|
Testimonios
|
- Cigarrales de Toledo. Primera parte. Molina, Tirso de. Madrid. Luis Sánchez. 1624.
- Cigarrales de Toledo. Primera parte. Molina, Tirso de. Madrid. Viuda de Luis Sánchez, a costa de Alonso Pérez. 1630.
- Cigarrales de Toledo. Molina, Tirso de. Barcelona. Gerónimo Margarit. 1631.
- Comedia famosa del vergonzoso en palacio. Molina, Tirso de. fray Diego Téllez. copia del siglo XVII. Localización: Ms. 16912. El manuscrito ha sido transcrito por dos copistas.
- Comedia famosa del vergonzoso en palacio . Molina, Tirso de. Pe fr. Diego Téllez. letra del siglo XVII. El copista es uno de los dos que intervienen en M1.
- Segunda parte de las comedias verdaderas del maestro de las ciencias Don Miguel Tirso de Molina. Tercera impresión. Molina, Tirso de. Madrid. Teresa de Guzmán. 1736. Es una suelta con el número 92, sin año, pero de 1734.
|
|
Bibliografía selecta
|
Estudios críticos:- Fornoff, Frederick H. "Symbolic Action in Tirso's El vergonzoso en palacio". Revista Hispánica Moderna. 1976-1977, 39, p. 39-48.
- Redondo, Augustin. "Entre la Magdalena y Narciso: dos personajes femeninos transgresores en El vergonzoso en palacio de Tirso de Molina". Ed. W. Mejías López. Morada de la palabra. Homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2002, p. 1354-1366. Vol. II.
- Florit Durán, F. "Estrategias discursivas en El vergonzoso en palacio". Criticón. 2001, 81-82, p. 89-103.
- Florit, Francisco. "El vergonzoso en palacio: arquetipo de un género". Varia lección de Tirso de Molina. Madrid/Pamplona: Instituto de Estudios Tirsianos, 2000. p. 65-83.
- Redondo, Augustin. "Las diversas caras y estrategias del poder en El vergonzoso en palacio de Tirso de Molina". Ed. M.G. Profeti; A. Redondo. Représentation , écriture et pouvoir in Espagne à l'époque de Philippe III (1598-1621). Paris: Publications de la Sorbonne-Università di Firenze, 1999, p. 137-151.
- Amezcua, J. "Diversos tipos de amor en El vergonzoso en palacio". Ed. J. L. Suárez García. Texto y espectáculo (Selected Proceedings of the Fourteenth International Golden Age Spanish Theatre Symposium, The University of Texas, El Paso). York: Spanish Literature Publications Company, 1995, p. 11-18.
- Walters, Gareth. "Language, Code and Conceit in El vergonzoso en palacio". Forum for Modern Languages Studies. 1994, XXX, 3, p. 239-255.
- Glantz, Margo. "De Narciso a Narciso o de Tirso a Sor Juana: El vergonzoso en palacio y Los empeños de una casa". Nueva Revista de Filología Hispánica. 1992, 40, I, p. 477-492.
- Conlon, Raimond. "Female Psychosexuality in Tirso's El vergonzoso en palacio". Bulletin of the Comediantes. 1985, 37, I, p. 56-69.
- Casalduero, Joaquín. "Sentido y forma de El vergonzoso en palacio". Estudios sobre el teatro español. Madrid: Gredos, 1981, p. 119-144.
- Darst, David H. "The Comic art of Tirso de Molina". Estudios de Hispanófila. 1974, 28, .
- Glenn, Richard F. "Disguises and masquerades in Tirso's El vergonzoso en palacio". Bulletin of the Comediantes. 1965, 7.2, p. 13-22.
Traducciones:- FR:
- Molina, Tirso de. The Shy Courtier: A Translation of Tirso de Molina's "El vergonzoso en palacio. Tra. Sachs-Hamilton, Benjamin Mandela. Middletown: Wesleyan University, 2009.
- Molina, Tirso de. The Bashful Man at Court; Don Gil of the Breeches Green; The Doubter Damned. Tra. John Browning; Fiorigio Minelli. Ottawa: Dovehouse, 1991.
- Molina, Tirso de. Le timide à la cour. El vergonzoso en palacio. Ed. Françoise y Roland Labarre. Paris: Aubier, 1983.
- IT:
- Molina, Tirso de. "El vergonzoso en Palacio / Il timido a Palazzo". Tra. Giulia Poggi. Ed. Maria Grazia Profeti. Lope de Vega Carpio, Tirso de Molina, Miguel de Cervantes, Il teatro dei Secoli d’Oro. Milano: Bompiani, 2014, p. 1103-1382. Vol. 1.
- Molina, Tirso de. "Il timido a Palazzo". Tra. A. R. Ferrarin. Ed. Elio Vittorini. Teatro Spagnolo. Raccolta di drammi e commedie dalle origini ai nostri giorni. Verona: Bompiani, 1944, p. 201-284.
- Molina, Tirso de. Don Gil da le calze verdi. Il timido a corte. Tra. Gherardo Marone. Torino: Unione Tipografico – Editrice Torinese, 1933.
Adaptaciones:- Maret, François. "L’amant timide". Théâtre. Bruxeles: Van Doorslaer, 1949. Vol. I.
- Suñer Casademunt, Luis. El vergonzoso en palacio. Barcelona: F. Costa, 1913.
|
