Intervenciones de personajes
- Los nombres de personajes con asterisco (*) indican que no aparecen en el elenco de la edición en la que nos hemos basado.
 
- Las cifras marcadas con símbolo (+) indican versos o intervenciones en grupo.
 
| Personajes | 
Versos completos | 
Versos partidos | 
Intervenciones | 
| VIOLA | 
200 | 
 | 
31 | 
 | 
120 | 
 | 
| OLIVIA | 
174 | 
 | 
27 | 
 | 
118 | 
 | 
| ORSINO | 
170 | 
 | 
31 | 
 | 
59 | 
 | 
| ANTONIO | 
95 | 
 | 
7 | 
 | 
25 | 
 | 
| SEBASTIAN | 
84 | 
 | 
10 | 
 | 
31 | 
 | 
| CLOWN (Feste) | 
60 | 
 | 
0 | 
 | 
104 | 
 | 
| Sea captain | 
30 | 
 | 
2 | 
 | 
10 | 
 | 
| MALVOLIO | 
21 | 
 | 
9 | 
 | 
87 | 
 | 
| Officers | 
16 | 
 | 
0 | 
 | 
8 | 
 | 
| FABIAN | 
13 | 
 | 
1 | 
 | 
51 | 
 | 
| VALENTINE | 
9 | 
 | 
0 | 
 | 
3 | 
 | 
| Priest | 
8 | 
 | 
0 | 
 | 
1 | 
 | 
| [Orsino’s household | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
| CURIO | 
0 | 
 | 
2 | 
 | 
4 | 
 | 
| SIR TOBY BELCH | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
153 | 
 | 
| MARIA | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
59 | 
 | 
| Servant | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
1 | 
 | 
| *Gentlemen | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
| *Ladies | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
| SIR ANDREW AGUECHEEK | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
88 | 
 | 
| Sailors | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
| Olivia’s household | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
| Other Illyrians | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
| Strangers | 
0 | 
 | 
0 | 
 | 
0 | 
 |