Marianna

Texto utilizado para esta edición digital:
Cremante, Renzo (ed.). Teatro del Cinquecento. Vol. 1 Tragedia. Milano-Napoli: Riccardo Ricciardi Editore, 1988, pp. 743-877.

Adaptación digital para EMOTHE:

Semplice, Silvia

Nota all’edizione digitale

Nell’edizione originale di Cremante l’elenco dei personaggi si trova dopo i due prologhi.

La collezione EMOTHE ringrazia il professore Renzo Cremante per la gentile concessione del testo della sua edizione.

AL MAGNIFICO E VIRTUOSISSIMO M. ANTONIO MOLINO

Era nel vero ben convenevole, Mag. M. Antonio, che avendo voi ricercato da me ch’io dettassi la presente Tragedia e dapoi non senza molta vostra fatica procurato et ottenuto che ella publicamente si recitasse, foste similmente cagione che si desse alle stampe. Io, per confessar la verità, era sopra modo disideroso che la medesima si rappresentasse; non perché io la stimassi più di quello ch’era dicevole, ma a fine che, udendola biasimare e mordere da alcuni, si facesse saggio del giudicio universale. È avenuto adunque che prima essendo, come per prova, recitata in casa del Mag. e dottiss. S. Sebastiano Erizzo, senza non pur la Musica e lo apparato della Scena, che sono poste da Aristotele come parti principali e necessarie alla favola, ma senza ancora i vestimenti, ella fu comunemente lodata da trecento e più gentiluomini che vi si erano raunati per udirla. Et essendo dipoi recitata con gli abiti, col canto e con gli ornamenti convenevoli nel palagio dell’Eccellentissimo S. Duca di Ferrara, quantunque la prima volta per la moltitudine fosse turbato il rappresentarla, la seconda fu confermato il giudicio primiero. Di che ne tengo obligo primieramente a voi, che ne sete stato il capo, et a quelli altri gentiluomini che ve ne sono stati compagni. E dovendo ella uscir fuori, ho giudicato similmente convenevole che ella esca sotto il nome vostro; sì per le cagioni dette di sopra, come per li molti oblighi che io vi porto; e specialmente per le vostre segnalate virtù. Voi sete nato di padre e di madre legitimamente nobili, e da fanciullo applicaste l’animo ad ogni bella virtù degna di gentiluomo. Onde poi in maneggiare arme, in Musica, in agilità e destrezza del corpo e nelle volgari lettere sete riuscito perfetto. Oltre a ciò, dandovi alla lingua Greca e alla Bergamasca, più volte queste per vostro diporto contrafacendo e componendo e recitando Comedie, avete ottenuto il nome del primo che un questa città si abbia lasciato giamai vedere et udire in Scena. Oltre a ciò, sete di sì bello e ben composto animo, che a voi non si può opporre difetto veruno: ardente nella religione, ripieno di carità e cortese e liberale verso ciascuno, in guisa che non è alcuno che non vi ami et onori. E già i vostri piacevoli Poemi, Sonetti et altri componimenti volano per la bocca di tutti, e da tutti gl’intendenti e che gustano quelle lingue vengono letti e celebrati. A voi adunque io faccio dono di quello che ragionevolmente si può dir vostro. Ricevete adunque il mio animo e difendete le cose vostre. In Venezia ai XXV di Maggio M D LXV.
Lodovico Dolce

PERSONE CHE NELLA TRAGEDIA PARLANO

MARIANNA , Reina

BERENICE, Nudrice

SOEMO, Capitano d’Erode

CORO, IL Coro è delle Damigelle di Marianna

ERODE

SOLOME, Sorella d’Erode

COPPIERE, d’Erode

BENIAMINO, Eunuco, servo di Marianna

ALESSANDRA, Madre di Marianna

CONSIGLIERE, d’Erode

NUNZIO

ALESSANDRO, Figliuolo d’Erode

ARISTOBOLO, Figliuolo d’Erode

MESSO

[SOLDATI , di Erode]

UN ALTRO NUNZIO

LA TRAGEDIA PARLA E FA IL PROLOGO

Io, qual vedete a questi oscuri panni,

A questo scettro, a questa ignuda spada

Et a questa corona, son colei

Che Tragedia nomar gli antichi Greci.

Né l’origine mia scende dal cielo,

Ch’io già nacqui tra voi, non tra privati,

Ma tra Principi, Regi e Imperatori;

Né, come la Comedia, apporto giuochi

E diletti e piacer, ma doglie e pianti,

Rappresentando morti atre e funeste

O di Tiranni, o di Re giusti, oppressi

Da nimica Fortuna, o di Reine:

Che di passar nel volgo non mi cale.

Né però mi ricorda unqua fra’ Greci

Né fra’ Latin, ch’alcun de’ miei seguaci

Consentisse ch’innanzi a’ riguardanti

Omicidio d’altrui si commettesse:

Ch’oltre ch’è cosa orrible a vedere

Privar di vita un uom, bench’ei sia degno,

Hanno avuto per lume altra ragione.

Onde colui che qui condotta m’have,

Dietro la scorta di sì chiari duci,

In questo al Venusin volle accostarsi,

Che con lirici versi di lontano

Si lasciò in tutto e Pindaro et Alceo,

E non al gran discepol di Platone,

Il quale ha di me scritto ordini e leggi.

Che se ben fu Filosofo di tanto

Sonoro grido, egli non fu Poeta;

E chi vuol por le Poesie di quanti

Tragici fur dentro le sue bilancie

Non sarà degno di tal nome alcuno:

E perdonimi, s’io gli pongo avante

In ciò il giudicio di Poeta illustre,

Che con l’opre mostrò quant’ei sapea.

Ma, per dir di me stessa alcuna cosa,

Io stava a guisa di donzella afflitta

Che rifiutata sia da chi l’aveva

De le sue nozze riputata degna.

Non ch’io fossi però tanto arrogante

Ch’io volessi aguagliarmi di bellezza

Ad alcune onorate mie compagne,

Sì come a Sofonisba et a Canace,

Ad Orbecche, a Rosmonda e ad altre tali;

Ma sol per gran desio d’esser veduta

Da voi Signori, e comparere in Scena.

Or che, mercé di quei che m’han racolta,

L’onesto mio desir veggio adempito,

Tutta allegra a’ vostr’occhi io m’appresento.

E spero ancor, qual io mi sia, dovervi

Piacer (s’io non m’inganno) come v’hanno

Piaciuto già le prime mie sorelle,

Ifigenia, Giocasta e quella Dido

Che ’l mio gran Mantovan, con darle morte,

Fece immortale a·ppar de’ secol tutti;

E movervi a pietà forse non meno

Che vi mosse già mai miseria altrui.

Ben confesso ch’in me non troverete

Superbe voci, né spiteti gravi,

Ma (se pur questo a voi prometter posso)

Sermon soave e dir facile e puro.

Né m’è accaduto il gir con troppa cura

Cercando l’arte: perché da sé stesso

Il soggetto indurrà ne’ vostri petti

Quella pietà che muove i cuori umani.

E forse ch’io vedrò tinger le guancie

Di caldo pianto a voi, leggiadre donne,

D’alta beltade e di virtute esempio,

E chiaro specchio d’onestate invitta.

Qui vedrete ad un tempo odio et amore,

Disdegno e gelosia giostrar di pari

Nel cuor d’Erode; e lui dannar a morte

La suocera, la moglie e i proprii figli:

E poi tardi pentirsi, come aviene

A chi nel giudicar troppo s’affretta.

Ma felice città, città beata

(A te dico, VINEGIA, alma et illustre),

Non tanto perché sei libera e donna

Di così grande e fortunato impero,

Ornamento d’Italia e parimente

Porto e rifugio de le genti afflitte,

Né perché il tuo LEON fu sempre adorno

Di trionfi, di palme e di trofei;

Quanto perché, sì come vede il mondo,

De’ tuoi gran Senator l’alta prudenza,

Il grave senno e la giustizia santa

Non lasciò che nel tuo tranquillo grembo

Seguisser mai sì scelerati effetti.

Dunque mai sempre il tuo dominio eterni

L’alta bontà del creator celeste

Che tempra i cieli e l’universo regge:

Poi che questo di quel ch’è colà suso

È vera forma e chiaro esempio in terra.

Questa che di lontan vi si dimostra

È la città dove ’l figliuol di Dio,

Alor ch’egli vestì l’umana spoglia,

Sparse ne’ cuor de’ suoi più cari eletti

Il seme de la santa alma dottrina

Ch’a’ credenti la via del cielo aperse.

100

E quest’altro, che v’è vicino a gli occhi,

È un Castel non lontan da la cittade,

Ov’oggi seguiranno orribil morti,

Da far Mezenzio divenir pietoso.

Or voi, vostra mercé, porgete orecchie

105

A le parole di quei che verranno

Ad apportarvi il tragico successo,

E lor volgete con la mente gli occhi,

Degnando tutti di silenzio amico.

IL FINE DEL PRIMO PROLOGO

PROLOGO SECONDO

PLUTONE E LA GELOSIA

[PLUTONE]

Io, se ben mi dimostro a gli occhi vostri

110

D’aspetto sì piacevole e giocondo,

E tutto è ’l mio vestir leggiadro e bianco,

Io son (s’è alcun che non sappia), io sono,

L’orrido Re de le Tartaree genti,

Uscito fuor de la caverna oscura,

115

Ove tormento l’anime dannate

Al foco eterno et al perpetuo pianto.

La cagion che mi fa veder il giorno

È l’ardente desio ch’è nel mio petto

Di far di preda ogn’or ricco l’Inferno.

120

Onde più mesi son ch’i’ vo seguendo

Con ogni mio saper, con ogni forza,

Erode, di Giudea fiero Tiranno,

Per tiritarlo giù nel cieco fondo,

D’ogni scelerità ripieno e grave.

125

E lo farò: però che nel suo core

Manderò ad abitar la Gelosia,

Mostro peggior di tutti quanti i mostri

Che infettino le menti de’ mortali.

Dico la Gelosia, crudel nimica

130

De gli altrui beni e de’ diletti umani,

Che ’nsieme col Sospetto, suo fratello,

E con l’Ira, che già son ite avanti,

Le condurrà, fra il corso di poche ore,

A tal furor et a pazzia sì strana,

135

Che la moglie, la suocera et i figli

Condannerà senza pietade a morte.

Et io trionferò de la sua noia:

E molto più, quando per questi eccessi

Nel mio regno infernal verrà a trovarmi.

140

E de l’anima sua farò l’istesso

Che soglio far de’ Principi malvagi,

De’ quai mai sempre fu piena la terra.

Ben tempo fia che ’l Re che ’l ciel governa,

Prendendo umana carne, vincitore

145

D’ogni mondano affanno e de la morte,

Me, che Principe son di questo mondo,

Caccierà fuor con mio perpetuo scorno:

Tal che di man mille sperate spoglie

Mi fiano tolte; e così parimente

150

La potenza, ch’avea dal dì che prima

Mi fe’ cader da’ più beati scanni,

Sarà del tutto a me levata e cassa.

In tanto adunque terrò gli occhi aperti

E l’estremo farò d’ogni mia possa

155

Di trar ne’ lacci miei popoli e Regi.

E così la Giudea sarà la prima

E la casa d’Erode; onde fia tosto

Un altro Erode che, cercando in vano

D’uccider de la Vergine il figliuolo,

160

Farà morir in uno istesso giorno

E mille e mille pargoletti infanti.

Ma ecco la crudel di ch’io ragiono,

Ecco la Gelosia: vien qui, ministra

D’ogni duol, d’ogni pena e d’ogni male.

165

Moviti: e dentro l’animo d’Erode

Pon ogni tuo venen, sì che ne segua

L’effetto fier che già gran tempo i’ bramo.

Tu, molti già per causa assai men grave

Ne sospingesti a morti atre e funeste:

170

Or fa’ ch’esso ne spenga e questo e quelli

Ch’ancor ne porterai cinta la fronte

Di sempre verde e dempiterno alloro.

GELOSIA

Re de’ dannati e Dio bel basso regno,

Là dove io nacqui e gli alimenti presi

175

Che fur carni di serpi e di ceraste:

In un volger di ciglia, in un momento,

Adempirò la tua immutabil voglia:

Che ’l Sospetto, ch’è gito in compagnia

De l’Ira a dimorar dentro il suo petto,

180

Mi farà prestamente agevol ccalle

Da penetrar per tutte le sue vene,

Sì che ’l tuo cor ne fia contento e pago.

Io corro lieta a cosi bella impresa,

Poi che tanto da te n’aspetto onore:

185

Quantunque ogni diletto, ogni mia gioia,

Sia di bagnarmi ogn’or ne l’altrui sangue.

PLUTONE

Quanta la forza è di tal mostro rio,

Penso che raro è quel che no ’l conosca.

Io, che desio di ruinar il mondo,

190

Adopro lui più che null’altro spesso:

Però che non è alcun che nel suo petto

Non senta un tempo l’amoroso ardore.

E Però che gli amor sono diversi,

Diverse son le spezie di costei,

195

Ma servon tutte ad uno istesso capo.

Ora io men vado a ritrovar ancora

L’empio ch’io dico: e sarò seco e in lui,

Guidando i suoi pensieri e l’opre tutte;

E sarò sì invisibile e segreto

200

Ch’egli non s’avedrà d’avermi seco.

Fuggi tu, sole, et abandona il cielo,

Se puoi, per non veder sì crude morti:

Che quanto a me, non godo e non mi pasco

Di più soavi e delicati cibi.

IL FINE DEL SECONDO PROLOGO

ATTO PRIMO

MARIANNA Reina, BERENICE Nidrice

[MARIANNA]

205

O fiere, sanguinose, empie sorelle,

Vendicatrici de gli umani oltraggi,

S’è ver quel che di voi si legge e scrive,

Spiccatevi da’ crini un de’ serpenti,

E spargete per tutto di veneno

210

Il mio dolente et angoscioso petto.

Ingombratemi, a guisa di Medea,

Di disdegno, di rabbia e di furore;

E questa regal casa, alta e sublime,

Oggi ripiena sia tutta di sangue.

215

E ben di ciò ne face indizio il sole,

Ch’ora nasconde tra le nubi i raggi

E tinto è di pallor la bella faccia.

Quinci Megera (ch’altri esser non puote)

Il gran palagio orribilmente scuote,

220

Come chiusi tra lor fossero i venti

Ne l’ampio grembo de la madre antica.

Impossibil è ch’oggi non dimostri

Stella, al mio grave duol benigna e pia,

Nel Re più ch’altro mai fiero et ingiusto

225

Degno gastigo e giusto.

Ma pur che questo sia,

Segua, ch’io nel desio, la morte mia.

BERENICE

Cara figlia e Reina,

Quai v’inducon tormenti

230

A formar tali accenti?

MARIANNA

Deh, come sarà mai. Nudrice amica,

Che, per fin ch’avrò spirto in queste membra,

Io possa amar lo scelerato Erode?

Che chiamar no ’l debbi’io Re, né consorte,

235

Avendo verso me più volte usato

Effetti da nimico e da Tiranno.

Io tacerò sì come con la morte

D’Ircano, avolo mio, s’aperse il varco

Da salir empiamente a questo regno:

240

A questo grande e popoloso regnp

De la ricca Giudea, gran tempo madre

Di Re felici e Capitani egregi,

Bench’ora, per cagion de’ nostri falli,

Sia tributaria a le Romane forze.

245

Né voglio dir sì come parimente

Il mio caro fratel tolse di vita,

Cui si deveva la real corona.

Che quantunque quest’opere crudeli

In cor di tigre troverian pietade,

250

L’ambizione il può scusar in parte,

E ’l mal nato desio d’aver d’altrui

Dominio e signoria, che così spesso

Volge sossopra onesto, ordini e leggi.

Senza che ’l tempo, il qual chiamano i saggi

255

Medicina volgar de’ nostri mali,

Fa che si scordan le passate ofese,

E le noie di noi rende men gravi.

Ma qual ragion potrà ritrovar scusa

Al fier desir, a la spietata voglia

260

Ch’egli ha tra pochi mesi a me dimostro?

E perché non debb’io con tutta l’alma

Non solo odiarlo (che pur debbo sempre)

Ma procacciar di far degna vendetta

Del fratello, de l’avo e di me stessa?

265

Poi che de la vendetta non è cosa

Più dolce tra’ mortai, né più gioconda,

In guisa che più d’un, per vendicarsi,

Non temeo mille ferri e mille morti.

E ne me invita un fiero orribil sogno

270

C’ho fatto questa notte innanzi l’alba:

In qual ti conterò, s’udir ti cale.

BERENICE

Reina, ben sapete

Sì come sol da voi deriva e pende

Lo stame de la vita che m’avanza,

275

E gli affanni di voi reputo miei.

Però mi raccontate il sogno vostro,

Ch’attentamente e volentier v’ascolto;

E tanto più, vedendovi turbata

Via più ch’ancora io vi vedessi mai.

280

E dapoi m’aprirete la cagione

Che vi fa contra Erode or sì crudele;

Il qual, come a me par, vi prezza et ama

Più che sé stesso e che la propria vita.

E se ben pose man nel vostro sangue,

285

Per la cagion che dite, è certo degno

Almen di scusa, se non di perdono.

Che come esser fra noi dispiace servo

A ciascun ch’è dottato d’intelletto

(Che no ’l comporta la natura umana),

290

Così a l’incontro chi più sa, più brama

Aver imperio altrui, s’ei ben l’ottiene

Non per virtù, ma per inganni e forza.

Poi seco vissa in un medesmo letto

Sete tanti anni, ch’ora è troppo tardo

295

Il dolervi di cosa che non puote,

Come trascorsa, ritornar a dietro;

Anzi deve del tutto sepelirsi,

Com’è in proverbio, ne l’oblio di Lete.

Ma scopritemi pur quanto vi piace,

300

Che ben sapete che mai sempre io fui

De’ pensier vostri secretaria antica.

MARIANNA

Se dir mi dèi crudel, saprai dapoi

Ch’io t’avrò fatto manifesto il sogno.

Dunque udirai che la passata notte,

305

Ne l’apparir de la novella aurora,

Mi chiuse ambe le luci un lieve sonno:

Quando a me parve di vedermi avante

Un giovane ch’involto in negri panni

Avea la gola sanguinosa e ’l petto,

310

Anzi parea che d’ambi parimente

Uscisse fuori un gran rivo di sangue.

Questi tosto, chiamandomi per nome,

Mi disse: Marianna, non conosci

Il misero Aristobol tuo fratello?

315

Aristobolo io sono, a te sì caro,

Mentre l’aura vital qui mi sostenne.

E non ho, come vedi, abandonato

Il cieco regno de la morta gente

Per dolermi di te, che moglie vivi

320

D’un che nel sangue mio tinse le mani,

Ma solo per recarti utile aviso

Che ti guardi da Erode: che nel fine

Non ti sciolga di vita, come sciolse

Queste dolenti mie membra meschine.

325

Non perch’odio ti porti, ch’egli t’ama,

Quanto si possa amar cosa terrena,

Ma solo indotto a ciò da van sospetto

De l’empia avelenata gelosia.

Guardisi ancor da’ suoi nascosi sdegni

330

La misera Reina, nostra madre,

E due tuoi figli: un, che ’l mio nome porta,

E l’altro ch’è dal suo detto Alessandro.

