Texto utilizado para esta edición digital:
Edición a cargo de Juan M. Villanueva Fernández. Texto incluido en la base de datos Canon 60 - TC/12. Digitalización a cargo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra, 2014.
- Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra
- Fernández Rodríguez, Daniel (Artelope)
HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES
MARCELO viejo |
LISARDA |
LEONOR |
DON DIEGO DE MENESES |
DOMINGO lacayo de DON DIEGO |
DON GIL |
BEATRIZ criada de LISARDA |
DON SANCHO |
FABIO su criado |
FLORINO |
UN ESCUDERO de MARCELO |
ANGELIO demonio |
DOS ESCLAVOS |
UN MÚSICO |
CONSTANCIO labrador viejo |
EL PRÍNCIPE DE PORTUGAL |
DON RODRIGO |
LÍSIDA pastora |
ARSINDO labrador |
RISELO |
DOS ÁNGELES |
En el elenco original, Lisarda y Leonor se consignan en segunda posición, tras Marcelo, como “Lisarda y Leonor, sus hijas”, pero aquí se han desdoblado por cuestiones informáticas.
Acto I
Añado este verso, omitido en nuestro texto base, a partir de la edición de James Agustín Castañeda.
La quintilla que da comienzo en este verso contiene varias rimas defectuosas.
Acto II
La rima con “encinas” exige la pronunciación relajada “indinas”.
Nótese la rima imperfecta con “cansancio”.
Se trata de un verso heptasílabo intercalado en una secuencia de endecasílabos.
Acto III