El proyecto de investigación EMOTHE aborda el estudio, edición, y difusión del teatro clásico europeo de los siglos XVI y XVII, sus textos y su práctica escénica, considerado como patrimonio cultural de Europa, incorporando al saber humanístico la tecnología de la información y la comunicación.
EMOTHE trata de superar el estudio del teatro ceñido a las filologías nacionales (inglesa, española, italiana, frances, portuguesa, etc.), abriendo el camino a un canon cultural europeo, patrimonio de todos los ciudadanos europeos. El proyecto no trata de construir una historia del teatro, sino de insertar los textos del teatro europeo, las traducciones de los mismos a otros idiomas, la historia y la memoria de sus representaciones, los datos y documentos que los identifican, y los recursos y estrategias para conocerlo y estudiarlo, en el centro del sistema cultural europeo de referencias.
El proyecto se sitúa en la línea de continuidad del trabajo del grupo de investigación ARTELOPE con una secuencia ininterrumpida de 5 proyectos del Plan Nacional I+D entre 2001 y 2015, a la que habría que añadir la consecución de un proyecto Consolider (2010- 2014), y de la «Red del Patrimonio Teatral Clásico Español», dentro del Programa Estatal Redes de Excelencia, FFI2015-71441-REDC. En esta secuencia se ha creado y puesto en acceso abierto una potente base de datos sobre el teatro de Lope de Vega (ARTELOPE), y se ha publicado la Biblioteca Digital Lope de Vega; la biblioteca digital multilingüe de teatro europeo de los siglos XVI y XVII, EMOTHE; y la colección «Canon 60» de teatro clásico español, tres colecciones que suman más de 400 textos, y una importante masa crítica de investigaciones y estudios teatrales.
Joan Oleza, co-director del proyecto EMOTHE (Universitat de València)