E se ambedue finir potrete vive

Tutto lo spazio del seguente giorno,

335

Lo potrete segnar con bianche pietre.

Questo mi basta averti detto. Io torno,

Onde venuto i’ son, perché non posso

I rai soffrir de la tranquilla luce,

Che mi sforza mal grado a dipartirmi.

340

Ciò detto, in un momento dileguossi,

E si partì da le mie luci il sonno,

E ’l petto mi trovai molle di pianto.

Questo è ’l mio sogno. Or da me intenderai

Conformi effetti che seguiro avanti;

345

E parimente udrai cosa che solo

A mia madre, al mio Eunuco è manifesta.

BERENICE

Non sono da sprezzar, Reina, i sogni:

Però que Dio, sotto a sì fatti veli,

Ci scopre il ver de le future cose.

350

Ma di quello ch’a gli occhi si dimostra,

Non si può non aver ferma certezza,

Né dubitar che sian l’imagin false.

MARIANNA

Tu dèi saper ch’Erode (il qual giamai

Marito i’ non dirò), non sono ancora

355

Dodici mesi o tredici forniti,

Per certe gravi accuse fu chiamato

Dal grande Augusto, Imperator di Roma.

Il qual, avendo Marc’Antonio vinto

Con battaglia naval là tra que’ mari,

360

Et ei non senza biasmo indi fuggendo

Con Cleopatra sua verso l’Egitto,

Volse colà le vincitrici insegne;

E fece sì che l’uno e l’altro al fine

Per disperazion si diè la morte:

365

Questi col ferro e quella col veneno,

Col veneno mortifero de l’aspe,

Ond’ella, involta in un profondo sonno,

Si lasciò morder sotto a la mammella.

Generosa Reina, che più tosto

370

Volle morir, ch’a guisa di captiva

Esser di quel felice alto Monarca

Nel trionfo condotta innanzi al carro.

Ora, essendo chiamato ne l’Egitto,

Andovvi Erode. E pria ch’egli v’andasse,

375

Come colui ch’assai ben conosceva

Per più delitti meritar la morte,

Impose a un suo fedel che, s’avenisse

In questa andata il fin de la sua vita,

Con la sua propria mano ei m’uccidesse.

380

E me non sol, ma la Reina ancora.

Vedi se questo è, como dici, segno

Di buona mente e d’amoroso affetto,

O pur di crudeltate e di fierezza.

Ma ’l suo fedele, anteponendo in questo

385

A l’obligo il dovere e la pietate,

A mia madre et a me fece palese

Quel ch’imposto gli avea l’aspro Tiranno.

E tale è la cagion ch’essendo Erode

Ieri tornato a salvamento a noi,

390

E i più teneri affetti a me mostrando

Ch’a cara moglie dimostrar si ponno,

Con poco lieto aspetto io lo raccolsi.

E quinci avien ch’io tema che ’l mio sogno

Riesca verità palese e chiara,

395

S’io stessa non m’oppongo a la mia sorte;

E l’animo in fra due sospesso pende,

Ch’io vorrei prevenir questo crudele:

Ma non è la mia mano avezza al ferro.

BERENICE

Fiera imposizion fu veramente

400

Quella del nostro Re, né può chiamarsi,

In fatto così reo, se non ingiusto.

Ma s’io risguardo e giudico ben dritto,

Già non fu crudeltà, ch’a ciò l’addusse,

Ma sol l’ardente amor ch’egli vi porta.

405

Però ch’al mio parer si dubitava

(E non senza cagion) ch’esso qualvolta

Fosse costretto a nove nozze il piede,

E che per moglie vi cercasse ogniuno,

Per esser troppo di bellezze adorna;

410

E similmente, ch’a tai nozze ancora

S’aggiungesse la madre consigliera,

Tal che, di voi nascendo altri figliuoli,

I suoi del regno rimanessser privi.

Così mi credo; e la credenza mia

415

Sovra molte ragion ferma s’appoggia.

MARIANNA

Crudeltà con amor non pò aver loco:

E crederò che l’adducesse a questo

Invidia, sdegno e crudeltate insieme,

E certa bestial furia e pazzia,

420

La qual più volte il terminario indusse

A volger il pugnal contra il mio petto.

Più volte ancor, pien di furor, mi disse:

Marianna, tu cerchi ch’io ti mandi

A ritrovar il tuo fratello e l’avo.

BERENICE

425

Amor a punto fa di questi effetti,

Ma tra poco di man li caggion l’armi:

Indi cresce il suo ardor e più s’affina.

MARIANNA

Adunque io, che son nata (ahi, che ne piango)

Di real sangue, doverò patire,

430

Patir devrò che questo empio omicida,

Che si gode il mio regno e le mie case,

Ogni dì mi minacci e mi tormenti?

O pure aspetterò ch’egli m’ancida?

Ecco, Aristobol m’ammonisce in sogno:

435

Ma io, che debbo far, poi ch’i son donna?

Quello che fèr le giovani animose

Figlie di Belo per gradir al padre,

Ch’uccisero i mariti ad uno ad uno?

O seguirò l’esempio de la nostra

440

Ardita Ebrea, che con la invitta mano

Fece il folle amator del capo scemo?

Oimè, benché io ne sia cotanto offesa

E ch’io ne tema in pochi giorni morte,

Estremo mal di tutti quanti i mali,

445

S’io non son presta a spingerlo di vita,

Verso l’iniquo ho il petto d’Ipernestra,

Che sola a Linco suo fida e benigna

Salvò la vita, aprendo a sé la morte:

Non perch’io l’ami (e perché deggio amarlo?),

450

Ma perché nata son troppo pietosa.

E questo aver pietà sarà cagione

(Ben lo conosco) de la propria morte.

BERENICE

Ragion non veggio, onde per voi si tema

Che ’l Re, che v’ama et havvi sempre amato,

455

Cangi l’amor in odio or così forte

Che vi mandi uccidendo a l’altra vita:

Massimamente non gli dando voi

Punto cagion di mutamento alcuno.

E benché gelosia spesso l’assaglia,

460

Questo, come v’ho detto e a dirvi i’ torno,

Scemar non suole amor, anzi l’accresce.

Siatevi pur, sì come foste sempre,

Casta e modesta, e vi guardate ogn’ora

Di non gli dar un menomo sospetto.

465

E quanto al sogno, onde temete morte,

Saper devete ben che molte volte

Il desir e ’l timor fa che si sogna

Cosa diversamente e trista e lieta,

Che poi si vede ne gli effetti vana.

470

Che voi siate pietosa, meritate

Eterna lode; et a prudente donna

E gran Reina, come sete voi,

De la necessità conven far legge.

Ma ecco vien Soemo, Capitano

475

Del nostro Re, che voi, Reina, osserva

Quanto conviene ad uom fedele e buono.

Né voglio consegliarvi, perché voi

Abondate di senno e di prudenza,

Et ancora avevate fatto il callo

480

Contro a’ colpi crudel de la Fortuna.

Andrò di dentro; che l’istesso forse

Vi porgerà qualch’utile conforto,

Come colui ch’assai più scorge e vede

Di quel che può veder semplice vecchia,

485

Di tempo, più che d’intelletto, grave.

SOEMO, MARIANNA

[SOEMO]

Voi sapete, Reina, ch’io mi posi

A gran risco e periglio de la morte,

Alor ch’interamente vi scopersi

Sì come Erode, ne la sua partenza,

490

Ordinato m’avea ch’io v’uccidessi,

Quando nuova venisse in questa corte

Ch’Augusto avesse fatto uccider lui,

O per altro accidente ei fosse morto:

Il che vi poté far non legger fede,

495

Sì come amava la salute vostra,

Poi ch’io l’anteponeva a quel ch’io debbo

Al mio Signore, et a la propria vita.

Però che, se giamai ciò pervenisse

A le sue orecchie, senza dubbio alcuno,

500

Per guidardon di questa mia pietate

Mi dannerebbe a sanguinosa morte,

De la qual io sarei non poco degno,

Sol per aver mancato d’obedirlo:

Benché certo obedir è cosa indegna

505

A Signor che comanda offici ingiusti.

Et or l’essermi indotto a consigliarvi

A cosa di tal peso e sì importante,

Vi dee porger indizio parimente

Ch’io v’ami, e ’l vostro ben cerchi e procuri,

510

E per giovar a voi non tema morte.

MARIANNA

Soemo, ei non accade con parole

Dipinger quel che si dimostra in fatti.

So che sincero amor t’indusse a farmi

Palese l’impietà del fiero Erode;

515

E ’l medesimo amor ti spinge a darmi

Fedele insieme et utile consiglio.

E forse a qualche tempo troverai,

Se ’l giusto Dio vorrà lasciarmi in vita,

Tanta in me gratitudine, quant’io

520

In te sempre conobbi amor e fede.

SOEMO

Voi devete saper, Reina, adunque,

Sì come Erode è sospettosso tanto

Che sovente si teme ch’i figliuoli

Non faccian contra lui qualche congiura.

525

E di ciò n’appariscon tanti segni,

Ch’io dubito ch’un dì, per uscir fuori

Di queste noie, come iniquo padre,

Non gli faccia privar tutti di vita.

E voglia Dio che ’l dubbio ch’io ne tengo

530

Faccia parer il mio giudicio falso.

Questo che in lui è natural sospetto

Avete voi cresciuto col mostrarvi

Nel suo ritorno addolorata e mesta:

In maniera ch’ei volge or ne la mente

535

(Come appar manifesto nel suo volto),

Discorrendo tra sé, vari pensieri.

E questa mane, essendo assai per tempo,

Sì come io soglio, a ritrovarlo andato,

Mi disse con aspetto assai tranquillo

540

(Ma, come si vedea ben chiaramente,

Non lieve doglia li premeva il core):

Soemo, io ti commisi che dovessi

Far quanto a me parea che fosse onesto

De la mia Marianna e de la madre,

545

Con le condizion ch’io ti proposi,

Acciò che ’l regno mio ne’ miei figliuoli

Passasse, senza impedimento alcuno:

Ch’io ben conosco l’odio che mi porta

Alessandra, sua madre. E così credo

550

C’hai ciò, come fedel, tenuto occolto

Ne la più interna parte del tuo petto.

Però saper vorrei donde procede

Che Marianna ne ritorno mio,

Ove mostrar devea somma allegrezza,

555

S’amasse me da vera e fida moglie,

Dimostra insino a qui contrario effetto.

Che non appare in lei pur segno alcuno

Di contentezza; anzi, sì come fosse

A lei tornato alcun nimico innanzi,

560

Risguarda me con occhio oscuro e tòrto.

Similmente nel volto d’Alessandra

Solo io veggio superbia et alterezza.

Questo sarebbe a me d’intender grato

Da te, cui forse la cagion è chiara.

565

Ciò detto avendo, a lui così risposi:

Re, mio Signor, l’aver in me fidato

Sì gran secreto e di momento tale,

Può far chiaro e certissimo argomento

Che ritrovato ne la mia persona

570

Abbiate quelle parti che si denno

A leal servitor, com’io fui sempre:

Il che vi mosse a por su le mie spalle

Il grave peso de le vostre genti,

E farmi d’ogni impresa Capitano.

575

E quinci non mi par che mi convenga

Or, per giustificarvi la mia fede,

Usar verso di voi molte parole.

Solo io dirò che non vedrete mai

Contrario effetto a quel ch’io vi favello.

580

E quando ei si vedesse in alcun tempo,

Voi ne potrere far quanto vi giovi:

Che tutta la mia vita è in poter vostro,

E stimerò ch’ogni supplicio grave

Sia del mio gran peccato assai minore.

585

Io non so la cagion che la Reina,

Né men la madre, mova a dimostrarsi,

Sì come dite, a voi così turbate:

Se due per aventura elle non sono.

L’una, che voi, partendo per Egitto,

590

L’abbiate in questo picciolo Castello,

Come in una fortezza, ambe rinchiuse,

Quasi non vi fidando di lor fede,

Ma temendo ch’un dì qualche trattato

Non abbiano a tramar contra di voi:

595

Massime avendo i figli altrove posti,

E seco ancor la madre vostra insieme.

L’altra io stimo che sia per falsi avisi

L’aver inteso come ne l’Egitto

Eravate invaghito de l’amore

600

Di certa bella giovane, congiunta

Per parentado a quella Cleopatra

Che trasse Antonio e sé medesma a morte:

La qual in pochi giorni divenuta

V’era cortese amica e concubina.

605

Se queste due non sono or le cagioni

Di tanta novitate, altre i’ non veggio.

Dimostrò il Re di queste mie parole

Rimaner sodisfatto e assai contento:

Ma non so quel che chiuso abbia nel petto.

610

Mi diè licenza: e ’n questa sopravenne

Solome sua sorella, a voi nimica,

Nimica perché invidia il vostro bene,

E perché voi più volte, contendendo

Con lei, le avete a vituperio opposto

615

L’esser nata di stirpe oscura e bassa.

Ella entrò ne la camera d’Erode;

E quei che v’eran dentro usciro fuori,

E da le guardie fu l’uscio serrato.

Io non so indovinar (poi che non sono

620

Mago o profeta) quai possan nel vero

Esser in somma i parlamenti loro.

Nondimeno, per qual ch’io vo pensando,

Temo che questa donna non ordisca

Qualche calunnia, che v’apporti danno.

625

Il Re facile è a creder ogni cosa,

Et ella è astuta e l’animo ha maligno:

Però vorrei ch’armaste il vostro petto

De l’usata prudenza, e che copriste

I dolor vostri sotto a lieto aspetto.

630

E se ’l Re vi dimanda la cagione

De la trista accoglienza, la recate

A le due da me finte a vostro bene.

Che quanto a me, quando si sappia il vero,

Il deverne morir non mi fia grave,

635

Non men per voi, Reina, che mi sete

Per sangue vera e natural Signora,

Che per le sante leggi e per l’onesto.

MARIANNA

Leale e vero amico, il ciel m’ha dato

Così intrepido il cuor, l’animo grande,

640

Che finger io non so, né dir menzogna,

Né di letizia posso ornar il volto,

Quando grave dolor m’affligge l’alma.

Né parmi che convenga a donna nata

D’alta stirpe real, come son io,

645

Serbar ne la sua vita altro costume:

Onde in questo è soverchio il confortarmi.

Né fia certo giamai che ’l fiero Erode

In me vegg’altro, fuor ch’ira e disdegno.

E se averrà che me ne segua morte,

650

Morrò contenta. Et oh, potess’io prima

De le sue molte ingiurie vendicarmi,

Ch’a ritrovar i miei n’andrei beata.

Ma spero in Dio che, come ei fece acquisto

Di questo regno con lo sparso sangue

655

Del mio buon avo Ircano, e parimente

Del misero Aristobol mio fratello,

Così con dolorosa e cruda morte

Debba un dì parimente esserne privo.

Ma porto e porterotti obligo eterno,

660

Che sii tanto sollecito e sì caldo

De la mia vita e del mio bene insieme;

E giuroti che mai per la mia lingua,

Di quello ch’a te piacque di scoprirmi,

Ei non fia per udir parola alcuna.

SOEMO

665

È prudenza, Reina, il fuggir morte.

MARIANNA

Non per restar in vergognosa vita.

SOEMO

In questo caso seguitar dovreste

Il costume che serba il navigante:

Ch’a vari venti varie vele adopra.

670

Poi che ’l vostro turbarvi ha il Re sospinto

A sospetto et a furia, or vi mostrate

Verso di lui tutta benigna e dolce.

E sì come è di voi sempre geloso,

Così fate che paia a questa volta

675

Che gelosa di lui voi siate ancora;

E lo spazio de gli anni che vi resta

Procacciate di viver seco in pace.

In tal modo, avenendo ch’egli sia

Re giusto e buono, e voi con esso lui,

680

Scordandovi ’l passato, vi portate

Da moglie amica, e riposate il core.

S’egli sarà Tiranno empio e malvagio,

Sappiate certo che l’eterno Dio

Farà de’ vostri affanni alta vendetta.

MARIANNA

685

Molte cose nel dir facili sono

Che si trovan difficili ne l’opra.

Ma basta, ch’io ricevo volentieri

Il buono animo tuo pronto e fedele:

E di ciò ne vedrai cortese effetto.

SOEMO

690

Vaglivi in questo la prudenza vostra.

Ma non starò più vosco, acciò non porga

La mia dimora al Re doppio sospetto.

E rendetevi certa che m’avrete

Presto ad ogno successo, o buono o reo.

MARIANNA

695

Et io vo dentro a disfogar il core.

SOEMO

Come dietro al balen seguita il tuono,

E col tuon scocca la saetta ardente

Che de l’ira di Dio ministra è spesso,

Così del balenar che face Erode

700

Con occhi fieri, e dal noioso tuono

De le parole dette a questo e quello,

Io temo al fin che ’l fulmine non esca

Che percuota la testa a’ suoi più cari.

Ma certo io non devea far manifesto

705

Quello che di secreto ei mi commise

A la Reina et la madre; eccetto

In caso, donde ’l fin fosse avenuto,

Sì come ei si temea, de la sua vita:

Ch’avrebbon ambe conosciuto alora

710

Il mio amor, la mia fé, la mia bontate

E la mia lealtà con più chiarezza.

Ma sì mi parve un tal mandato ingiusto,

Che tener non potei le labbra chiuse.

Quinci n’è per uscir non picciol male,

715

Ch’io veggio chiari i segni, e pur attendo

Che lo stral mi ferisca ad ora ad ora.

Pur sosterrò con saldo e forte petto

I colpi de la fiera empia e crudele,

Che non senza cagion cieca è dipinta:

720

E ridurrommi in tanto al mio palagio.

CORO

Signor, ch’a’ padri nostri,

Mercé di tua bontade,

Dimostrasti la via ch’al ciel conduce;

E ’n quati oscuri chiostri

725

Giustizia et onestade

Et pace et unio per te riluce:

Il sol de la tua luce

Sgombri le nebbie intorno

Che minaccian tempesta orrida e greve.

730

Sia qui la notte breve,

E torni chiaro e senza nube il giorno.

Bastil il passato male

A la nostra Reina,

Ricevuto ne l’avo e nel fratello.

735

E se prego mortale

Ti sospinge et inchina

A dar a i peccator giusto fragello,

Il Re fiero e rubello

A le tue sante leggi,

740

Signor, punisci con supplicio degno;

E torni questo regno

A cui s’aspetta, e i cari antichi seggi.

Tu liberasti, o Dio,

Senza principio e fine,

745

Prima e sola cagion d’ogni cagione,

Bench’ei fosse restio

A le tue discipline,

L’afflitto popol tuo da Faraone.

E chi sua speme pone

750

In tua pietà infinita,

Mai la tua santa man non abandona.

Tu sei la nostra vita,

E vien da te ogni scettro, ogni corona.

Vedi, sì Erode,

755

Che ’l freno usurpa e tiene

De la terra da te tanto diletta,

De l’altrui sangue gode,

E di tormenti e pene,

Come di cibo suo, l’anima alletta.

760

Scenda adunque con fretta

La tua giustizia, padre,

Sovra di lui, crudel più d’ogni fera;

E la figlia e la madre

Difendi, eterno Re, sì che non pèra.

IL FINE DEL PRIMO ATTO

ATTO SECONDO

ERODE, SOLOME

[ERODE]

765

Certo non è fra noi, sorella, stato

Più torbido, inquieto e pien d’affanni,

Che l’esser, com’io son, Prendipe e Rege.

