1Estranhais-me, que bem o vejo. Que será? Que não será? Que entremez é este? Foi grã dita que não apodais já, mas não há de falecer quem me arremede. Os portugueses sois assi feitos logo pola primeira, despois dareis o sangue dos braços. Agora parece que me estranham ainda mais, parece-vos que não diz a fala c’os trajos? Esperáveis deles alguns triquestroques. Ora me ouvi, dir-vos-ei quem sou, donde venho e ao que venho. Quanto ao primeiro, sou ũa pobre velha estrangeira. O meu nome é Comédia. Mas não cuideis que me haveis, por isso, de comer, porque eu naci em Grécia e lá me foi posto o nome, por outras razões que não pertencem a esta vossa língua. Ali vivi muitos anos a grande meu sabor. Passaram-me despois a Roma, pera onde então, por mandado da fortuna, corria tudo. I cheguei a tanto que me não faleceu um nada de ser deosa. Despois, a grandeza daquele império, que parecia pera nunca acabar, todavia acabou. E, assi como a sua queda foi grande, assi levou tudo consigo. Ali me perdi eu com muitas das boas artes. E aí jouvemos longo tempo como enterradas, que já quasi não havia memória de nós, ‘té que os vezinhos em que duns nos outros ficara algũa lembrança cavaram tanto que nos tornaram à vida, maltratadas, porém, e pouco pera ver. Agora que já íamos, como dizem, ganhando pés, sentiu-nos logo aquela nossa ĩmiga poderosa que nos da outra vez destroíra. Foi-se lá, pôs outra vez tudo por terra, bem entendeis que digo pola guerra, imiga de tod’o bem. Venho fugindo. Aqui neste cabo do mundo acho paz, não sei se acharei assossego. «Já sois no cabo?» e dizeis «Ora não mais, isto é auto!», e desfazeis as carrancas, mas eu o que não fiz até ‘gora, não queria fazer no cabo de meus dias, que é mudar o nome. Este me deixai, por amor da minha natureza, e eu dos vossos versos também vos faço graça, que são forçados daqueles seus consoantes. Eu trato cousas correntes, sou muito clara, folgo de aprazer a todos. Direis vós que não é muito boa manha de dona honrada, direis, que portugueses sois. Finalmente, a mim nunca me aprouveram escuridões, nem falo senão pera que me entendam. Quem al quiser não fale e tirará de trabalho a si e a outrem. Muitas contas vos dou de mi logo de boa entrada, cuidáveis que não havia de trazer de molher senão o trajo? Ora vistes que também trouxe a língua. Agora sabei que inda havemos de fazer um caminho longo. Já ouviríeis falar de Palermo, cidade nobre em Secília. I vos hei de dar a mostra da minha tenda, por que lá sejais também estrangeiros. Cuidais que gracejo. O meu poder é mor do que pola ventura cuidais, não me tenhais em pouco por me verdes assi tão conversável. Não se mova ninguém, assegurai-vos. Vedes-nos em Palermo todos a salvamento. Ora daquelas casas defronte sairá um mancebo valenciano por nome Amente. A este segue um seu aio que o vigia quanto pode. E destes e doutros sabereis o mais, que eu lhes mandei a todos que falassem português. E por que ouçais c’os corações repousados, eu vos tornarei donde vos trouxe. Já sabeis que o posso fazer. Ouvi e favorecei-me.