| Número de actos/jornadas | 1 |
| Escenas | 38 |
| Acto/Jornada 1 | 38 |
| Total de párrafos | 1194 |
| Distribución | |
| Acto/Jornada 1 | 1194 |
| Versos | 6 |
| Acto/Jornada 1 | 6 |
| Total de acotaciones | 415 |
| Total de apartes | 15 |
| Etiquetas de aparte | 15 |
| Personajes | Intervenciones | |
|---|---|---|
| *ENFANT | 1 | |
| MARC-ANTOINE | 212 | +2 |
| OCTAVE CÉSAR | 97 | +2 |
| LÉPIDE | 30 | +2 |
| SEXTUS POMPÉE | 41 | |
| DOMITIUS ÉNOBARBUS | 113 | |
| VENTIDIUS | 4 | |
| ÉROS | 27 | |
| SCARUS | 12 | |
| DERCÉTAS | 5 | |
| DÉMÉTRIUS | 2 | |
| PHILON | 3 | |
| MÉCÈNE | 15 | +2 |
| AGRIPPA | 28 | +2 |
| DOLABELLA | 23 | |
| PROCULÉIUS | 10 | |
| THYRÉUS | 12 | |
| GALLUS | 1 | |
| MÉNAS | 33 | |
| MÉNÉCRATE | 4 | |
| VARRIUS | 1 | |
| TAURUS | 1 | |
| CANIDIUS | 10 | |
| SILIUS | 3 | |
| EUPHRONIUS | 5 | |
| ALEXAS | 15 | |
| MARDIAN | 7 | |
| SÉLEUCUS | 3 | |
| DIOMÈDE | 7 | +1 |
| UN DEVIN | 14 | |
| UN PAYSAN | 8 | |
| CLÉOPATRE | 209 | |
| OCTAVIE | 14 | |
| CHARMION | 63 | +1 |
| IRAS | 18 | +1 |
| OFFICIERS | 0 | |
| SOLDATS | 0 | +1 |
| MESSAGERS | 0 | |
| AUTRES GENS DE SERVICE | 0 | |
| *UN SERVITEUR | 3 | |
| *UN MESSAGER | 44 | |
| *PREMIER SERVITEUR | 7 | |
| *DEUXIÈME SERVITEUR | 4 | |
| *DEUXIÈME MESSAGER | 2 | |
| *UN SOLDAT | 12 | |
| *SERVITEURS | 2 | |
| *PREMIER SOLDAT | 15 | |
| *DEUXIÈME SOLDAT | 12 | |
| *TROISIÈME SOLDAT | 10 | |
| *QUATRIÈME SOLDAT | 3 | |
| *PLUSIEURS SOLDATS | 2 | |
| *PREMIER OFFICIER | 1 | +1 |
| *DEUXIÈME OFFICIER | 1 | +1 |
| *PREMIER GARDE | 10 | +2 |
| *DEUXIÈME GARDE | 3 | +1 |
| *TROISIÈME GARDE | 1 | +1 |
| *UNE VOIX | 2 | |
| *UN GARDE | 2 | |
| *AUTRES OFFICIERS | 0 | +1 |
| *AUTRES GARDES | 0 | +2 |
| Agrupaciones | Intervenciones |
|---|---|
| (MÉCÈNE, AGRIPPA) | 2 |
| (MARC-ANTOINE, OCTAVE CÉSAR, LÉPIDE) | 2 |
| (SOLDATS, *PREMIER OFFICIER, *DEUXIÈME OFFICIER, *AUTRES OFFICIERS) | 1 |
| (*PREMIER GARDE, *DEUXIÈME GARDE, *TROISIÈME GARDE, *AUTRES GARDES) | 1 |
| (*PREMIER GARDE, *AUTRES GARDES) | 1 |
| (DIOMÈDE, CHARMION, IRAS) | 1 |