Però ch’oltra il desio, che mai non queta,

D’allargar i dominii in ogni parte,

770

E tributarie far le genti tutte,

Sempre vario timor combatte l’alma.

Ch’o si teme di perder l’acquistato

(Il che sovente aviene); o tra le molte

Vivande, dentro l’or bere il veneno,

775

Che preparato spesso è da’ più cari;

O in altre guise di finir la vita,

Talora in gravi esili, et or col ferro,

Quando in fiera prigione, o s’ei si trova

Cosa peggior di pene e di tormenti.

780

E chi stimato avria che Marianna,

Ch’era l’anima mia, ch’era il mio bene,

Procacciasse sì cruda or la mia morte?

Tal dunque frutto un lungo amor attende?

Questo per ben amar premio s’acquista?

785

Così sperar si dee da cara moglie?

Ah, sesso femenile ingrato et empio!

Ch’io te ne incolpo, poi che veramente

La natura di te fu sempre tale.

Ma ritorna a ridurmi un’altra volta

790

Il suo trattato orribile e nefando:

Che fra tanto il Coppier per cui mandai

(Che non puote indugiar) sarà presente.

SOLOME

Mio fratello e Signor, io vi ridico

Che ’l buon vostro Coppier sta mane istessa

795

Venne ne la mia camera a trovarmi,

Tutto turbato e pallido nel volto,

Non altrimenti che fuggito avesse

La morte o qualche grave altro accidente.

E con poche parole mi scoperse

800

Sì come Marianna gli avea dato

Fiera battaglia, quando con promesse

Di farne lui Signor d’assai castella,

E quando con minaccie d’incolparlo

Ch’avesse preso ardir d’usarle forza.

805

E tutto questo la malvagia feo

Per inducerlo a porgervi il veneno;

In modo ch’egli, per salvar la vita,

Promise di far ciò con giuramento.

Ma sbrigato che fu da questa iniqua,

810

A me sen venne e raccontommi il tutto.

Disse che disegnato a tal delitto

Aveva apunto questo giorno, in cui

Far dovevate un splendido convito.

Ecco, sì come io v’ho spiegato avante,

815

L’occolte sceleraggini e l’immensa,

Empia malvagità di Marianna.

Ma stimo che l’amarla oltre ogni segno

(Cosa che fèste fuor di modo sempre)

Cagion sarà che voi non crederete

820

La veritate: anzi a l’inferma mente

Parrà dolce l’amaro, ambrosia il fele.

Ma ben sapete che l’affezione

Non lascia far altrui giudicio dritto;

E voi l’amate in guisa che sovente

825

Le avete comportato molte cose

Che non dee comportar giusto Signore.

Lasciamo star gli spessi oltraggi fatti

A la persona mia col dispregiarmi,

Tutto che sia tal biasmo a voi comune.

830

Quante volte s’è opposta a’ saggi vostri

Giudicii? e de la propria volontate

Ha fatto a molti et a voi stesso legge?

Ella ha impedito i premi, ella le pene,

Ch’erano terminati a’ buoni e rei.

835

O vergogna d’ogniun che regge stati:

Ch’una femina in man tenga la briglia

E, come piace a lei, l’allenti e stringa!

E che dirò nel fine? Ella era quella

Che le chiavi volgea di questo regno,

840

E non già Re, ma come servo, Erode.

Or ecco il guiderdon ch’a voi ne viene.

E sappite che l’odio che vi porta,

Alessandra le accresce, e l’è compagna

In cotal crudeltate, e forse duce.

845

Ma ’l fedel vostro giunge. Da l’istessa

Sua lingua avrete il ver chiaro e palese.

Et io, poi che fornito ho verso voi

D’amorevol sorella officio degno,

Lasciando de la propria vita vostra,

850

Come a punto conviene, a voi la cura,

Tornerò dentro al mio tranquillo albergo,

Ove privata vita allegra io vivo.

COPPIERE, ERODE

[COPPIERE]

Ecco, o Re giusto, che, da voi chiamato,

Son qui venuto a la presenza vostra,

855

Come bramoso d’obedirvi, lieto;

Ma non sapendo la cagion di questo,

Dentro la mente mia tutto confuso.

Però che ’l vostro solito costume

Non è d’adoperarmi in altra cosa

860

Fuor ch’a la mensa, alor ch’in ricchi vasi

Io v’appresento di mia mano il vino.

ERODE

Tu porgi orecchie a le parole mie,

E di quello ch’io son per dimandarti,

Di parte in parte mi rispondi il vero.

865

Ch’altramente per forza di tormenti

Vorrò saper quel che saper desio.

COPPIERE

Signor, da questa lingua intenderete

La verità senz’ombra di menzogna,

Come sempre dee far servo fedele.

ERODE

870

Dunque mi di’: quand’è c’hai favellato

Con Marianna mia?

COPPIERE

Signor, io credo

Che fornite non sian quattro o cinqu’ore.

ERODE

Le parlasti da lei sendo chiamato,

875

O pur da te movesti a questo effetto?

COPPIERE

Ella con molta instanza mi ridusse

In un de’ suoi via più segreti alberghi,

E meco ragionò di cosa tale

Ch’al pensar mi si arricciano le chiome.

ERODE

880

Questo adunque convien che mi palesi.

COPPIERE

Deh lasciate, Signor, ch’io lo vi taccia.

ERODE

Tacer vorrai quel che scoprir mi dèi,

Posto ch’ancora ei non m’appartenesse?

COPPIERE

Anzi appartiene a la persona vostra.

ERODE

885

E tu fin qui tenerlo chiuso ardisci?

COPPIERE

Non vorrei, Signor mio, che ’l divolgarlo

Apportasse alcun danno a la Reina.

ERODE

Hai più cura di lei che di me stesso?

COPPIERE

Basta, Signor, che non sarete ofesso.

ERODE

890

Dunque pensasti tu di farmi offesa?

COPPIERE

Io no, Signor, ma la consorte vostra.

ERODE

Et osi ancor d’invilupparmi il vero?

COPPIERE

Non vogliate, vi prego, intender cosa

Ch’intesa v’empierà tutto di sdegno,

895

E vi spingerà forse a incrudelire

Nel sangue di colei ch’amate tanto;

E me, sì come apportator non grato

Di ree novelle, avrete in odio sempre.

Ma bastivi ch’io sono e sempre fui

900

E sarò sempre fedel servo vostro,

E volgerei più tosto questa spada

Contra il mio petto, che mai commettessi

Delitto alcun contra la vostra vita.

E s’io dico bugia, che questo giorno

905

Apporti a gli occhi miei l’ultima luce.

ERODE

Non voler più, con differirmi il vero,

Tener l’animo mio tristo e sospeso,

Ma senza più tardar mi scopri il tutto;

Se non che, tuo mal grado, con la forza

910

Ti farò dir ciò che tu vai tacendo.

COPPIERE

Poi che così volete, io v’obedisco,

E v’affermo e vi dico in poche voci

Che la Reina, in ciò non molto accorta,

Con gran promesse si credeva indurmi

915

In questo giorno a porgervi il veneno:

Non conoscendo il mio sincero amore

Verso di voi e la mia pura fede.

Io di tale impietà l’avrei ripresa,

Et era già per scior la lingua, quando

920

Minacciommi con furia d’incolparmi

Ch’io, de le sue bellezze inamorato,

Avessi preso ardir di violarla,

E contra il vostro onor usarle forza.

Questa minaccia mi stordì sì forte

925

Ch’io promisi adempirne il suo desio:

E questo le affermai con giuramento.

Ma partito da lei, subitamente

Io mi ridussi a la sorella vostra,

A la qual raccontai quanto io v’ho detto,

930

Dubitando d’offendervi o turbarvi,

Quando’io l’avessi rapportato a voi.

ERODE

Questo delitto è così strano e grave,

Così fuor d’ogni officio di mogliera,

Anzi sì lunge da gli affetti umani,

935

Ch’io non lo debbo creder di leggieri.

Però, se vuoi ch’io lo ti creda, è d’uopo

Che tu con qualche indizio manifesto,

Over con qualche testimon, lo provi.

COPPIERE

Re, chi si move a far alcun delitto,

940

S’egli privo non è de l’intelletto,

Procura farlo sì celatamente

Che, sì come è in proverbio, l’una mano

De l’altra non ne possa aver contezza.

ERODE

Per questo Marianna non devea

945

Fidar ne la tua fé sì sozza impresa,

Potendo dubitar che la facessi

Per debito e ragione a me palese.

Ma, sì come prudente, avria cercato

Di venir al suo fin per altra via.

COPPIERE

950

Ella a cotal effetto non poteva

Miglior mezo trovar, né occasione.

E quanto a me, benché devea avedersi

Com’io v’era fedele e leal servo,

A l’incontro sapea che la grandezza

955

De’ premi può guastar ben sana mente,

E chi sta saldo a l’impeto de l’oro

Può disprezzar ogni guerriero armato.

Così da l’altra parte seppe ordirmi

Un laccio tal, da non potermi sciorre.

960

E questo fu col minacciar ch’avrebbe

Detto a voi, mio Signor, ch’usarle forza

Avea voluto. Il che creduto avreste,

Sì perché tale era credibil cosa,

Però che di legger si crede il male,

965

E sì pel grande amor che le portate.

Ma questo io posso ognior giustificarvi

Per la lingua medesma del suo Eunuco.

ERODE

Partecipe è costui di tal segreto?

COPPIERE

È partecipe, e di posso compagno.

ERODE

970

Come compagno? Io non intendo questo.

COPPIERE

Egli trovò il veneno, egli lo serba.

ERODE

E chi sa che non siate ambi d’accordo,

A morte e a disonor di Marianna?

COPPIERE

Qual dee cagion indurci a tanto male?

ERODE

975

Lo stimolo d’alcun ch’odia costei,

O porta invidia al mio tranquillo stato.

COPPIERE

Io dirò, Signor mio, con veritate

Che le ricchezze ch’ebbe Crasso o Mida,

O quante han tutti i Re, non avrian forza

980

Di mai piegar il vostro servo fido

Ad opera malvagia e scelerata.

E ben m’avete tal sempre tenuto,

Ch’altramente a mia fé voi non avreste

Creduto officio di cotanto peso.

ERODE

985

Ciascuno è buon, pria che commetta il male.

Ma volendo peccar, è di bisogno

Ch’a qualche tempo il rio fatto incominci:

Ond’è cotesta tua non buona scusa.

Ma non usar in ciò fraude et inganno,

990

Però che dopo molti aspri supplici

(Se in me giustizia fia, come fu sempre)

Gli augelli pascerai de le tue carni.

COPPIERE

Signor, ho detto espressamente il vero,

E non men pento, ancor ch’io ne morissi:

995

Che tal la verità che i grandi offende

Produce spesso a chi la scopre frutto.

Ma non fia malagevole a trovare

Il venen, se v’usate diligenza.

E così voi vedrete come in specchio

1000

La purità de la mia fé sincera,

Poiché l’Eunuco il custodisce e serba.

ERODE

Basta. Daratti il cuor di sostenere

Quanto m’affermi a la Reina avanti?

COPPIERE

Questo io farò, benché mal volontieri,

1005

Per debito rispetto e riverenza

Che, dopo voi, a sua persona io porto.

ERODE

La riverenza che portassi a lei,

In questo caso a me sarebbe offesa.

Vo’ dunque che tu parli a faccia a faccia

1010

Con Marianna, e lassi ogni rispetto.

Onde a quest’ora io manderò per lei.

Poi mi riserbo interrogar l’Eunuco.

COPPIERE

Non bisogna, Signor, che voi mandiate,

Ch’ella esce fuori, et è l’Eunuco seco.

MARIANNA, ERODE, COPPIERE

[MARIANNA]

1015

L’avervi udito favellar irato

Con questo vostro servo, e nominarmi,

Fin là dov’era in camera rinchiusa,

M’ha indotta ad uscir fuor, desiderando

D’intender la cagion che vi sospinge

1020

A ragionar di me come di rea.

ERODE

Marianna, io torrei perder il regno,

E ’nsieme rimaner mandico e nudo,

Prima ch’aver cagion, come n’ho troppa,

D’imputarti, o crudel, delitto alcuno.

MARIANNA

1025

Se delitto è l’avervi amato sempre

Con quello amor ch’amar si dee consorte,

Et onorato come mio Signore,

Avete alta cagion d’odiarmi ogniora.

ERODE

Non m’accade mostrar quel che t’è chiaro,

1030

Ma sol dirò che se di cuor amando

L’uom si fa degno di venir amato,

Tu Marianna sei tenuta amarmi

Più che moglie giamai consorte amasse.

Et a l’incontro, disleale e ingrata,

1035

Procuri crudelmente or la mia morte.

MARIANNA

Questa scelerità, ch’è vana e falsa,

Qual esser può così sfacciato e rio

Ch’abbia di rapportarvi avuto ardire?

Ma la fingete voi per trovar quindi

1040

Occasion di tòr a me la vita,

O per aver materia ad ogni tempo

D’esercitar la vostra crudeltate,

O per odio mortal che mi portate,

O per volger il core a nove nozze.

1045

Ma, qual sia la cagione, io vi fo certo

Che far non mi si può cosa più cara.

ERODE

Chi disprezza la vita non conosce

Quanto un viver onesto e senza colpa

Ci fa degni nel fin d’un’altra vita,

1050

Che toglier non ci può tempo né morte.

Tu brami di morir, e questo è segno

Ch’ai fatto o vai tramando nel tuo core

Di far cosa, onde sii degna di morte.

MARIANNA

Io fin qui non commisi alcun peccato

1055

Fuor ch’in amarvi, perché so che voi

Mai di me non amaste altro che ’l corpo;

Né ciò commetter son per alcun tempo,

Parte perché son femina impotente,

E parte perché lascio la vendetta

1060

Di molte avute offese al Re del cielo.

ERODE

Cosa non è che maggiormente offenda

Tra noi mortai la Maestà di Dio,

Che ’l dimostrarsi a i benefici ingrato.

Io col proprio valor e co i sudori

1065

Difendendo gli Ebrei, che molte volte

Sarebbon stati da i nimici oppressi,

Meritai d’acquistar corona e scetro

Di questo regno, il qual mai sempre ressi

Con temperanza tal, che ’l popol spesso

1070

M’ha dato onore e titolo di padre.

E potendo di te far le mie voglie,

Qual d’altre damigelle han fatto molti,

E tenerti appo me per concubina.

Overo ad un privato maritarti,

1075

Ti presi per legitima consorte:

E diedi similmente a te corona

E Reina ti féi di sì gran regno;

E tua madre onorai com’ella fosse

La medesma ch’al mondo mi produsse.

1080

Né meno amai di te, qual tu m’opponi,

Il corpo sol: perché se fosse stato

Questo cagion del mio sì lungo amore,

Benché dottata la natura t’abbia

Di non poca bellezza, altre ci avea

1085

Per la Giudea ch’eran di te più belle.

Ma volsimi ad amarti, imaginando

Che dentro avesti l’animo sì bello,

Come di fuor mi si mostrava il volto.

Ma ben vegg’or che tu, sotto apparenza

1090

Di rendermi buon cambio del mio amore,

Hai nudrito nel petto un cor di serpe:

Né bisogna altra prova che tu cerchi,

Empia, per man d’altrui tormi la vita,

Che la tua propria lingua tu condanna.

1095

E nel ver meco discorrendo quanto

Mi sei tenuta, non poteva indurmi

A creder a l’altrui vere parole:

Quantunque il poco lieto volto, il quale

M’hai dimostrato in questo mio ritorno,

1100

Mi facesse restar molto sospeso.

Or non pur credo quel ch’io non credea,

Ma parmi aver la man sopra il veneno.

MARIANNA

Erode, da quel dì che mi prendeste

Per moglie, io mi proposi di scordarmi

1105

Tutte le ingiurie mie, tutte l’offese

Che da voi ricevute ho nel mio sangue;

E l’osservai da indi in qua mai sempre,

Cedendo a’ colpi rei de la Fortuna.

Poscia, trovando in voi diversi effetti

1110

(Ch’ora mi ponevate insino al cielo,

Aguagliandomi a lei di castitate

Che fe’ col suo morir libera Roma,

Et or dubitavate di mia fede),

Cangiai l’animo mio sforzatamente,

1115

E desiai più volte di morire,

Per uscir de gli affanni in che sì spesso

La vostra instabil mente mi ponea.

Ma questo è nulla a paragon de l’atto

Empio e crudel ch’a la partenza vostra

1120

Avete verso me fiero dimostro,

Riducendomi come prigioniera

Dentro questo Castel, fra lochi incolti,

Con mille guardie e mille spie d’intorno:

Quasi aveste proposto nel ritorno

1125

Di levarmi la vita. Et a che fine

Tenermi in tal distretto con la madre?

Forse che non er’io più che sicura

Dentro a Gerusalem, ricetto e seggio

Vostro e di tutti quanti i Re passati?

1130

Ma stender non mi voglio in questa parte,

Che forse sta ne l’erba ascoso l’angue:

Il quale accenna, anzi dimostra espresso,

Che, contra quel che voi mostrar volete,

In alcun tempo non m’amaste mai.

1135

Con tutto ciò, benché cagion n’avessi,

Pur un lieve pensier meco non volsi

A machinar contra la vostra vita,

Né mai sarà ch’io l’abbia, s’i’ vivessi

Più spazio assai de la Cumea Sibilla.

1140

E s’alcun è che dir voglia altrimenti,

Non dice il vero, e tesse a voi menzogna.

Ma conchiudo che voi da voi medesmo

Fingete questo, per trovar cagione

Apparente di tòrre a me la vita,

1145

Indotto da l’amor che voi portate

A qualche nuova concubina, o mosso

Da gelosa paura o da sospetto,

O da la vostra crudeltà natia.

Ma ecco il petto mio, stringete il ferro

1150

Et apritelo omai, ch’a me fia grato

Se tanta sete avete del mio sangue:

Che ’l morir mi fia gioia et a l’incontro

Assai peggio che morte il viver vosco;

E fia l’uccider me lieve peccato

1155

A voi, che ’l frate e l’avo mio uccideste.

Ma ben sarebbe a me d’intender caro

A che parlato di veneno avete.

ERODE

Io non so, Marianna, onde tu prenda

Cotanta sicurezza (o ne’ tuoi merti,

1160

O ne la mia bontà), ch’ardischi dire

Quel che sai chiaramente esser bugia.

Prenderla ne’ tuoi merti tu non puoi,

Se non sei tanto d’intelletto priva,

Che merto tenghi l’aver procurato

1165

Al tuo marito, al tuo Signor la morte,

Da cui dèi riconoscer tanti beni.

Se t’assicuri ne la mia bontate,

Puoi anco imaginarti com’io tengo

La vita più ch’ogni altra cosa cara;

1170

E che in ciascun che viene offeso suole

L’odio esser tanto, quanto fu l’amore

Ch’egli portò a colui donde è offesa.

Oltre che, quando la giustizia zoppa,

Manca a Signor il suo maggior sostegno.

1175

Ma che mostri così sprezzar la vita,

Ti sgannerai, mi penso, in fra poche ore,

Alor che ti vedrai la morte appresso.

Dunque, perché ’l tuo volto non diventa

Per vergogna di foco, o tutto bianco,

1180

In dir ch’in alcun tempo (o immortal Dio!)

