Base de datos EMOTHE
			 

Don Gil de las calzas verdes

Autor Molina, Tirso de
Testimonios
  • Cuarta parte de las comedias del maestro Tirso de Molina. Recogidas por don Francisco Lucas de Ávila, sobrino del autor, Madrid, por María de Quiñones, a costa de Pedro Coello y Manuel López, 1635. .
  • Don Gil de las calzas verdes. . Incluido en un volumen en cuarto fechable en el s. XVIII, cuyo título en el lomo reza “Tirso de Molina / 4.17”, junto a La villana de la Sagra,La villana de Vallecas, Celos con celos se curan y La celosa de sí misma..
  • Don Gil el de las calzas verdes. Comedia sin fama, Teresa de Guzmán, Madrid, hacia 1734. .
Ediciones modernas
  • Enrique García Santo-Tomás, ed. Don Gil de las calzas verdes. Molina, Tirso de. Madrid: Cátedra, 2009.
  • Ignacio Arellano, ed. Don Gil de las calzas verdes. In: Ignacio Arellano (dir.), ed. Obras completas. Cuarta parte de comedias II. Molina, Tirso de. Madrid/Pamplona: Instituto de Estudios Tirsianos, 2003, pp. 739-883
  • Alonso Zamora Vicente, ed. Don Gil de las calzas verdes. Molina, Tirso de. Madrid: Castalia, 1990.
  • Don Gil de las calzas verdes. In: Ignacio Arellano, ed. Marta la piadosa. Don Gil de las calzas verdes. Molina, Tirso de. Barcelona: PPU, 1988, pp. 199-322
Datación
Representaciones antiguas
  • Company: Pedro de Valdés Venue: Mesón de la Fruta Date: 1615
    Cast:
      Location: Venue type:
      Note: Quizá en Madrid, y no en Toledo.
      Information source: Arellano, Ignacio. "Don Gil de las calzas verdes". Molina, Tirso de. Obras completas. Cuarta parte de comedias II. 2003.
    Tiempo histórico
    • Siglo XVII
    Lugares de la acción
    • Madrid. [España]. Europa. Madrid (con evocaciones de Valladolid al principio de la obra, y alusiones a pueblos de la periferia madrileña, como Vallecas), con referencias explícitas a lugares emblemáticos de la ciudad: el río Manzanares, el Puente de Segovia, etc.
    Bibliografía selecta Estudios críticos:
    • Donahue, Darcy. "The Androgynous Double and its Parodic Function in Don Gil de las calzas verdes". Estudios. 1987, 43, p. 137-143.
    • Haverbeck, Erwin. "Aproximación semiótica a Don Gil de las calzas verdes". Estudios filológicos. 1984, 19, p. 45-67.
    • Ly, Nadine. "Descripción del estatuto de los personajes en Don Gil de las calzas verdes". Criticón. 1983, 24, p. 69-103.
    • Hatzfeld, Helmut. "The Styletype of Tirso de Molina's Don Gil de las calzas verdes: the Problem of the Moderate Baroque". Neohelicon. 1979, 7, 1, p. 29-41.
    • Wade, Gerald E.. "La comicidad de Don Gil de las calzas verdes, de Tirso de Molina". Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos. 1973, 76, p. 475-486.
    • Hesse, Everett W.. "The Nature of the Complexity in Tirso’s Don Gil". Hispania . 1962, 45.3, p. 389-394.
    • Wade, Gerald E. "On Tirso’s Don Gil". Modern Language Notes . 1959, 74, p. 609-612.

    Traducciones:
    • FR:
      • Molina, Tirso de. Don Gil de vert vêtu. Tra. Robert Marrast y Pierre Bélem. Paris: L'Arche Editeur, 1961.
      • {Falta autor capítulo libro}. "Don Gil aux chausses vertes ". Molina, Tirso de. Tra. Alphonse Royer. Théâtre de Tirso de Molina. Paris: Michel Lévy Frères, 1863, p. 373-455.
    • EN:
      • {Falta autor capítulo libro}. "Don Gil of the Green Breeches". Tra. Laurence Boswell con Deirdre McKenna. Molina, Tirso de. Tra. Laurence Boswell con Jonathan Thacker y con Deirdre McKenna. Damned for Despair and Don Gil of the Green Breeches. Bath: Absolute Press, 1992.
      • Molina, Tirso de. Don Gil de las calzas verdes / Don Gil of the Green Breeches. Tra. Gordon Minter. Warminster: Aris and Phillips, 1991.
      • {Falta autor capítulo libro}. "Don Gil of the Breeches Green". Molina, Tirso de. Tra. John Browning y Fiorigio Minelli. The Bashful Man at Court; Don Gil of the Breeches Green; The Doubter Damned. Ottawa: Dovehouse, 1991.
      • Molina, Tirso de. Don Gil de las calzas verdes. Tra. Daisy Armstrong Shaw. Dallas: La Luz Pub. Co, 1933.
    • IT:
      • Molina, Tirso de. "Don Gil de las calzas verdes / Don Gil dalle calze verdi". Ed. Giulia Poggi, Frej Moretti e Ida Poggi Nuccio. Tra. Giulia Poggi e Ida Poggi Nuccio. Vega Carpio, Lope de; Molina, Tirso de; Cervantes, Miguel de. Ed. Maria Grazia Profeti (coord.). Il teatro dei Secoli d’Oro. Milano: Bompiani, 2014, p. 1383-1618. Vol. 1.
      • {Falta autor capítulo libro}. "Don Gil dai calzoni verdi". Molina, Tirso de. Tra. Giovanni la Cecilia. Teatro scelto spagnuolo antico e moderno. Raccolta dei migliori drammi, commedie e tragedie. Torino: Società l'Unione Tipografico-Editrice, 1857.

    Adaptaciones:
    • Molina, Tirso de. Don Gil de las calzas verdes. Ed. Eduardo Vasco. Madrid: Compañía Nacional de Teatro Clásico, 2006.
    • Molina, Tirso de. Don Gil de las calzas verdes. Ed. José Manuel Caballero Bonald. Madrid: Ministerio de Cultura/Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música/Compañía Nacional de Teatro Clásico, 1994.
    Texto de la obra Enlace

    Entidades Patrocinadoras

    Ministerio de Economía y Competitividad / Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
    Agencia Estatal de Investigación
    FEDER/ERDF
    Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades,Agencia Estatal de Investigación, FEDER/ERDF