Intervenciones de personajes
- Los nombres de personajes con asterisco (*) indican que no aparecen en el elenco de la edición en la que nos hemos basado.
- Las cifras marcadas con símbolo (+) indican versos o intervenciones en grupo.
| Personajes |
Intervenciones |
| LE ROI HENRY IV |
1 |
|
| HENRY |
167 |
|
| Le prince JOHN DE LANCASTRE |
4 |
|
| Le comte de WESTMORELAND |
9 |
|
| SIR WALTER BLUNT |
11 |
|
| HENRY PERCY |
11 |
|
| HENRY PERCY |
102 |
|
| THOMAS PERCY |
35 |
|
| LADY PERCY |
16 |
|
| EDMOND MORTIMER |
13 |
|
| OWEN GLENDOWER |
23 |
|
| LADY MORTIMER |
0 |
|
| ARCHIBALD |
19 |
|
| SIR RICHARD VERNON |
0 |
|
| SCROOP |
5 |
|
| SIR JOHN FALSTAFF |
152 |
|
| POINS |
41 |
|
| PETO |
3 |
|
| BARDOLPHE |
18 |
|
| GADSHILL |
18 |
|
| MISTRESS QUICKLY |
24 |
|
| *PREMIER VOITURIER |
9 |
|
| *LE PALEFRENIER |
1 |
|
| *SECOND VOITURIER |
6 |
|
| *LE GARÇON D’AUBERGE |
6 |
|
| *LES VOYAGEURS |
3 |
|
| *LES VOLEURS |
1 |
|
| *LE VALET |
3 |
|
| *FRANCIS |
14 |
|
| *LE CABARETIER |
1 |
|
| *LE SHÉRIFF |
5 |
|
| *LE MESSAGER |
6 |
|
| *LE GENTILHOMME |
4 |
|
| LORDS ET OFFICIERS |
0 |
|
| UN SHERIF |
0 |
|
| UN CABARETIER |
0 |
|
| UN CHAMBELLAN |
0 |
|
| DES GARÇONS D’AUBERGE |
0 |
|
| DEUX VOITURIERS |
0 |
|
| DES VOYAGEURS |
0 |
|
| DES GENS DE SERVICE |
0 |
|