Non volgesti il pensier, né ’l volgerai

A machinar contra di me la morte?

Sarai tanto sfacciata che tu neghi

D’aver tramato che costui dovesse

1185

Darmi il venen, quand’ei mi porge il vino?

MARIANNA

Se questo ha detto, egli ne mente; e voi

Credete la bugia, se ciò credete.

ERODE

Or di’ tu, mio fedel, la veritate;

E non aver rispetto a questa ingrata.

COPPIERE

1190

A che più replicar quel ch’io v’ho detto?

Ella se ’l sa non men che lo sapp’io.

MARIANNA

Et io replicherò che tu ne menti,

E ch’Erode a ciò dir t’have sospinto,

Per far di me qual del fratello e l’avo.

ERODE

1195

Or senza più tardar discopri il vero

De la malvagità di questa rea.

COPPIERE

Alto Re, la conscienza ha troppa forza.

ERODE

Che parli di conscienza? Io ti ridico

Che senza più tardar racconti il vero.

COPPIERE

1200

Dico che la conscienza ha troppa forza.

ERODE

Io non so quel che di conscienza parli.

COPPIERE

Se voi mi promettete di donarmi.

ERODE

Cortese Re senza richiesta dona.

COPPIERE

Tropp’alto è ’l don che chieder vi vorrei.

ERODE

1205

Dunque vuoi patteggiar di doni meco?

COPPIERE

Signor mio sì, ch’a me la vita importa.

ERODE

Forse chiedermi vuoi la vita in dono?

COPPIERE

Ciò bramo e chieggio, e così piaccia a voi.

ERODE

Cotesto è un confessar d’aver peccato.

COPPIERE

1210

Peccato ho, mio Signor, a dirvi il falso.

ERODE

Adunque non è ver quel che m’hai detto?

COPPIERE

Anzi pura calunnia e falsa accusa.

ERODE

E chi t’ha spinto a così grave fallo?

COPPIERE

Hammi sospinto la sorella vostra.

ERODE

1215

Dunque tu, per gradir a mia sorella,

Hai, mentitor, colpata una innocente?

COPPIERE

Hollo fatto, Signor, per fuggir morte.

ERODE

Anzi l’hai fatto per lasciar la vita,

Poi che dovevi altrui causar la morte.

MARIANNA

1220

Ecco sì come Dio clemente e giusto

Non comporta che ’l ver si stia nascosto.

ERODE

Qui certo è ascosa qualche occolta frode.

Marianna, ritorna onde partisti,

E questo Eunuco tuo rimanga meco.

MARIANNA

1225

Godo che quanto più voi cercarete,

Tanto vi apparirà più bello il vero

E l’innocenza mia sarà più chiara.

Ma non pensate già che mi sia cara

La vita, avendo a dimorar con voi.

ERODE

1230

Or tu, ministro mio, sostien costui,

E menalo prigion, perfin ch’io prenda

Altra spedizion, altro consiglio

Ne la malvagità del suo peccato.

ERODE, BENIAMINO, Eunuco

[ERODE]

Tu sai, Beniamin, che da’ prim’anni

1235

Io t’allevai ne la mia corte in guisa

Che stato fosti a me figlio o fratello,

Onde apprender ti feci ogni bell’arte,

Et applicarti a quei lodati studi

Ch’appartengono ad uom nato gentile.

1240

Poi parendomi in te veder non meno

Ornamenti di fede e di bontate

Che di dottrina (cosa che si suole

Oggidì ritrovar in poche corti),

A’ servigi ti posi di colei

1245

Che fu, dal dì ch’io la conobbi a questo,

Di sì gran regno e del mio cor Reina.

E nel vero io conobbi che tu sempre

Servita l’hai con quella lealtate

Ch’a ben creato servo si conviene.

1250

In che creder io vo’ che tu facessi,

Non men per sodisfar compitamente

A quanto le dovevi, ma più ancora

Però che chiaramente comprendevi

Che lei servir era un servir me stesso.

1255

Io t’ho dunque fin qui sempre tenuto

Buono e fedele, e sempre ho avuto in cuore

Di sollevarti a qualche degna altezza,

Levandoti del grado in che ti trovi.

Ma perché spesso l’uom si va cangiando,

1260

Tal che col tempo il buon diventa rio,

Onde tal volta è degno di perdono,

E tale ancora aspro gastigo merta,

Se sai che Marianna abbia voluto

Avenenarmi e sei di questo a parte,

1265

Io ti giuro per questa sacra testa

E per colui che tempra ogni elemento

Che, confessando apertamente il vero,

Io ciò non solo son per perdonarti,

Ma per dartene ancor premio sì buono

1270

Che non avrai da invidiar alcuno.

A l’incontro, se tacci e che mi sia

Conta la verità per altra lingua,

Sappi che focho, lacci e croci e ruote,

E ’nsieme mille e mille altri tormenti,

1275

Saran pene leggere al par di quelle

Ch’io ti farò sentir ne le tue membra.

E forse ch’anco invidia porterai

A quel ch’arse e muggiò nel proprio toro.

Da l’una parte innanzi a gli occhi tuoi

1280

Ti si scopre un terrestre Paradiso,

Da l’altra di Pluton l’orrido regno.

L’arbitrio è in te di prender questo o quello.

BENIAMINO

Re, mio Signor, d’aver io non conosco

Obligo dopo Dio maggior altrui,

1285

Ch’a la vostra infinita alta bontade.

Però qual volta io fossi il più malvagio

Uomo che sostenesse unqua la terra,

Per li vostri gran merti io non potrei

Esser se non a voi sempre fedele.

1290

E ben ch’io sia tenuto a la Reina,

Son più tenuto al debito e a l’onesto:

Onde, quand’ella avesse alcun trattato

Fatto contra di voi, subitamente

Sapendol io, ne avreste avuto aviso.

1295

E come aver potrei fatto altramente

Verso un Signor amabile e cortese,

Da cui deriva quanto è in me di buono,

Il mio onor, il mio bene e la mia vita?

Ma tenete per cosa certa e vera,

1300

Liberandone il cor d’ogni sospetto,

Che la Reina mia viene incolpata

Di cosa tale a cui non pensò mai:

Perch’ella ha di bontà ripieno il petto,

Né un nevo sol di rio pensier la macchia.

1305

Appresso v’ama e riverisce quanto

Amar e riverir si dee consorte

E magnanimo Re, qual sete voi.

È ver ch’onesta causa l’ha turbata

Via più che molto. E, se mi lece dire,

1310

Voi sete, Signor mio, più che tradito

Da quei ch’anno appo voi grado maggiore;

E ben che siate sì prudente e saggio,

Chiudete gli occhi e non ve n’avedete.

ERODE

Si suol dir per proverbio antico e vero

1315

Che colui c’ha più servi, ha più nimici:

Ma s’egli avien che tu conosca quali

Siano color che traditor mi sono,

Perché fin qui me gli hai tenuto ascosi?

BENIAMINO

Sapete ben che ne gli abbietti e vili

1320

Agevolmente ogni gran mal si crede;

Ma di quei che son posto a qualche altezza

Con gran difficultà s’ascolta il vero.

ERODE

Anzi coloro i quali han maggior forza

Fanno più verisimili le accuse,

1325

E son più da temer quanto più questi

Gustano del regnar l’alta dolcezza.

Però mi di’, senza rispetto alcuno:

Quai sono i traditor de’ quai favelli?

BENIAMINO

Signor, io so come la bontà vostra

1330

Nel Capitan Soemo ha tanta fede

Ch’a lui, partendo già, commise quello

Ch’ad alcun altro non avria commesso.

ERODE

O giustizia di Dio, che non consenti

Che verun tradimento occulto stia!

1335

Gli commisi più cose, le quai tutte

Stimo che fedelmente abbia esequito.

BENIAMINO

Io credo ch’esequita abbia ciascuna,

Ma non quella che più d’altre devea.

ERODE

E quale è quella c’ha lasciato a dietro?

BENIAMINO

1340

Dirò liberamente, poi che voi

Da me cercate il vero, e debbo dirlo.

Avete voi, Signor, nel dipartirvi

Imposto a questi per espressa legge

Che, quando fosse adivenuto il fine

1345

De’ vostri giorni (il che per nostro bene

Non è piaciuto a la pietà di Dio)

Di sua mano occidesse la Reina?

Se questo imposto a lui voi non avete,

Ei fece da malvagio cavalliero

1350

A gravar voi d’una calunnia tale.

E se a l’incontro glie l’avete imposto,

Discoprendolo a lei, com’egli ha fatto,

È mancato a l’officio di fedele,

Anzi portato s’è (per dirlo chiaro)

1355

Da servo disleal, perfido e ingrato.

ERODE

Questa è la verita, né vo’ negarla:

Però ch’a la partenza, dubitando

Che Marianna mia, dov’io mancassi,

Volgesse il core a le seconde nozze,

1360

Acciò, sì come accompagnommi in vita,

Così m’accompagnasse ancora in morte,

E ’l maggior mio figliuolo avesse il regno,

Commisi a questo mancator di fede

Ch’usasse in lei così crudele effetto,

1365

Mosso da la pietà verso i miei figli

E da l’immenso amor verso la istessa.

La qual cosa avend’egli discoverta

A Marianna, è manifesto segno

Che tra loro ci sia trama d’amore.

1370

Ma tu, com’hai saputo un tal secreto?

BENIAMINO

Soemo lo scoperse a la Reina.

Ella poi ragionando con la madre,

Né curando di me, come fedele,

Per questo esso pervenne a le mie orecchie.

1375

Il che permise la bontà di Dio

Acciò ch’al fin lo rivelassi a voi.

ERODE

Or ben conoscer mi si fa quel ch’io

Non conosceva, or la cagione io veggio

Per cui verso di me, che sì l’amai,

1380

Si mostra Marianna or sì turbata,

E parimente apparecchiò il veneno:

Di cui dubbio non è, benché quel rio

Che pria me ’l confessò, se n’ha ridetto.

Ma tu notizia hai ben di questo e d’altro.

1385

Or vanne dentro, e voi lo custodite,

Ch’a scior sì vari et intricati nodi

Conven più diligenza e maggior tempo:

Benché, prima che torni il sol ne l’onde,

Io farò quel che già fece Alessandro.

CORO

1390

O come (e ben veggiamo espessi esempi)

È fugittiva e frale

Ogni giogia mortale,

E ’l tempo fa di tutto accerbi scempi.

Così di rei Tiranni, iniqui et empi

1395

Fu sempre pieno il mondo

Dal dì che ’l suo fattor creollo pria.

Acciò qua giù troppo non duri o sia

Stato fra noi mortai lieto e giocondo.

Ne la primiera giovanetta etate,

1400

Dopo breve intervallo

Del grave antico fallo

Di che tutte le genti fur macchiate,

L’un fratel, spenta ogni natia pietate,

L’altro fratello uccise:

1405

Onde non meritò da Dio perdono.

Né valse a quei de l’intelletto il dono

Che fe’ la Torre che più d’un divise.

Quinci crescendo ognior l’empia licenza,

Ad ogni opera rea

1410

Ciascun fiero scendea,

Non temendo gastigo o penitenza;

Quando Dio, per estinguer la semenza

De’ suoi figliuoli ingrati,

Dentro l’acque perdeo l’umana gente,

1415

Serbando solo il buono et innocente

Da cui fu l’uomo e gli animai salvati.

Ma non per questo il rio seme d’Adamo

De’ primi fu migliore,

Ma divenne peggiore,

1420

Correndo al vizio come pesce a l’amo;

Né gli valse di Dio dolce ricchiamo,

Che pur cadde nel peggio.

Sasselo il rio Saul, sal Faraone,

E via più d’un Busiri e d’un Sinone,

1425

Che turbar quasi ogni corona e seggio.

Ma chi s’imaginasse di spiegare

In poche voci i danni

Ch’altrui con lunghi affanni

Fecer patir alme di sangue avare,

1430

Penseria di rinchiuder tutto ’l mare

In picciol vaso e ’nsieme

Le stelle annoverar ad una ad una:

E non il fato o la crudel Fortuna,

Ma sol malvagità ci sferza e preme.

1435

Però le gravi colpe a dietro lasso

De la presente etate,

U’ la sceleritate

Venuta à ad abitar con largo passo,

E tutti i nostri mali anco trappasso;

1440

Che lo spirto divino

Mi spinge a dir che fin che ’l Re celeste

Farà prender al figlio umana veste,

Quel che scorge là sù dritto camino

L’uomo non prenderà, misero e lasso,

1445

Ma fia del cielo e d’ogni gioia casso.

IL FINE DEL SECONDO ATTO

ATTO TERZO

ALESSANDRA, MARIANNA, CORO

[ALESSANDRA]

Cara figliuola mia, mentre ch’io vado

Discorrendo tra me su gli accidenti

Ch’io temei sempre e tu contato m’hai,

Io mi risolvo indubitatamente

1450

Ch’ambedue siamo d’ogni parte cinte

Da comuni miserie: e da quel lato

Veggio Cariddi, e da quest’altro Scilla.

Perché, quantunque il rio Coppier d’Erode,

Ch’appo lui t’ha incolpata di veneno,

1455

Nel fin pentito d’aver detto il falso

Abbia di ciò rivolto a la sorella

Del Re, sì come è ’l ver, tutta la colpa,

Dicendo ch’ella l’abbia indotto a questo,

Nondimeno, send’ei pien di sospetto,

1460

Il ver crederà falso e il falso vero.

S’aggiunge a questo che ’l tuo Eunuco, il quale

A pieno è consapevole di quanto

Soemo, a noi fedel, ci discoperse,

Sì come quel ch’è giovanetto, e ’nsieme

1465

È via più delicato assai che forte,

Ad ogni lieve e picciolo tormento

A lui ne lo farà palese e conto.

Onde non solo è da temer la morte

Di quel meschin, ma di noi stesse ancora;

1470

Però che non l’avendo esso obedito,

Più che certo sarà ch’abbiamo insieme

Fatto contra di lui qualche congiura,

E sia vera l’accusa del veneno.

Quinci direi che, poi che ci troviamo

1475

Poste in questo periglio così forte,

Ricorressimo umili a la pietate

Del Re del ciel, che sol puote aiutarci.

MARIANNA

Tutto quel, madre pia, che prevedete

A noi di male, ho preveduto anch’io:

1480

E tanto più c’ho conosciuto a prova

Ch’Erode, per l’amor ch’egli mi porta

(S’amor si deve addimandar un caldo

E sfrenato desio di possedermi,

Solo di furia e di lusuria pieno),

1485

Arde di caldo ardor di gelosia.

Ond’ei si crederà veracemente

Che tra Soemo e me ci sia adultero,

E che non sia questo adulterio senza

Saputa over consiglio anco di noi,

1490

E per incoronar costui del regno

Io m’abbia mossa a procacciarli morte.

Così di tal da lui creduto oltraggio

Ei vorrà che ’l supplicio sia il levarne,

Senza più ricercar, tutti di vita.

1495

Io non posso negar, madre, e non nego

Che non ami il seren di questa luce,

Che gradir suol comunemente a tutti.

Ma più tosto che viver in tal guisa

Con questo fier che, quanto al suo desio,

1500

Ambi ne uccise fin alora quando

Impose al mio fedel che m’uccidesse,

Bramo non una sol, ma mille morti.

Solo mi duol che voi, per mia cagione,

Aggiate a uscir di vita, e parimente

1505

Soemo, per amar troppo l’onesto.

Ma quel ch’aviene in questi bassi regni,

Tutto procede dal voler di sopra;

E convien che la nostra volontate

Sia conforme a colui che tutto regge.

1510

Un sol conforto abbiam, che s’ei permette

Molt’opre ingiuste e contro a la sua legge,

Non lascia poi di castigar i rei.

Onde non è Tiranno o Re malvagio

Che senza aspro fragello esca di vita;

1515

E se non ha tra noi premi condegni,

Doppi li sente al fin tra li dannati.

ALESSANDRA

Noi, figlia, non sappiam quanto dispone

Ne la sua providenza il Re celeste,

Né può sapersi, de le nostre vite.

1520

Però dobbiamo procacciar con tutto

Il poter nostro conservarle, insino

Che piace a lui che ci produsse in vita.

Dunque facciamo sacrificio a Dio,

Offrendogli la vittima e pregando

1525

La sua santa pietà che ci difenda

Da le ingiuste calunnie e da la morte.

Poi, seguane che può, viviamo liete

E nel voler di lui liete moriamo:

Che l’innocenza nostra su nel cielo

1530

Onorata sarà di miglior vita.

CORO

Reina, voi potete leggermente

Con le vostre parole

Acquetar del Re nostro ogni disdegno.

E ciò devete far, quando non fosse

1535

A voi la vita cara,

Per non gir con disnor a fiera morte.

Che, quando voi non difendiate il vero,

Il mondo crederà che siate stata

Adultera e omicida: che la voglia

1540

Stimar si suol, quanto si fa l’effetto.

Ma se ne viene il Re tutto turbato.

ERODE, MARIANNA, CONSIGLIERE

[ERODE]

Marianna, la tua malvagia mente,

La tua perfidia e la tua crudeltate,

Scopertami da Dio per l’altrui lingua,

1545

Aprir m’ha fatto finalmente gli occhi,

Che ’l mio soverchio amor mi tenne chiusi.

Tu macchiate hai le leggi, infida moglie,

Del letto marital? tu, madre iniqua

Di tanti figli, da lusuria spinta

1550

Hai fatto al loro et al mio onor oltraggio?

Tu di novello adultero superba

Hai seco machinato a la mia morte?

Ma ’l premio ti daró conforme al merto.

MARIANNA

Erode, l’esser voi geloso a torto

1555

Et insieme crudel, vi fa dir questo.

L’un veder non vi lascia quel che voi

Veder dovreste, se non foste cieco,

E che conosce chiaramente ogniuno,

Cioè miacastità candida a epura

1560

E la bontate e l’innocenza mia;

L’altro v’induce ad ogni strano effetto.

E che fia poi, quando nel sangue mio

Avrete sazie l’assetate voglie?

Io dico e dirò il ver senza spavento,

1565

Ch’io fui mai sempre inver di voi fedele

E casta, più che voi Re giusto e buono.

ERODE

Io non contenderò teco in parole,

Ch’i’ sarei sciocco, sì come tu rea.

Conducetela dentro: che tra poco

1570

Le farò confessar il suo peccato

E depor la superbia e l’alterezza:

E siate diligenti in custodire

Lei parimente e la sua ingiusta madre.

CONSIGLIERE

Re, per quel che tra me vo discorrendo

1575

(Et anco è openion de’ dotti e saggi),

È felice quel Principe che prima

Ch’ei faccia opera alcuna si consiglia

Con suoi fedeli e con giudicio sano

Conosce interamente e scerne e vede

1580

Quai consigli sian buoni e quai sian rei.

Felicissimo è quel che consigliarsi

Sa da sé stesso e da sé stesso pende:

Ma questo è più difficile a trovarsi,

Che non è forse una cornice bianca.

1585

Che d’una parte l’odio e d’altra insieme

L’affezion combatte i nostri petti,

Onde la mente, ch’infettata viene

Da queste passion, sendo corrotta,

Non puote far alcun giudicio sano:

1590

Quinci ne resta la giustizia zoppa.

