Texto utilizado para esta edición digital:
Shakespeare, William. Timone d’Atene. In: Opere di Shakspeare. Tradotto da Giulia Carcano. Milano: Ulrico Hoepli, 1876, vol. 4, pp. 239-348.
- Tronch Pérez, Jesus (Artelope)
PERSONAGGI
TIMONE, nobile ateniense |
LUCIO, } |
LUCULLO, } |
SEMPRONIO, } nobili, adulatori di Timone |
VENTIDIO, uno de’ falsi amici di Timone |
APEMANTO, filosofo rozzo |
ALCIBIADE, capitano ateniense |
FLAVIO, economo di Timone |
FLAMINIO, } |
LUCILIO, } |
SERVILIO, } Servi di Timone |
CAFI, } |
FILOTO, } |
TITO, } |
LUCIO, } |
ORTENSIO, } Servi de’ creditori di Timone |
Due Servi di Varrone |
Il Servo d’Isidoro |
Due altri Servi de’ creditori di Timone |
CUPIDO |
Maschere |
Tre Stranieri |
Un Poeta |
Un Pittore |
Un Giojelliere |
Un Mercante |
Un vecchio ateniese |
Un Paggio |
Un Buffone |
FRINE, } |
TIMANDRA, } amasie d’Alcibiade |
Altri Signori — Senatori — Uffiziali — Soldati
Banditi — Seguito
SCENA 1.
SCENA II.
SCENA I.
SCENA II.
SCENA I.
SCENA II.
SCENA III.
SCENA IV.
SCENA V.
SCENA VI.
SCENA I.
SCENA II.
SCENA III.
SCENA I.
SCENA II.
SCENA III.
SCENA IV.
SCENA V.