Però, Signor mio caro, io vi conforto,

Ch’in questo caso, che cotanto importa,

Vogliate andar più ritenuto, e ’nsieme

Ascoltar il parer de’ vostri fidi:

1595

Non perché di prudenza alcun v’avanzi,

Ma perché ne le cose nostre istesse

La passion vi può far veder torto.

Ecco che un orator, benché eloquente,

Ne la sua propria causa un altro cerca.

ERODE

1600

Quando un delitto è manifesto e chiaro,

Non è d’uopo ascoltar gli altrui consigli,

Ma bisogna eseguir tosto le leggi.

Tu sai (ch’io te l’ho detto) che ’l Coppiere

Pria m’ebbe ad affermar che Marianna

1605

L’aveva indotto con minaccie e doni

A prometter di porgermi il veneno,

Poi si ridisse, essendo ella presente;

Finalmente, da me posto a i tormenti,

Ad affermar tornò la prima accusa,

1610

E ’n questo detto egli finio la vita.

L’altro costantemente affermò quanto

Detto m’avea, senz’esserne richiesto.

Ma presupposto ch’ella del veneno

Fosse innocente, e sia l’accusa falsa,

1615

Esser falso non può già l’adultero.

Che se ’l malvagio non avesse avuto

Con lei comercio d’amoroso ardore,

Non le avria detto quel ch’io le commisi,

Non le avria discoverto un tal segreto

1620

Ch’io forse non avria commesso altrui.

Onde è segno evidente che l’amore

Portato a lei gli fe’ poner da parte

La fé che mantener devea sincera.

Però non è mistier di consigliarmi

1625

In cosa manifesta e sì palese,

Ma dar si denno ad amendue le pene

Di che tal fallo e l’adulterio è degno.

CONSIGLIERE

Veggio, Signor, che la credenza vostra

Di cose tanto orribili e malvage

1630

S’appoggia tutta solamente sopra

A congetture, le quai spesse volte

Riescon vere, e false anco sovente.

Che, quanto al tòsco, d’un ch’abbia due lingue,

Et ora a un modo et ora a un altro parla,

1635

Voi non potete trar giudicio buono.

Ma da l’aver Soemo discoperto

Quel che gli commetteste a la Reina,

Voi formate argomento d’adultero

E quindi parimente di veneno,

1640

Onde prendete questa congettura

Per indizio non sol, ma per certezza

Ma potete di ciò molto ingannarvi.

Perché può bene istar ch’abbia Soemo

Fatto palese a Marianna quanto

1645

Voi nel vostro partir gli commetteste.

Ma non però ne segue che per questo

Adultero si debba addimandarlo:

Che imprudenza lo puote aver indotto,

O forse voi questo segreto vostro

1650

Potete aver ad altri compartito

Che, per gratificarsi a la Reina,

Glie l’avrà fatto noto e manifesto.

Falsa è ancora l’accusa del veneno;

E voi sapete ben che non si move

1655

Alcuno ad opra grande, se non tratto

Da speranza d’averne utile o lode.

E qual di lode o di profitto speme

Poteva indur la real moglie vostra

A procurar giamai d’avelenarvi?

1660

Non è ella Reina? non ha sempre

Di voi disposto come si sé stessa?

Non s’inchinano a lei le vostre genti?

Potev’ella, dapoi la morte vostra,

Aver grado miglior, maggior altezza?

1665

Questo non già: ch’era bisogno, o ch’ella

Da sé reggesse ognior vedova il regno,

Non essendo i figliuoli atti a tal peso

Per non aver ancor matura etate,

Overo a tal governo altri prendesse.

1670

Quanto a lei, ben potea saper che male

Dal popol di Giudea saria obedita,

Che fu spesso ritroso a i propri Regi;

E ’l fidar sopra altrui sì grave pondo

Le poteva apportar più mal che bene:

1675

Che quel tal di leggieri avria potuto

Del regno a poco a poco impadronirsi,

E di vita privar anco i figliuoli.

E quanto a l’adulterio, non è cosa

Onde prender dobbiate alcun sospetto,

1680

Avendo conosciuta la Reina

Mai sempre casta e verso voi fedele.

Ma intorno a ciò vi parlerò nel fine.

Quel c’ho detto di lei, può dirsi ancora

Del Capitan, ch’adultero chiamate.

1685

Egli appo voi tien sì onorato loco

Ch’alcun non è ch’in dignità l’avanzi.

Ma posto ancor ch’ambizion l’avesse

Sospinto a desiar la prima altezza

E tirar Marianna a le sue voglie:

1690

Poteva ei ben stimar che non sarebbe

Stato giamai dal popolo obedito,

Anzi, come Tiran, di vita spinto.

Senza che l’uom, quantunque da natura

Inclinato sia al male, esser non puote

1695

Che pessimo così divenga a un tratto.

Questo da voi considerar bisogna

E proceder dapoi nel giudicare

Senza affetto verun, con lento passo:

E maggiormente intorno a la reina,

1700

Di cui potete far giudicio tale,

Che dopo ’l fatto in van vi pentirete.

Et Alessandro in ciò vi porga esempio,

Che ussiso Clito suo per subit’ira,

Fu per volger le man contra sé stesso.

1705

Lasciate in ciò passar alquanti giorni,

Ch’in questo mezo raffreddato essendo

Quell’impeto che caldo or vi trasporta,

Col consiglio de’ vostri e col prudente

Vostro saper, giudicarete poi

1710

Come dee giudicar Principe saggio.

E pensate che queste mie parole

Formi verso di voi fede et amore,

Ch’ogni adulazion da me disgombra.

ERODE

Sì come chi non ha figli no puote

1715

Stimar l’amor e carità del padre,

Così colui che non riceve oltraggio

Non può ben giudicar quant’egli pesa.

Io sono offeso nel mio proprio onore,

E l’offesa è palese. E non ne debbo

1720

Sfogar la passion che sente il core

Con degna e memorabile vendetta?

E tanto più che la vendetta fia

Degna giustizia e chiaro esempio a’ rei.

Poi fievoli son tutte le ragioni

1725

Che tu m’adduci; e ci son molti esempi

Di color ch’occupar con questi mezi

Gli scettri e le corone e che regnaro;

E d’infedeli mogli ne son piene

Tutte le nostre e le Romane carte.

1730

Né io scopersi il mio segreto ad altri

Fuor ch’a costui, sì ch’egli sol l’intese.

È vero che l’amor ch’io porto a questa

Ingrata e turbatrice del mio bene

Mi farà gir vèr lei più temperato.

1735

Ma d’intorno a Soemo ho stabilito

Che, prima che s’oscuri il nostro cielo,

Ei del suo fallo scelerato et empio

Degno gastigo e degno premio porti.

Et ho per lui mandato, e ’n tua presenza

1740

Voglio che l’adulterio ei mi confessi.

CONSIGLIERE

Signor, io stimerò che tutto quello

Che in cotal grave accusa opererete,

Da la giustizia non si parta un dito:

Che lo spirto di Dio sarà con voi.

1745

Ma ben vi torno a confortar che in questo

Con maturo discorso procediate,

Acciò che ’l pentimento non vi segua,

Ch’apporta duol senza rimedio al fine.

ERODE

Io lo veggo venir, e per le vene

1750

Commover mi si sente il sangue tutto.

CONSIGLIERE

Deh, si raffreddi in voi l’ira e lo sdegno.

SOEMO, ERODE, CONSIGLIERE

[SOEMO]

Colui, benigno Re, da cui discende

Ogni felicità, vi dia Salute.

ERODE

E porga a te la gioia che tu merti.

SOEMO

1755

In che vi fa mistieri or di servirvi

De l’opra mia, poi che l’altezza vostra

Ha mandato per me con tanta fretta?

ERODE

Sendo verso di me tanto fedele,

Quanto al maggior bisogno hai dimostrato,

1760

Da te medesmo imaginar tel puoi.

SOEMO

Voi mi solete adoperar in molti

Maneggi malagevoli e importanti,

Né cosa è sì difficile e sì grave

Ch’a la persona mia non commettiate:

1765

Non perché non ci siano altri nel regno

Che di valor m’aguaglino, et ancora

Che non possan talor lasciarmi a dietro,

Ma perché non vi par d’aver trovato

In altri tanta diligenza e fede.

1770

E nel ver di giudicio alcuna volta,

Sì com’uom, Signor mio, posso ingannarmi,

Ma d’animo e di buona volontate

Ardisco dir ch’alcun non mi si accosta.

E s’io non prendo error, veduto avete

1775

Non una sol, ma molte esperienze.

ERODE

Massime nel segreto ch’io commisi

Ultimamente a la tua tanta fede.

SOEMO

In questo e in ciascun altro parimente

Che vi degnaste in alcun tempo impormi.

ERODE

1780

Se così fedelmente t’hai portato

Ne gli altri, come t’hai portato in questo,

Non è più disleale uomo nel mondo,

Né maggior traditor, di quel che sei.

CONSIGLIERE

Deg temprate, Signor, temprate l’ira.

ERODE

1785

La tua perfidia t’è di mente uscita?

O stimi ch’ella a me non sia palese?

SOEMO

Se perfido è il fedel, che fia l’infido?

Io non conosco in me perfidia alcuna,

Né so com’esser possa a voi palese

1790

Cosa che non è in me, né fia giamai.

ERODE

Quello ch’io ti commisi nel partire,

Sì come non ha molto mi dicesti,

Hai tenuto riposto nel tuo petto?

Se l’hai tenuto, non è dubbio alcuno

1795

Che tu verso di me non sii fedele.

Ma se l’hai discoperto a Marianna,

Questa dirai perfidia o fedeltate?

E che vuol dire cotesto tuo silenzio?

Perché non mi rispondi? Parti forse

1800

La mia dimanda di risposta indegna?

O pur taci però ch’ardir non hai

Di negar quel ch’è troppo manifesto?

Vedete come è divenuto in volto

Pallido e in tutti i gesti sbigottito,

1805

Come l’avesse morso un freddo serpe.

SOEMO

Signor, qual volta io penso a la gran forza

Che la Fortuna ha ne le cose umane...

ERODE

Tu pigli da lontan la tua risposta.

CONSIGLIERE

Concedete, Signor, ch’egli risponda

1810

Liberamente, e qual per lui si vuole:

Che ciò non può adombrar la veritate.

SOEMO

Io mi sento tremar dal capo al piede:

Però che questa rea fa ch’in un punto

Si perde l’acquistato di molt’anni.

1815

Ecco ch’un lieve error commesso a caso

Fia cagion di levarmi presso a voi

Quel favor, quella grazia e quell’amore

Di che, in processo d’assai lungo tempo,

Fatto m’avea la mia virtute acquisto.

1820

Voi saprete, Signor, che la Reina,

Com’io vi dissi, a la partenza vostra,

In tal Castel vedendosi rinchiusa

Et osservata ognior da guardie tante,

Venne in openion che ’l vostro amore

1825

In odio verso lei cangiato aveste;

E questa openion l’addusse a tale,

Che in tutto si volea levar di vita.

Ond’io, per dar rimedio a sì gran male,

Indotto da imprudenza (o che ’l mio fato

1830

Così portasse) a lei dissi: Reina,

Se vi pensate che ’l buon Re non v’ami

Quanto si puote amar cosa mortale,

Voi siete in cieco e grave error involta,

Et io ven posso dar verace prova;

1835

Ch’egli, per non far perdita di voi

Ne l’altra vita e sempre avervi a lato,

Mi commise che, quando esso mancassi

In quella assenza, uccider vi dovessi:

Cosa che da voi stessa avreste fatto,

1840

Per non restar in vita senza quello

Che stimate di voi la miglior parte.

Il che quando recaste a crudeltate,

Voi non comprendereste quant’ei v’ama.

Però vivete lieta, che fia tosto

1845

Il suo ritorno, e ’l rivedrete in breve.

Or confesso, Signor, che sciocco io fui,

Ma perfido non già; né nacque meno

Questo da rio voler, che mi spingesse

Ad esservi nimico o traditore.

1850

Voi posto sempre in mia custodia avete

Le castella e città del vostro regno;

E ritrovato in ciò sempe m’avete

Conforme in tutto al desiderio vostro.

Or, come è verisimile ch’io sia

1855

Cangiato sì da la mia prima mente,

Ch’abbia voluto offendervi cotanto

In cosa della quale io non potea

Né utile ritrar, né lode alcuna?

Conchiudo, Signor mio, d’aver errato,

1860

Ma che ’l mio error è degno di perdono,

Poi da poco discorso è proceduto.

E come avrebbe campo il Re del cielo

Da dimostrar la sua somma pietate,

Se l’uomo non peccasse alcuna volta?

ERODE

1865

L’infirmità ch’offende il corpo umano,

Da l’offeso ogni volta è conosciuta,

Onde ricorre al medico e guarrisce.

Ma de l’animo i morbi ha rari o pochi,

Che n’abbian conoscenza: ch’a ciascuno

1870

Sembra d’averlo sano, e quinci aviene

Che non cura d’impiastri o medicine.

Io voglio dir che questo disleale

Non conosce, ignorante, il suo peccato.

Anzi, cotanto cieco esser non puote,

1875

Ch’egli non vegga la gravezza immensa

De la sua contra me commessa offesa;

E cerca con ragion deboli e sciocche,

Tristo, quant’egli può, di menomarla,

E farla di perdono insieme degna.

1880

Ma sì come ei confessa che fu sciocco

Ad operar il mal ch’egli ha operato,

Così è sciocco non pur, ma forse nato

A creder con tal velo ricoprillo.

Ma non è già ch’egli sia pazzo o sciocco,

1885

Ma stima me così di luce privo,

Ch’ei possa il ner pel bianco dimostrarmi.

Tu m’hai fatto una offesa la maggiore

Che farmi si potesse in verun atto:

E molto ben da te la comprendevi.

1890

Ma disprezzasti la persona mia,

A fin di far vedere a Marianna

Che lei n’amavi e t’era la sua vita

Più cara assai che ’l debito e l’onore.

E ciò perché credevi fermamente

1895

Che più d’Egitto io non tornassi salvo.

Onde avevi proposto per tal via

Di far con essa maritaggio, e ’nsieme

D’occupar in tal guisa il regno mio.

E ciò sperato ancor tu non avresti,

1900

Malvagio traditor, se prima seco

Qualche pratica avuto non aveste.

Ma ’l gastigo n’avrai, come a lei dissi,

Al tuo grave delitto in parte eguale.

SOEMO

Signor, il fallo mio scusar non voglio,

1905

Ma dico ch’esso è grande più di quanto

Si possa imaginar da umano ingegno.

Ma sa colui che vede apertamente

Quel che si chiude dentro a’ nostri petti

Che da malvagità non è venuto.

1910

E se ’l mio avesse un specchio, onde potesse

Questo mio cor a voi tralucer fuori,

Tutto ’l vedreste candido e sincero.

Mia fé verso di voi serbai mai sempre

Ne l’altre cose ad ogni tempo intatta,

1915

E non pur non v’ho offeso ne l’onore,

Ma tal scelerità giamai pensata.

E chi di ciò incolpasse la Reina,

Potrebbe così dir che nel gran Dio

Non si trovi giustizia né pietate.

1920

Né verisimil è ch’io machinassi,

O machinato avessi d’occupare

Lo scettro e la corona di quel regno

Che dopo voi s’aspetta a’ figli vostri.

Perché fora bisogno che bramato

1925

Avessi di far questo, o col consenso

De’ popoli soggetti al vostro regno,

Over con adoprar le forze e l’armi.

Col consenso de’ popoli, in che modo,

Avendo essi a lo stato successori

1930

Legittimi e di giusto Re figliuoli?

Per forza d’arme? E chi m’avrebbe dato

Aita in ciò, che tutti son per voi?

Certo, che quando avessi il cor rivolto

A tal pensier, sarei stato non pure

1935

Malvagio, ma sciocchissimo e ignorante.

Or quanto, alto Signor, al primo eccesso,

Io v’affermo e confesso d’esser reo

Per sola inavertenza. E s’io son degno

D’alcun perdon, la vostra gran bontate

1940

Dimostri quanto sia dolce e pietosa.

Quanto al secondo, io son tanto innocente,

Quanto voi giusto Re, quanto fu mai

L’Ebreo Gioseppe, o ’l giovinetto Greco

Che scampò dal furor de la matrigna.

1945

E se dir più potessi, i’ più direi.

ERODE

Se l’esse tu, sì come sei nel vero

Traditor et adultero egualmente,

Non fosse da sé stesso aperto e chiaro,

Io lo ti farei dir per la tua lingua

1950

Con la solita forza de’ tormenti.

Ma ’l peccato veggendosi palese,

Quand’io ti perdonassi non sarei

Quel giusto Re che tu mi di’ ch’io sono.

Né men l’esempio seguirei, sì come

1955

Debbo seguir, del Re de gli elementi,

Il qual non solo al padre nostro antico

Non volle perdonar il primo errore,

Ma spesso gastigò le genti ree,

Quando col foco e quando con la spada,

1960

E spesso con la fame e con la peste.

Il gran peccato tuo degno è di morte:

E vuo’ che tu ne moia, e ne morrai

Non solo in questo dì, ma tra poch,ore.

È vero ch’io potrei far lapidarti

1965

Dal popol nostro, o lacerar da’ cani,

O sospenderti a un palo, o porre in croce,

Over darti alcun altro aspro flagello:

Il che morte saria debita e giusta.

Ma per umanità vuo’ che ti sia

1970

Dipartita dal busto oggi la testa.

Questa è la mia sentenza. Or tosto voi

Conducetelo in piazza del Castello

E imponete al carnefice che faccia

Che ’l giusto voler mio resti adempito.

SOEMO

1975

Erode, come io ne morrò innocente,

Così faccia il gran Dio che non ti vegga

Contento o allegro de’ tuoi propri figli.

ERODE, CONSIGLIERE

[ERODE]

Se l’uom che, indotto da malvagia mente,

Alcun privato ne l’onor offende,

1980

È degno di gastigo: or che conviene

A chi ad un Re o Signor ingiuria faccia?

Oh, quanto volentier vorrei che questo

Perfido e traditor ne l’onor mio

Un tale oltraggio non avesse usato!

1985

Ch’io viverei ancor più che mai lieto,

Et ei si trovarebbe in maggior grado

Di quello che fin qui s’è ritrovato;

E, quel che importa più, con Marianna

Fornirei tutto ’l tempo che m’avanza

1990

Senza sospetto alcun, come felice.

Onde ’l dolor che ricevuto i’ n’aggio

De la sua rotta fé, del suo peccato,

Non mi sospingerebbe a quel ch’io temo

Che contra di costei non mi sospinga.

1995

Che d’una parte mi ritiene amore,

E d’altra la ragion mi volge e sprona,

Né son ben risoluto qual si due

Portar debba vittoria del mio core.

CONSIGLIERE

Signor, parmi soverchio il confortarvi

2000

Da capo a usar in ciò qualche lentezza,

Acciò il pentir non ve ne segua tardo;

Pur io dirò che di Soemo certo

La morte non sarà tenuta ingiusta,

Per aver discoverto a la Reina

2005

Segreto tale e di tanta importanza.

Benché potrà parer forse ad alcuno

Questa punizion troppo severa,

Giudicando tra lui che la prigione

O l’esilio doveva esser bastante.

2010

Ma, quanto a Marianna, se per sorte

L’ira v’induce a condannarla a morte

(Che però non lo credo) abbiate certo

Che tenuto sarete da ciascuno

In giudicio cotal empio et ingiusto.

2015

Perché de l’adulterio non avete

Certezza io non dirò, ma indizio alcuno.

Che non è ragionevole che donna,

C’ha tanto tempo senza macchia alcuna

Verso di voi sua castità serbata,

2020

Or che passata è quella fresca etate

In che aver suole amor in noi più forza,

A non lecite fiamme apra il suo petto.

E quando avesse pur avuto luogo

In lei, come non have, ardor veruno,

2025

Ciò nel suo cor avria desto et acceso

Bellezza, gioventute e cose tali

Che sono a mover donna atti istrumenti.

Ma che parte è in Soemo che potesse

Dal diritto sentiero aver piegata

2030

Lei, che fu sempre d’onestà colonna?

Se prima a la beltà risguardo abbiamo,

Esso ha pallido il volto e gli occhi fieri,

E in tutti gli atti e movimenti suoi

Del terribil via più che de l’umano;

2035

Quanto a l’età, s’accosta a la vecchiezza.

Onde è cosa ridicola a pensare

Ch’ella s’avesse eletto un tale amante,

E tanto più che ne la vostra corte

Si trovan molti cavalieri illustri,

2040

Giovani, prodi e di bellezze adorni.

Ma qual parte di bel manca egli a voi?

È forse alcun ch’in ciò vi vada innanzi?

In cui risplende più la maestade

Regia, di quel ch’ella risplende in voi?

2045

Io taccio quella amabile dolcezza,

Che vi fa sino a gl’inimici grato.

Poi sette lustri non passate ancora:

Età miglior di qual si voglia etate.

Se a tal condizion volgete alquanto

2050

Il pensier vostro, voi non crederete

Che la Reina abbia commesso fallo,

E che n’avete sol vano sospetto.

Ci son di sua innocenza altre ragioni,

Ch’io tacerò per non infastidirvi:

2055

E le sapete voi così com’io.

Per`, Signor, sì come foste sempre,

Così a quest’ora ancor siate prudente,

Né fate pregiudicio a l’onestade

Di lei, ch’a voi giamai non fece oltraggio.

2060

Ricordatevi ancor che voi sedete

Nel seggio che già fu de gli avi suoi.

E se passato io sono alquanto avanti,

Attribuite questo a la mia fede.

ERODE

Io conosco in gran parte che son vere

2065

Queste condizion che tu m’hai dette.

E qual volta prendessero le donne

L’alma ragion per lor sostegno e scorta,

Dubbio non è ch’alcuna d’esse mai

Non caderebbe ne gli error ne’ quali

2070

Noi le veggiam precipitar sovente.

Ma par ch’altro animal che viva in terra

Non sì lassi così da l’appetito

Cieco portar ad ogni grave errore,

Come fa per natura questo sesso.

2075

Ma conchiudo che, quando io non avessi

In Marianna mia fuor che sospetto,

Questo ad ogni impietà devrebbe indurmi

Contra di lei: ch’a la persona mia

Non sol convien che non si faccia offesa,

2080

Ma tòrre ogni cagion ch’altri sospetti.

Ma sia d’intorno a ciò detto a bastanza:

Che di quel ch’appartiene a Marianna

In cotal fatto, io penserò dapoi.

CORO

Dura condizione hanno le genti

2085

Che servono a malvagio empio Tiranno,

Che non gode se non de gli altrui danni.

Perché la vita lor peggio è che morte,

De le miserie umane ultimo fine,

Né gustano giamai felice un giorno.

2090

Sorge più ch’atra notte oscuro il giorno

In ogni tempo a l’infelici genti:

Tal che del viver lor bramano il fine,

Poi che non ponno di crudel Tiranno

Fuggir oltraggio o ingiuriosa morte

2095

Dopo mille tormenti e mille danni.

Molte noie sovente e molti danni

Apporta a l’uomo il variar del giorno,

In fin che lo conduce a la sua morte.

Pur è felice, al par di quelle genti

2100

Di cui sotto feroce aspro Tiranno

Le miserie giamai non hanno fine.

O beato colui che tosto al fine

Col morir giunge de’ suoi lunghi danni,

De l’unghie uscendo di crudel Tiranno,

2105

E benedir può mille volte il giorno:

Che non fecer giamai popoli o genti

La più tranquilla e riposata morte.

Chiamano ad or ad or te, sorda morte,

Che le conduca al desiato fine,

2110

Le tormentate e miserabil genti;

Per finir parimente i gravi danni

Che senza mai posar di giorno in giorno

Porge lor sempre ingordo e rio Tiranno.

Distrugga, sommo Dio, questo Tiranno

2115

Tua forte man con meritata morte.

Fa’ che ’l sol porti questo lieto giorno,

Che con giusta vendetta abbiano fine

Gl’aspri flagelli et i penosi danni

De le meschine e travagliate genti.

2120

Sperate, afflitte genti, uscir di danni:

Che sì come ogni giorno arriva al fine,

Così morte ci toglie ogni Tiranno.

IL FINE DEL TERZO ATTO

ATTO QUARTO

NUNZIO, CORO

[NUNZIO]

Deh, perché non ho io misero l’ali

Da poter sollevarmi alto da terra

2125

Sì che più non vedessi orma né segno

Di questo empio Castello? Empio lo chiamo

Poi ch’opere sì crude in lui si fanno.

Privar l’uom de la vita è cosa fiera:

Pur, quando ciò si fa per mantenere

2130

L’alma giustizia in piè, Dio lo concede.

Ma uccider per sospetto uno innocente,

Non è officio da Re, ma da Tiranno.

Questi sono de’ frutti che l’uom coglie

Dal servir ne le corti. O voi infelici,

2135

Che da’ Principi sete in alto posti:

Che molte volte, senza causa alcuna,

D’ogni miseria vi trovate al fondo.

Non dico già che non ci sian de’ buoni

(Che ce ne son): ma gran fatica è a l’uomo

2140

A potersi schermire e farsi scudo

Da le false calunnie che si danno

Lor da l’invidia spesso de gli eguali,

E de gl’infimi ancora e de’ maggiori.

Oltre che trova la Fortuna mille

2145

Occasion di volger sottosopra

Lo stato altrui, sia pur sublime et alto.

Ma bisogna tener le labbra chiuse,

E tacendo soffrir i nostri danni.

Soemo che fu già cotanto grande

2150

Presso il Re nostro, or come stato fosse

Il maggior suo nimico e ’l più malvagio

Cavallier che fu mai sopra la terra,

Con publica ignominia ne la piazza

Per le man del carnefice ha forniti

2155

I giorni suoi con non devuta morte.

CORO

Pur dunque è stato ucciso

Così tosto colui

Ch’era poc’anzi il destro occhio d’Erode?

Chi penserebbe mai

2160

Che l’umane grandezze

Corressero a tal fine?

Ahi, mondo pien d’affanni,

Pieno d’ogni dolore!

Ma chi serve a Signore,

2165

Dev’esser diligente

Di non preterir cosa ch’ei comandi:

Perché un picciolo errore

Ch’ei commetta una volta,

Gli toglie ogni favore

2170

E fa scordar ogni passato merto.

Ben era degno certo

Soemo di gastigo

(Se giudicar a noi non si disdice),

Ma non però di morte,

2175

Se affermar non vogliamo

Ch’un Re può dir: così comando e voglio,

Sia la mia volontate,

Altrui ragione e legge.

Ma non dispiaccia a te di raccontarne

2180

Com’è successo il fatto:

Ch’a noi fia cosa grata,

Poi ch’altro non possiamo

Darli ne la sua morte,

Ora donarli almen lagrime e pianto.

2185

Né ti rincresca ancora

Di dirci quel che porti

In quel bacin d’argento,

D’oscuro e negro vel chiuso e coperto.

NUNZIO

Come è avenuto il fin di quel meschino,

2190

Ne la guisa ch’Erode ha comandato,

Io son tenuto raccontarlo a lui;

E di mostrar a lui primieramente

Quel che ’l bacin d’argento in sé nasconde.

CORO

O rettor delle stelle, e che fia questo?

NUNZIO

2195

Voi tosto lo vedrete. Ecco il Re nostro.

ERODE, NUNZIO, CORO

[ERODE]

È la sentenza mia stata eseguita?

È sì come ordinai seguito il fine

Del traditor e iniquo di Soemo?

NUNZIO

Signor, subitamente ei fu dal boia

2200

Nel mezo del Castel decapitato:

E qui son le reliquie ch’imponeste

Che vi fossero innanzi appresentate.

ERODE

O reliquie d’un empio e traditore,

D’un adultero fiero che volea

2205

Tormi insieme nel fin la vita e ’l regno!

Coprile: che vedute holle a bastanza;

Né spettacol giamai mi fu sì grato.

CORO

O cosa empia e inumana!

O spettacolo orrendo e dispietato!

ERODE

2210

Voi non ardite di formar parole

E restatevi chete;

E tu mi di’, per rallegrarmi il core

Sì come queste han rallegrato gli occhi,

Come avenuto è il fin di parte in parte.

NUNZIO

2215

Signor, saper devrete che Soemo

Condotto in piazza fu, legato e stretto,

Seguitandogli dietro il popol tutto,

Pieno di meraviglia e di pietate:

Di meraviglia, che dannato a morte

2220

Fosse quell’uom che vi fu tanto grato

E dopo voi temuto era da tutti;

Di pietà, non sapendo qual cagione

Lo conducesse a far sì brutto fine.

Quivi, poi che nel mezo ei fu fermato.

2225

Un de’ ministri gli levò di dosso

La vesta di broccato, e in vece d’ella

Di panno lo coprì logoro et atro.

Poi legatoli insieme ambe le mani

Dopo le spalle con ben stretti nodi

2230

E l’officio al carnefice commesso,

Disse gridando un publico trombetta:

Popolo, il nostro Re, sì come giusto,

Ha condannato questo ingrato a morte

Mosso da due ragion, ciascuna grave.

2235

L’una d’aver scoverto a la Reina

Un suo segreto grande et importante,

E l’altra per onor del Re si tace.

Voi la giustizia sua lieti lodate,

E di tal Re rendete grazie a Dio.

2240

Alcun non fu ch’a tai parole osasse

Le labbra aprir: ciascun rimase cheto.

Et egli alora, risguardando intorno

Le genti sparse, con sicura faccia,

Quasi lieto formò sì fatti accenti:

2245

Io chiamo, popol buon, fedele e giusto,

In testimon del vero il Re superno,

Come non mi condanna a questa morte

Delitto alcun ch’io commettessi mai,

Ma rio sospetto e crudeltà d’Erode.

2250

E benché io ne potessi chiaramente

Ogni sua iniquità farvi palese,

A lui portar io voglio quel rispetto

Ch’a la sua fellonia non si conviene.

Ma quanto ei sia crudel, come non tema

2255

La giustizia di Dio, per quel ch’io posso

Per più d’una ragione imaginarmi,

Voi lo vedrete innanzi a gli occhi tosto.

Ch’a tal passo vedrete (a voglia Dio

Ch’io me ne inganni) la reina vostra,

2260

E forse parimente anco i figliuoli:

Però che non fu mai Tiranno alcuno

Che lui di rabbia e crudeltà avanzasse.

A me sappiate che ’l morir non duole,

Perch’io moro innocente; e in altra cosa,

2265

Se offeso ho il creator de l’universo,

La sua pietà mi porgerà perdono.

Ma s’egli è giusto Dio (come dobbiamo

Creder, e come è vero), aspetti Erode,

Tardi o per tempo, a l’empia sua fierezza,

2270

A l’empio suo furor, degno gastigo.

ERODE

O tristo e mentitor fino a la morte.

NUNZIO

Poi che questo ebbe detto, incontanente

Con franco e saldo cuore inchinò ’l collo,

Aspettando il maggior di tutti i mali.

2275

Alora il manigoldo a un colpo solo

La testa gli partì ratto dal busto,

Che tre volte gridò: moro innocente.

ERODE

Egli se n’avedrà giù ne l’Inferno.

NUNZIO

Cadde il tronco versando un rio di sangue.

2280

Gli aperse a questo il fiero boia il petto

Dal manco lato, e fuor gli trasse il cuore,

Il qual tremava e palpitava ancora.

Indi, tagliando al morto ambe la mani,

Quelle insieme col cuore e con la testa

2285

Pose in questo bacino, ivi recato,

Ricoprendol col panno d’ogn’intorno.

E poi m’impose chi n’avea la cura,

Che nel modo c’ho fatto il vi porgessi.

Tal è la morte di colui che fue

2290

Il prim’uom ch’ebbe mai la vostra corte.

E queste son (sì come io v’ho già detto

E voi veduto chiaramente avete)

Le parti principali del suo corpo

Ch’ordinaste ch’a voi fosser portate.

ERODE

2295

La pena fu minor del suo demerto,

E m’è grave ch’usai troppa pietate:

Che far io lo dovea sepelir vivo,

O più tosto stracciarlo a brano a brano.

Ma soverchia bontà fa peccar spesso.

2300

Queste parti terrai così coperte,

Ch’io voglio che le vegga la Reina.

Una di voi, pietose damigelle,

La faccia da mia parte venir fuori,

E la mia fida guardia l’accompagni.

CORO

2305

Eccomi obediente

Ad ogni vostro cenno.

Così faccia il Signor che crudeltate

Non usiate in colei

Che sempre esempio fu di castitate.

ERODE

2310

Rimase di tal morte sodisfatto

Il popolo, o mostrò che gli dolesse?

NUNZIO

Questo affermar non so: che la paura

Sovente fa che i sudditi stan cheti.

Ma, per quel che si vide ne l’aspetto,

2315

Parve ch’a tutti ciò premesse molto.

ERODE

L’ignoranza è cagion ne la vil turba

Di sciocchi affetti e di giudicii falsi.

Ne cosa è più volubile e leggera

Di quel ch’è il volgo, e temeraria e pazza;

2320

E sovente, quel ch’oggi li dispiace,

Doman gli aggrada, e sommamente il prezza:

Onde di lui far non si deve stima.

NUNZIO

Ma ecco, Signor mio, la guardia et ecco

Uscir la damigella e la Reina.

ERODE, MARIANNA, NUNZIO

[ERODE]

2325

Due grandi errore ho nel ritorno mio,

Marianna, commessi; e d’ambedue

Certo non picciol duol mi preme il core.

L’uno di non aver fatto per tutto

Questo palagio ornar di panni d’oro,

2330

Et insieme regal splendida festa,

Per dimostrar de l’allegrezza segno

Che somma ho presa in rivederti sana.

L’altro (e questo è maggior), d’esser mancato

A l’obligo ch’io porto in onorarti

2335

Di qualche raro e prezioso dono

Conveniente a la tua pura fede.

Il primo error per emendar io sono,

Tosto che ’l sole il nueovo giorno apporti.

L’altro emendato ho nel presente in parte:

2340

Perché a questo bacin si chiude dentro

Cosa che più che la tua vita amasti,

E credo ch’amerai dopo la morte.

Tu, servo mio fedel, ne leva il panno,

Acciò ch’ella veder possa con gli occhi

2345

Quel che sempre con l’animo ha veduto.

MARIANNA

Crudel Erode: io non dirò mai Rege,

Anzi cruel Tiranno, e questo è poco;

Crudelissima Furia de l’Inferno:

Non ti basta d’aver fatto morire

2350

Uno innocente, che veder ti godi

Le sue reliquie, come gemme, avanti?

ERODE

Tu, Nunzio, or ben solleva alta la testa:

Volgi qui Marianna, e fisa gli occhi.

Questo è quel volto che già tanto grato

2355

Fu, moglie iniquia, al tuo sfrenato ardore.

Solleva in alto ancora ambe le mani.

Queste le mani son che molte volte

T’han cinto il collo in vituperio nostro

Prendi anco in mano e le dimostra il core.

2360

Questo è nel fin quel cuor, donna impudica,

Appo ’l qual ebbe ’l tuo sì caro albergo.

Or godi lieta le reliquie morte

Di quel fellon, che sì ti piacque vivo.

Vedi s’io potea far, ingrata donna,

2365

A’ merti tuoi più concenevol dono.

MARIANNA

Di Dio nimico e de la gente umana,

Sì fatti sono i premi che tu dài

A color che ti servon fedelmente?

In che t’ha offeso il miser di Soemo,

2370

Fuor ch’in avermi discoperto quello

Che scoprir mi devea, send’egli giusto?

Tu commettesti a lui che m’uccidesse,

Se te uccideva o la giustizia o Dio.

Ti dimando se questo ei far devea,

2375

Se far devea morir una innocente,

Per servir a le voglie d’un Tiranno.

Già non devea: che non concede altrui

La legge che si privi alcun di vita,

Se per qualche delitto ei non lo merta.

2380

E qual delitto aveva ei mai commesso

Contra di te? In che trovasti, o fiero,

Ch’in qual si voglia cosa io t’abbia offeso?

Certo in nessuna: e tu, crudel, lo sai.

Adunque, se non era egli tenuto

2385

A far quel mal che vietano le leggi,

Non era anco tenuto d’occultarlo

A colei ne la qual far si devea.

Ma tu potresti dir ch’o buono o reo

Che tu ti sia, esser ne vuoi obedito;

2390

E l’inobedienza si punisce

Così da i giusti Re, qual da i Tiranni.

Io tel concedo: ma non era assai

Punir costui senza dannarlo a morte?

Non avevi più modi da punirlo,

2395

Se punir si conven l’opere buone?

Ma tu per adempir il tuo desire,

Ch’ad ogni tempo fu vago di sangue,

Hai finto c’ho voluto avelenarti,

Indotto pur da lui col quale affermi

2400

C’ho commesso adulterio. Ah, rio Tiranno,

Anzi mostro crudel de la natura!

Così infami te stesso e la tua casa,

Per ingordigia c’hai de l’altrui morte?

Ma pongasi che questa crudeltate

2405

Sia nata da sospetto, il qual hai preso

Da lo avermi Soemo appalesato

Quel ch’imponesti ch’ei tenesse occolto.

Adunque per sospetto tu discendi

A far i tuoi fedel di vita privi,

2410

E trattar da impudica la mogliera?

Se mai di ciò ti fosse stata alcuna

Accusa data (ancor che non si debba

Rapportar di leggeri a l’altrui lingua,

Se chiaro ben non si ritrova il vero),

2415

Saresti degno di perdono in parte.

M’a tener il sospetto per certezza

È cosa da fierissimo Tiranno.

Ma certo è che tu brami di vedere,

Com’hai visto del misero innocente,

2420

Così egualmente il fin de la mia vita,

Acciò d’Ircano più non resti prole.

Ma fa mestier, compir volendo questo,

Che tu levi di vita anco i figliuoli,

Sì come è da stimar ch’anco farai.

2425

E quanto a me, come t’ho detto avante,

Ho più caro morir, che viver teco;

Né sorte imaginar ti puoi di morte

Tanto acerba e crudel, che mi spaventi.

E se per questo m’hai fatto uscir fuori,

2430

O giorno a me sovra ogni giorno chiaro:

In cui, per grazia di ch’el ciel governa,

Uscirò de le tue spietate mani,

E innanzi al mio fattor n’andrò volando.

Il qual io pregherò che de le tante

2435

Ofesse a me già fatte et al mio sangue,

Faccia, com’ei farà, giusta vendetta;

E dal tuo esempio impari ogni Tiranno

Ad osservar ei primo quelle leggi

Ch’e’ vuol che sian dal popolo osservate.

2440

Sol ti cheggio una grazia, a cui mi movo

Da materna pietà sendo sospinta.

E questa è ch’a mia madre, anch’ella come

Son io monda del tutto et innocente,

Non t’incresca di dar la vita in dono.

2445

Sii di mia vita quanto vuoi Tiranno,

Isquarta il corpo mio, fa di lui straccio:

Ma ne la sua giusto Signor ti mostra.

E s’è bisogno ancor che pei figliuoli

Ti preghi, io faccio questo officio ancora.

2450

Se ciò tu mi concedi, io ti prometto

Supplicar al Signor che la mia morte

E quella di Soemo ti perdoni.

ERODE

Due cose m’hanno, scelerata donna,

Agevolmente insino a qui ingannato

2455

Verso te di giudicio e di parere.

L’una è stato l’aspetto del tuo volto

Atto a ingannar ogni più astuto ingegno,

Che in te mi prometteva un cor più puro

Che non han le columbe. E l’altra foro

2460

Le tue false e dolcissime parole,

Che mi poser più volte innanzi a gli occhi

Un velo tal, che non permise ch’io

Vedessi quel c’ho discoperto al fine.

Or che la tua malvagità m’è chiara,

2465

Non ponno queste o quel farmi più inganno.

Tu m’hai tradito, e ’l tradimento è tale

Che l’usar in te stessa ogni maniera

Di crudeltà, si dee chiamar pietate.

So che più tosto t’è grato il morire

2470

Che ’l viver meco: e per questo cercasti

Tormi di vita, acciò per la mia morte

Liberamente ti godessi quello

Che, col morir, t’ha tolto ogni dolcezza

Che solevi gustar de la tua vita.

2475

E la certezza c’ho del tuo peccato

Chiami sospetto et ingordigia, nata

Da sete, come dici, del tuo sangue.

E pur tu stessa sai che dici il falso.

Ma or, per dimostrar ch’io t’amo ancora,

2480

Come sempre t’amai, vo’ contentarti.

Così pietoso io ti condanno a morte;

E pietà chiamo il condannarti a questa,

Perché io so che ti do doppia allegrezza:

L’una, che sarai priva di vedermi;

2485

L’altra, perché morendo compagnia

Terrai perpetua a quel malvagio e rio,

Di cui, restando in vita, parimente

Restaresti ad ognior spogliata e cassa.

E perché maggiormente tu conosca

2490

La mia pietà vèr te, che non la merti,

Ti concedo ch’elegga qual maniera

Di morte a te parrà che sia men grave.

MARIANNA

Io torno a dir ch’ogni più cruda morte

A me più cara fia,

2495

Che star in vita teco,

Nimico di giustizia e di pietate.

E se mi fai la grazia ch’io ti cheggio,

Donna non morì mai di me più lieta.

ERODE

Or vanne dentro, e voi la seguitate;

2500

E tu, mio presidente, farai tosto

Quanto da me di lei ti fia commesso.

NUNZIO

Signor, aspetto che mi comandiate

Quello che voi volete che si faccia

De le relique ch’ancor tengo in mano.

ERODE

2505

Dalle a mangiar subitamente a’ cani;

E così fa del corpo di costui,

Perché degni non son di sepoltura.

NUNZIO

Io farò tutto quel che m’imponete.

BERENICE, ERODE, ALESSANDRO, ARISTOBOLO figliuoli d’Erode, CORO, [SOLDATI di Erode]

[BERENICE]

Benigno Re, vi prego, se pregarvi

2510

Da la vostra bontà m’è conceduto,

Che vi piaccia por giù l’ira e lo sdegno

Che vi fan sospettar di Marianna

Quel che vero non è né fu giamai,

E v’hanno indotto a condannar a morte

2515

Senza difetto alcuno una innocente.

Io vi prego, per Dio, non siate ingiusto

Contra de la consorte, poi che mai

Non commetteste in altri opera ingiusta.

E se verso ciascun sete pietoso,

2520

Non vi mostrate or contra lei crudele.

Quinci punir volendo gli adulteri,

Come cercan le leggi e l’onestate,

Date premio a costei, che sempre fue

Al letto marital fedele e casta.

2525

Io ti prego, Signor, che i preghi miei

Di questa onesta grazia siano degni.

Ben sapete che meglio è da la morte

Liberar un colpevole, che imporre

Che moia, com’è questa, un’innocente.

ERODE

2530

Semplice vecchia, il numero de gli anni

E l’amor che tu porti a Marianna

Non ti lascia veder che cerchi indurmi

Da giustizia a ingiustizia, e che mi preghi,

Per dimostrar pietade a la malvagia,

2535

A divenir crudel contra me stesso.

Ma t’affatichi indarno: or ti diparti.

BERENICE

Poi ch’io non posso ritrovar pietade,

Anzi pur d’onestà debito officio

Ne l’indurato cuor del padre vostro,

2540

Voi che gli sete figli or procurate

Di far quel ch’io non posso. O Re, volgete

Gli occhi a’ vostri figliuoli, e non negate

La grazia a lor ch’a me negata avete.

ALESSANDRO

Re, padre e Signor mio, l’amor che noi

2545

Fratelli a la Reina nostra madre

Portiam debitamente e la pietade,

Ci constringe a pregarvi umilemente

Che non vogliate in lei, sì come udimo,

Usar effetto alcun contra le leggi.

ERODE

2550

Voi non parlate come si conviene.

ALESSANDRO

Illustre genitor, noi ben sappiamo

Quanto i figliuoli sian tenuti al padre;

E v’abbiam quel rispetto e riverenza

Che si conviene a l’obligo de’ figli.

ERODE

2555

Io non vi riconosco per figliuoli.

ALESSANDRO

Adunque cangeremo le parole,

E vi giuriam pei raggi di quel sole

Che porge luce a le terrene cose,

E per quel santo Re che regge il cielo,

2560

Che, se sarete contra lei crudele,

Noi saremo dal debito sforzati

A por da parte e l’obligo e ’l rispetto.

Nostra madre giamai non fece oltraggio

Al letto marital, né contra voi

2565

Oprò cosa giamai d’onor indegna.

E chi di lei ragiona o ragionato

Ha in altra guisa, è mentitor malvagio

E traditor de la corona vostra.

E questa veritate ambi vogliamo

2570

(Benché tenera è ancor la nostra etate)

Ambedue sospener con l’arme in mano

Contra ciascun che di negarla ardisca.

Mai voi (sia detto con la vostra pace)

Non fate officio di voi stesso degno

2575

Ad infamar la vostra casa e noi,

D’adulterio incolpando la reina,

La qual, sì come io dico, sempre casta

Fu verso voi, né mai vi fece offesa.

Ma sete inver troppo soggetto a l’ira,

2580

Troppo precipitoso e troppo fiero.

E Dio voglia che questo a qualche tempo

Non v’apporti vergogna e grave danno.

Or, quanto a noi, vi replico da capo

Che voi non procediate ingiustamente

2585

Contra di lei: perché l’istesso effetto

Sarem sforzati a far contra di voi,

Imparando da voi l’esser crudele.

ARISTOBOLO

Io non so se chiamar padre vi debba,

Benché mi sete padre: poi che dite

2590

Che non ci conoscete per figliuoli.

Ma dirò quel c’ha detto mio fratello,

Ch’io vi prego, vi supplico e scongiuro

Per le leggi e per Dio che non vogliate

Incrudelir contra la madre nostra,

2595

Che contra voi mai non commise fallo.

Ecco ch’io pongo le ginocchia in terra

E bacio insieme le ginocchia vostre.

Levatevi, levatevi, per Dio,

Da tanta crudeltà, che vi prometto

2600

Che s’oggi sarà il fin de la sua vita,

Sarà medesmamente anco di voi;

E se noi non potrem far sì bell’opra,

La farà certo un dì la man divina.

CORO

Ah tolga il Re del cielo

2605

Ch’oggi ne segua qualche crudeltade,

Che sia d’infamia a la presente etade.

ERODE

Le parole da voi, malvagi, dette

Dimostran chiaro e manifesto molto

Che nessun d’ambi voi sia mio figliuolo,

2610

Ma di Soemo d’adulterio nati.

Che se materno amor vi fa pietosi

Verso cui non devete, maggiormente

L’obligo di natura vi dovrebbe

Aver fatto inclinati inverso al padre:

2615

Però che la natira ha troppa forza.

Ma sete, com’io dico, di quel seme

Che, qual si convenia, del tutto ho spento.

La madre vostra ognior visse impudica

E impudica morrà, mal grado vostro.

2620

Né testimon si puote aver maggiore

Contra di lei, che la malvagia mente

E ’l rio voler che contra me mostrate.

Or come, giusto Dio, come far denno

Le case de’ privati, se le corte

2625

Reali, ove ’l rispetto è via maggiore,

Non si ponno schermir da gli adulteri?

ALESSANDRO

Padre, però che siam pur vostri figli,

Benché l’ira vi fa dir altramente,

E la Reina fu sempre pudica,

2630

Non vogliate, per Dio, deh, non vogliate

Usar tal crudeltà contra di lei;

E di ciò vi preghiam con tutto il core.

Esaudite le lagrime et il pianto,

E vogliate più tosto in noi vedere

2635

La pietade che i figli a’ padri denno,

Ch’esser fiera cagione in noi d’aspressa.

Tu, mio fratel, fa il simile egualmente

E li chiedi perdon di quel c’hai detto.

ARISTOBOLO

Padre...

ERODE

2640

Parlar più non bisogna: io non t’ascolto.

Né padre di’, che non sei mio figliuolo.

E se di questo corpo usciti foste,

Ancor non crederei mi foste figli.

Onde vi tratterò come bastardi,

2645

E nimici mortal de la mia vita.

E qual sarà di voi che primamente,

Soldato miei, dimostrerà d’amarmi?

Qual prima pel suo Re stringerà il ferro,

Benché a sì poca età ciò non convegna?

2650

Ma prendeteli al tutto, o vivi, o morti.

CORO

O crudeltate immensa!

Ecco le spade ignude,

Ecco come ambedue

Si difendon da morti,

2655

Benché inermi e garzoni.

Ma lassa, che valore

A troppa forza cede.

Ecco come son cinti d’ogn’intorno,

Et ecco che son presi.

2660

O lagrimoso giorno!

SOLDATI

Ecco la volontà vostra esequita.

Comandateci, o Re, quel che volete

Che vi si faccia.

ALESSANDRO

Ingiusto e rio Tiranno,

2665

Sì come avete condannata a morte

L’innocente Reina, nostra madre,

Condannate anco noi, perché maggiore

Sia l’ingiustizia e l’impietate vostra,

E succedan nel regno i vostri eguali.

ARISTOBOLO

2670

Condannateci tosto, acciò che tosto

Sia il fine e de la madre e de’ figliuoli:

De la malvagità del vostro core

Aspettando da Dio giusta vendetta.

ERODE

S’ambi costoro in sì immatura etade

2675

Sono vèr me sì audaci e sì crudeli,

Or che farian col trappassar del tempo?

Bisogna estinguer l’uno e l’altro serpe,

Prima ch’accresca in lor veneno e forza.

Conduceteli insieme parimente

2680

Al luogo del supplicio, et ambedue

Sien con un laccio strangolati e morti,

Acciò che, essendo di quel reo figliuoli,

Non abbiano a succeder nel mio regno:

E ciò dinanzi de l’iniqua madre.

2685

Di cui dapoi che a la presenza fia

Tagliata anco la testa ad Alessandra,

Madre de l’impudica, finalmente

Marianna ne sia decapitata:

Ma la primiera morte abbia Alessandra,

2690

La seconda i bastardi, ella la terza.

Et altro de’ lor corpi non si faccia,

Fin ch’ordine da me vi sarà dato.

E questo per mio nome imponerete

Al presidente, che l’osservi a pieno.

2695

Ma che vuole a quest’ora il mio fedele

Consiglier, ma noioso et importuno?

Or ciò si faccia tosto, acciò che tosto

Mi porti il Nunzio la bramata nova.

CORO

O madri ambe infelici,

2700

Infelici figliuoli,

Et infelice Rege:

Ch’ancor vi pentirete

Di tanta e incomparabil crudeltate.

Oimè, che la pietate

2705

Con la giustizia insieme è gita al cielo:

E qui di lor non resta ombra, né velo.

CONSIGLIERE, ERODE

[CONSIGLIERE]

Re, mio Signor, i buon consigli denno

Replicarsi più volte, acciò che, s’una

Volta et un’altra rifiutati sono,

2710

Nel fin, per non errar, vengano presi.

Rivocate, per Dio, mentre potete,

L’ingiusta, abominosa, aspra sentenza

Che contro a Marianna avete data,

Contro a sua madre e contro a’ figli vostri.

2715

Rivocatela, dico, e non v’incresca

Di consentir a chi vi porta amore,

E de l’utile vostro è desioso

E de la pace e de la vostra gioia.

E stimate che quel c’ha giudicato

2720

Con tal severità, contra ogni onesto,

Sia stato sol furore, e non Erode.

Rivocatela, dico, immantenente:

Poi senza passion porgete orecchie

A le ragion che per addurvi io sono.

ERODE

2725

L’addurmi più ragioni è un perder tempo,

Ch’io voglio (e la ragion vuol ch’io lo voglia)

Ch’irrevocabil sia la mia sentenza.

CONSIGLIERE

Per Dio, rompete l’indurata mente,

Et aprite quegli occhi che lo sdegno

2730

Vi tien per vostro mal serrati e chiusi.

ERODE

Quando arà avuto la sentenza effetto,

T’ascolterò, per ributtar dapoi

Tutte le tue ragioni ad una ad una.

Solo io dirò c’ho condannato a morte

2735

Non i figliuoli miei, ma i miai nimici.

Né parimente la consorte mia,

Ma un’adultera infame, che volea

Col mezo del venen tormi di vita.

Così non una suocera, ma un’aspe,

2740

Che procurò di ber tutto ’l mio sangue.

CONSIGLIERE

Più volte, Signor mio, torno a pregarvi,

Et insieme vi supplico umilmente

Che rivochiate la sentenza vostra:

Che sete ingiusto, e voi no ’l conoscete.

2745

E la ingiustizia vostra non procede

Da trista mente od animo malvagio

(Anzi avanzate in ciò molt’altri Regi),

Ma da l’ardor et impeto de l’ira,

La quale è ’l più pestifero veneno

2750

Che infettar soglia il petto de’ mortali.

Ove si lesse in alcun tempo mai

Che ’l padre fesse uccider i figliuoli?

E se ’l suo fe’ morir quel gran Romano,

Degno è di scusa, poi che pose avanti

2755

Il ben comune a l’amor suo privato.

Ma voi fate levar, per odio e sdegno,

Di vita due innocenti figli vostri

E due madri, le quai fur parimente

Verso di voi, Signor, sempre fedeli.

ERODE

2760

Or si ponga silenzio a questi detti:

Giusta è la mia sentenza, e la confermo.

CONSIGLIERE

Di ciò, Signor, vi pentirete al fine.

ERODE

Pentito ancor non m’ho d’alcun mio fatto.

CONSIGLIERE

Questo vi basterà per mille e mille.

ERODE

2765

Anzi questo mi fia di somma lode.

CONSIGLIERE

Anzi di biasmo e di perpetuo duolo.

ERODE

La giustizia non fa di tali effetti.

CONSIGLIERE

Signor mio non, ma l’ingiustizia e l’ira.

ERODE

Tu meno sai, di quel che ti presumi.

CONSIGLIERE

2770

Se quei che ’l ber vi dicono non sanno,

Saggi siano appo voi gli adulatori.

A me basti più volte avervi mostro

Quel che v’insegnerà l’avenimento.

CORO

Quand’ardono le case de’ vicini,

2775

Alor si dee temere

Che quell’incendio sopra noi discenda.

Onde s’avien ch’aiuti almi e divini

De le celesti sfere

Non vietino che ’l foco oltre si estenda,

2780

Convien che tutte una ruina offenda

Noi misere donzelle.

Ch’avendo il Re le voglie empie e rubelle

Ad ogni legge, ad ogni opera buona,

Sì ch’a’ suoi propri figli non perdona,

2785

E fiero et inumano

Nel sangue de la sua fida consorte

Stende l’iniqua mano,

Più facilmente altrui darà la morte.

Oh, come avien quel c’ho sovente udito,

2790

Che le pazzie de i Regi

Fan che patisca il popolo innocente.

O duol sovra il pensiero alto e infinito,

Ch’a molti uomini egregi

Apporti danno un Re fiero e nocente.

2795

Ma sfortunata te, misera gente,

Soggetta al rio furore

D’ingiustissimo e barbaro Signore.

Prima senno, valor, bontà e fortezza

Alzava l’uomo a la regale altezza.

2800

Or forza e crudeltate,

Tradimenti, rapine, arti et inganni

(O te misera etate!)

Pongon più d’un sopra gli aurati scanni.

E senza addur esempi de’ passati

2805

O de’ moderni tempi,

Lo specchio inanzi abbiam lucido e chiaro:

Che con tutti i malvagi e scelerati,

Con i crudeli et empi,

Non sol ne va l’inquino Erode a paro,

2810

[....................................................aro]

Ma ciascun dietro lassa,

E di molto gran spazio innanzi passa.

Misere dunque noi, che sì da presso

Siamo a le pene, al nostro male istesso.

2815

Deh, chi potrà salvarne,

Se tu, padre del ciel pietoso e giusto,

Non movi a consolarne

Con la morte d’un Re cotanto ingiusto?

Ben ancor fia che la Giustizia al mondo,

2820

Più che mai chiara e bella,

Tenga il suo seggio in su l’Ibero e ’l Reno;

E ’l bel santo dominio almo e giocondo

De la città donzella,

Che d’Adria premerà l’ondoso seno

2825

Volga sì giusto e così amico freno,

Che la felice età, detta da l’oro.

Ritornerà il suo ricco, alto tesoro.

Ma fin che ’l sole allumerà questi anni,

Sgombra, rettor celeste, i nostri danni;

2830

Né la sentenza fiera

De l’iniquo Tiranno abbia l’effetto

Ch’esso n’attende e spera,

Tutto di crudeltà ripieno il petto.

E se di qualche errore

2835

Punir vuoi, padre, il popol tuo che langue.

Punisci noi, Signore,

Né pèra l’innocente e real sangue.

IL FINE DEL QUARTO ATTO

ATTO QUINTO

BERENICE, CORO

[BERENICE]

Sconsolate donzelle,

Per la morte crudele

2840

De la Reina vostra

Accompagnate il mio sì giusto pianto.

Crudelissime stelle,

Che consentiste a tanto

Scelerato decreto!

2845

Ma tu, fiero Tiranno,

Tu, mostro empio e nefando,

Come potesti condannar a morte

Una moglie innocente?

Una che tanto amasti?

2850

Una di cui possedi

Lo scettro e la corona?

Et insieme privar anco di vita

La sua madre e i tuoi figli?

Sconsolate donzelle,

2855

Accompagnate il mio sì giusto pianto.

CORO

Vecchia, infelice vecchia,

Ch’a la nostra Reina

Porgesti il latte, e sei

Rimasa in questa età per maggior pena:

2860

La miseria è comune,

Comuni i nostri danni.

Così avessimo tante

Lagrime da versar per gli occhi fuora,

Quanti dentro del cor abbiam tormenti.

BERENICE

2865

O vituperio de l’umane genti,

Uscito de l’Inferno

Per tòr di vita i buoni,

Crudelissima fera

Piena d’ogni veneno:

2870

Tu col tuo acuto dente

Hai tronco a la Giudea,

Quasi candido fior in un bel prato,

In suo maggior onore;

A noi, misere, tolto ogni sostegno,

2875

Ogni pace, ogni gioia,

Senza speme giamai d’alcun ristoro.

Oimè, perché non moro?

E perché sì gelato

Ho ne le vene il sangue,

2880

Che con laccio o con ferro

Di cotante miserie non mi sciolgo?

Sconsolate donzelle,

Accompagnate il mio sì giusto pianto.

CORO

Or ben caduta è al fondo

2885

L’alta casa d’Ircano,

Ch’esser solea di gloria al nome nostro!

Et a qual tempo mai

Fiorirà tal valor, tanta virtute?

Ahi, che nostra salute

2890

Seco è del tutto estinta!

Ahi, mondane grandezze,

Che van tosto in ruina!

[BERENICE]

Ma non sarà giamai

Che senza te, che come figlia amai,

2895

Rimanga un giorno in vita.

Mi concedesse almeno

Erode che, sì come io teco vissi

Sempre, dal giorno ch’io

Fanciulletta di diedi il latte primo,

2900

Così una sepoltura

Ambe noi rinchiudesse;

E ’nsieme con la tua si mescolasse

La mia cenere ancora.

Che, se bene è diverso

2905

Tra noi lo stato, però che tu forse

Reina, io sono ancella,

Eguale fu tra noi sempre l’amore:

E come questo mi te fe’ figliuola,

Tu m’avessi per madre!

2910

Ma cessiamo dal pianto.

Infin che non udiamo

Del nostro orribil mal la nuova certa.

Chi sa che ’l fiero Re non sia pentito.

[CORO]

Ma ecci a punto, dolorosa vecchia,

2915

Ecco ch’ei si dimostra,

Et ha gli occhi vermigli

Di non usato pianto.

ERODE, MESSO, [BERENICE], CORO

[ERODE]

Oh, come facilmente i pensier nostri

Si van cangiando! E chi creduto avrebbe

2920

Che la durezza mia sì tosto fosse

Intenerita e divenuta tale,

Che di mia crudeltà mi pento e dolgo?

La qual m’ha spinto a condannar a morte

I miei più cari. E sopra tutto duolmi

2925

De la mia Marianna. Ah, quanto puote

Un subito disdegno, un rio sospetto

Nato di gelosia! Poteva io, lasso,

Cosa operar più scelerata e fiera

Che incrudelir, oimè, nel proprio sangue,

2930

Et a morte dannar colei che meco

È vivuta tant’anni e del mio core

Sempre ha avuto fin qui dominio intero?

Oh, come un freddo verme entro mi rode,

Come strugger mi sento e come io veggio

2935

Del mio fedel tutti i ricordi veri.

Ben ho mandato un messo a rivocare

La mal data sentenza: ma costui

Mi dubito che tardo non sia giunto.

Ahi Marianna mia, mi ti congiunse

2940

Amor, or mi ti toglie ira, odio, sdegno.

Ma voglia Dio che ’l mio temer sia vano:

Che se tu sei passata a l’altra vita,

Or son disposto anch’io di gir a morte,

Acciò, s’io t’ho perduto in questa luce,

2945

Ti trovi ne le tenebre d’abisso.

Ahi, Re misero al mondo, ahi, Re infelice,

Qual è colui che t’ha cotanto ofesso?

Tu medesimo, tu ti sei privato

De la più cara e più gradita cosa

2950

Ch’avevi in terra: e te dunque punisci,

Punisci te, che te punir conviene.

Pietoso Dio che sei nimico espresso

De l’opere crudel, fa’, tua mercede,

Che questa crudeltà non sia adempita.

2955

Ma del mio mal cattivo augurio veggio:

Veggio tornar il messo ch’io mandai

Con lenti passi e impallidito in volto.

Dimmi tosto la nuova che tu porti,

Senza rispetto: o sia malvagia, o buona.

MESSO

2960

Signor, non posso dirla senza pianto:

La tua pietade è stata troppo tarda.

ERODE

O me più ch’altro misero e infelice!

MESSO

Marianna, i tuoi figli et Alessandra

Son giunti al fin de le giornate loro.

2965

Le due, spargendo con la vita il sangue,

Al motor de le stelle han resa l’alma;

Gli altri fur soffogati in spazio breve.

Ma tosto sarà qui chi di tai morti

Te ne darà particolar aviso.

BERENICE

2970

Ah, ch’io non voglio più restar in vita,

Poi che morta è colei

Che fu sola sospegno al viver mio!

Or vivi tu, Re fiero,

Vita qual si conviene

2975

A l’alta tua fierezza!

Che se ’l duol non m’uccide,

Ucciderò me stessa.

ERODE

Ben sei crudele, Erode,

Se non volgi la spada or nel tuo petto!

CORO

2980

Oimè, che tale è il frutto

Del pentimento tardo!

O misera reina!

O miseri figliuoli,

E misera Alessadra!

2985

Anzi, felici voi, che sete giti

A vera gioia e pace:

E noi del tutto misere e dolenti,

Poscia che siam rimase

A la guerra, a i tormenti.

ERODE

2990

Erode empio e crudele,

Che ben empio e crudel posso chiamarmi,

Or di tua crudeltate,

Maggior che mai s’udisse in altra etate,

Senti l’assenzo e ’l fele!

MESSO

2995

Ma ecco che ne vien, Signor, colui

Che vi racconterà tutto il successo.

NUNZIO, ERODE, CORO

[NUNZIO]

Signor, s’apportator di ree novelle

Fossi, o di buone, io resterei dubbioso:

Se quel che fatto s’è, non fosse fatto

3000

D’ordine vostro. È dunque officio mio

Di raccontar minutamente come

La vostra volontà stata è obedia.

ERODE

Narrami pur, tu c’hai veduto il tutto,

Ogni particolar avenimento,

3005

Acciò tanto dolor di queste morti

Prenda e senta nel core e dentro a l’alma,

Quant’io presi diletto in comandarle.

NUNZIO

Fu la Reina a quell’istesso loco

Condotta, u’ fu colui condotto prima.

3010

Donde nata è la origin d’ogni male;

E dopo lei condotta fu la madre.

A cui disse il carnefice: Madama,

Per ordine del re morir devete

A gli occhi propri de la figlia avante.

3015

Disponetevi dunque a questo passo,

Che far non si convien più d’una volta.

Avreste alor veduto un rio di pianto

Uscir de gli occhi a la pietosa figlia,

La qual disse: Voi sete, o cara madre,

3020

Condannata da Erode a dura morte

Sol per cagion che voi mi sete madre.

O dunque abominoso parto vostro!

Perché quel dì che prima apersi gli occhi,

Io non li chiusi in sempiterno sonno?

3025

Perché quel primo dì non fu l’estremo

Ch’io dovessi veder de la mia vita,

Se ’l viver mio devea recarvi morte?

O perché non poss’io con la mia morte

Ricomperar la vostra degna vita,

3030

Che non mi saria grave ora la morte?

Et ella a lei: Dolcissima figliuola,

Bisogna, com’io dissi, ch’ambedue

Ci acquetiem nel voler del sommo Dio.

Egli vuol che facciamo or questa morte;

3035

E noi moriam contente, con fermezza,

Che morrendo innocenti e senza macchia

Egli raccolgerà l’anime nostre

Tra l’anime beate de gli eletti.

E preghiam sua pietà ch’al Re feroce

3040

Perdoni: che non sa ciò ch’ei si faccia,

Tal gli adombra ignoranza l’intelletto.

Tu dammi, figlia mia, l’ultimo bacio.

Ciò detto avendo, le smarrite labbia

A le labbra accostò de la Reina,

3045

La qual disse: Mia madre, itene in pace,

Che tosto compagnia vi farò anch’io.

Io non vi potrei dir sì come pianse

Il popol tutto al suon di tai parole.

CORO

Pianto avrebbe una tigre, un serpe, un’orsa.

3050

Ma sì come fu indegna

La morte d’Alessandra,

Così dicevol era

Che, venuta send’ella in questa vita

Innanzi a la figliuola,

3055

Ancor nel suo morir la precedesse.

Ma fu spettacol fiero,

Da non poter soffrire,

Veder innanzi gli occhi

Colei morir col ferro,

3060

Ond’ella ebbe la vita.

NUNZIO

Pose l’afflitta le ginocchia in terra,

Indi, piegando umilmente il collo,

Sostenne il colpo fiero

Che le spiccò la testa.

CORO

3065

Mi maraviglio che l’istesso colpo

Non levò similmente

La vita a la Reina.

NUNZIO

Non morì certo e non rimase viva;

E quella che mostrossi a gli occhi nostri,

3070

Marianna non fu, ma d’essa l’ombra.

ERODE

O come ora è diverso questo core

Da quel ch’era poc’anzi! Ma tu segui,

Senza lasciar veruna cosa a dietro.

NUNZIO

Dopo questa, il maggior figlio Alessandro

3075

Anzi fu strascinato che condotto

Pur ne l’istesso loco innanzi gli occhi

De la dolente et infelice madre.

Il qual, guardando i corcostanti, e dopo

Traendo un profondissimo sospiro,

3080

Disse, ma tuttavia con gli occhi asciutti

E con volto sì intrepido e sicuro,

Com’egli non devesse andar a morte,

M’a le sue nozze, a qualche gaudio immenso:

Non mi pesa il morir, perch’io conosco

3085

D’esser nato con legge di morire;

E qual si voglia cruda, orrenda morte

Non deve spaventar un forte petto.

Ma duolmi di morir senza vendetta

De l’innocente mia madre infelice.

3090

Che se la spada insanguinata avessi

Nel rio Tiranno, ond’è dannata a morte,

Felice io stimerei l’uscir di vita.

Ma tu, che calchi la giustizia santa,

Indegno d’aver titolo di Rege,

3095

Anzi indegno d’aver umana forma,

Condanni a morte i tuoi figli innocenti

Perché, sì come figli, hanno voluto

Difender ambedue la madre loro?

Tale è officio di padre? questa è quella

3100

Paterna carità, che s’usa a’ figli?

Ma tu ci di’ che non sei nostro padre.

E dici il ver: c’hai l’animo diverso

Di gran lunga da quel ch’a padre leve.

Deve il padre a’ figliuoli esser pietoso:

3105

E tu senza cagion gli danni a morte.

Ma la vendetta che non ho potuto

Far, come era mio debito, faralla

Il giusto Dio, che de’ peccati nostri

Non lascia la memoria ir in oblio.

3110

Avendo così detto, il figlio vostro

Rivolse gli occhi a la dolente madre,

E disse: Madre, poi che morir deggio

Per aver procurato a voi la vita,

Ne moro lieto; e prego che prendiate

3115

La volontà in iscambio de l’effetto.

Noi tosto ci vedrem ne l’altra vita,

Ove non è dolor, fraudi od inganni,

Ma sotto a giusto giudice si vive

Eterna vita e di contento piena,

3120

E si fa beffe de l’umane cose.

Dio, che non abandona gl’innocenti,

Ne la morte pietoso v’accompagni.

Or voi ne lascio e la mondana luce.

CORO

O misero garzone!

3125

O crudeltade immensa!

[NUNZIO]

Dopo queste parole arditamente

Al carnefice disse ch’ei facesse

L’officio ch’a luis stato era commesso.

Il quale intorno al collo un forte laccio

3130

Gli pose e ’n poco spazio lo costrinse

A mandar, lasso, fuor lo spirto e l’alma.

ERODE

O scelerato Erode, o crudel padre!

S’avien che padre pur nomarmi deggio,

Ch’i’ non fui per pietà, né per amore,

3135

Ma solamente per natura padre.

CORO

O Re certo infelice,

Infelice per vostra

Sola cagion: voi conoscete tardo

Il vostro grave errore.

NUNZIO

3140

A pena il primo ebbe serrati gli occhi,

Che strascinato fu l’altro fratello

Innanzi a la Reina, che si stava

Immobile, sì come stata fosse

Una statua di marmo o una pittura,

3145

O sì come si scrive di colei

Che per molta pietà divenne sasso.

Et egli altro non disse, se non: Madre,

A Dio piace ch’io mora, et a me piace.

E sì come io ne moro volentieri,

3150

Così morite voi salda e costante:

Perché l’anime nostre ascenderanno

Ove salir non suole alcun Tiranno,

Né alma iniqua e di peccati lorda.

Spedillo il boia così tosto, come

3155

L’altro spedì con la medesma morte,

E posti i corpi un presso l’altro furo.

CORO

A che misero fine,

Senza cagione alcuna,

Son giunti due figliuoli

3160

Del gran Re di Giudea!

ERODE

Figli infelici, figli:

Ben potei generarvi

Et a sì fiera morte condannarvi,

Ma non posso, meschino,

3165

Più ritornarvi in vita!

NUNZIO

Poi che sì tristo officio ebbe ’l suo fine,

La Reina, vedendo che restava

A lei finir la tormentata vita,

Disse: Ben vedi tu, popol pietoso,

3170

Che trovar non si può sotto la luna

Crudeltà eguale a quella che ’l Re vostro

Ha usata, qual mastin, nel proprio sangue.

Né gli è bastato condannarmi a morte,

C’ha voluto che pria morir vedessi

3175

L’innocente mia madre e i miei figliuoli.

O giusto Dio, puoi sofferir la tanta

Impietà d’un fierissimo Tiranno?

Quato creder non voglio, e con ragione

Creder non debbo. Ma dove è ’l gastigo

3180

Che dava spesso la tua santa mano

Ai Regi ribellanti a la tua legge?

Deh, perché tardi? Quanto a la mia vita,

Non fu mai vita ad altri così cara,

Quant’ora a me la non devuta morte.

3185

Ma sappi ogniun di voi, prima ch’io moia,

Che non sol non commisi alcun delitto

Di quelli, pel cui van falso sospetto

Il Re crudel m’ha condannata a morte;

Ma l’amai sempre con quel casto zelo

3190

D’amor, che moglie amar deve consorte,

Perfin che mi fu noto ch’egli avea

Ordinato a quel suo che m’uccidesse.

Da indi in qua l’amor ch’io gli portai

Tutto rivolsi in odio giustamente;

3195

Il qual odio, se ancor ne l’altra vita

Si può serbar, io serberollo eterno.

Intanto voi, figliuoli, e tu, mia madre,

Ecco ch’io son per farvi compagnia

Io credo che le vostre anime sante

3200

Sian qui d’intorno e aspettino la mia,

Che non tarderà molto. E questo detto,

Seguitò al manigoldo: E tu, se vuoi

Questo mio petto aprir, eccolo ignudo

(E si squarciò con man la vesta); overo,

3205

Se brami di svenarmi, ecco la gola.

E se questa non vuoi, né quella morte,

Ma dipartir dal busto a me la testa,

Ecco ch’io piego obediente il collo.

Alora il boia, ch’attendeva questo,

3210

Dal bel candido tergno dipartilla.

Tre sbalzi fe’ la dipartita testa,

E da la fredda lingua uscir s’udio:

Saziati, crudo Erode; ecco ’l mio fine.

Questa de la Reina fu la morte.

3215

Or comandate, Re, d’intorno a’ corpi,

Quel che volete voi che se ne faccia.

CORO

Il Re per la gran doglia

Da lui, ma tardo, presa,

Non può formar parola.

3220

O misera Reina, tal devea

Esser dunque il tuo fine?

Or che sarà di noi,

Senza di te, meschine?

O sanguinosa corte,

3225

Corte oscura e funesta!

ERODE

Ora io conosco, mio mal grado, a prova

Che non basta il dolor, benché sia grave,

A scioglier l’uom de la terrena spoglia:

Che ’l mio tolto m’avrebbe omai di vita;

3230

E non ho da dolermi di Fortuna,

Ch’io stesso del mio mal ministro fui,

Ingannato da l’empia mia sorella

A cui riserbo al fin giusto gastigo.

Ah, Marianna mia, dov’ora sei?

3235

Com’esser può che senza la tua vita

Io possa un’ora rimaner in vita?

Questo esser non può mai, questo non fia.

Non si vedrà giamai che viva Erode,

De la sua Marianna essendo privo.

3240

Ahi, Marianna mia, non mi rispondi!

Certo de’ figli miei piango la morte,

Ch’eran pur carne, oimè, di queste carni,

E dopo me devean tener il regno.

Ma non è duolo al gran dolor eguale

3245

Che de la morte sua, misero, io prendo.

Ahi, Marianna mia, dove sei gita?

S’io credessi con l’anima trovarti

Di là donde giamai non torna alcuno,

A me non saria cosa acerba o grave

3250

Con le mie proprie mani aprirmi il petto.

Ma tu, sì come pura et innocente,

Sciolta da’ lacci uman sei gita al cielo,

Et io discenderei da te lontano,

Pieno di sceleraggini, a l’Inferno:

3255

Ond’io ti perderei compitamente

Ahi, Marianna mia, non mi rispondi!

Misero me, ch’io parlo ora con lei

Proprio com’ella fosse a me presente,

Né so che l’alma sua, da me lontana,

3260

Prega il Signor del cielo e de la terra

Che faccia sopra me degna vendetta.

Ma poi che, lasso, il lamentar è indarno,

E non ho forza di tornarti in vita,

Almen t’onorerò ne la tua morte

3265

Di ricca e convenevol sepoltura.

Ahi, cara Marianna, io stesso fui

Cagion del mio dolor, de la tua morte.

Ben hai dunque cagion d’odiarmi sempre,

E ’nsieme disprezzar tutti gli onori

3270

Ch’io posso far ne la tua cruda morte.

Marianna, io ti chiamo: e tu non m’odi!

Ma se pentito cuor merta perdono,

Del mio sì gran peccato or mi perdona.

Perdonami, ben nata: e non ti dolga

3275

D’esser chiamata ognior da la mia lingua.

Intanto a voi comando che facciate

Con balsamo e con altri almi licori

S’unga il leggiadro corpo, acciò che mai

Esso per tempo alcun non si corrompa.

3280

I corpi de’ miei figli anco sian posti

Dentro a’ sepolcri de gli antichi Regi,

E parimente il corpo d’Alessandra.

Così ritornerò nel mio palagio,

Che senza te mi parerà vivendo

3285

Il cerchio fier de l’infernal Tiranno.

Ahi, Marianna mia, piangerò sempre

Il grave mio peccato e la tua morte.

CORO

Vedete, egri mortali,

Come l’ira è cagione

3290

D’incomparabil mali.

Però non vi lasciate uscir di mano

Il fren de la ragione,

Se poi doler non vi volete in vano

Che questo acuto sprone,

3295

Voi trasportando a precipizii tali,

Vi guasti ogni opra, ogni consiglio sano.

IL FINE DELLA TRAGEDIA

Ludovico Dolce

Marianna

LA TRAGEDIA PARLA E FA IL PROLOGO

PROLOGO SECONDO

ATTO PRIMO

ATTO SECONDO

ATTO TERZO

ATTO QUARTO

ATTO QUINTO