4.1
[Enter] TROUBLEALL, BRISTLE, [and] HAGGIS, [followed by OFFICERS with] JUSTICE [OVERDO, accompanied by] COKES.
TROUBLEALL
1My masters, I do make no doubt but you are officers.
TROUBLEALL
3And the King’s loving and obedient subjects.
BRISTLE
4Obedient, friend? Take heed what you speak, I advise you: Oliver Bristle advises you. His loving subjects, we grant you, but not his obedient, at this time, by your leave: we know ourselves a little better than so. We are to command, sir, and such as you are to be obedient. Here’s one of his obedient subjects
[Indicating Justice Overdo]going to the stocks, and we’ll make you such another, if you talk.
TROUBLEALL
5You are all wise enough i’your places, I know.
BRISTLE
6If you know it, sir, why do you bring it in question?
TROUBLEALL
7I question nothing, pardon me. I do only hope you have warrant for what you do; and so, quit you, and so, multiply you. He goes away again.
HAGGIS
8
[to officers]What’s he? Bring him up to the stocks there. Why bring you him not up?
[TROUBLEALL] comes again.
TROUBLEALL
9If you have Justice Overdo’s warrant, ’tis well: you are safe. That is the warrant of warrants. I’ll not give this button for any man’s warrant else.
BRISTLE
10Like enough, sir, but let me tell you: an you play away your buttons thus, you will want ’em ere night, for any store I see about you. You might keep ’em, and save pins, I wusse.
[Troubleall] goes away.
TROUBLEALL
11If you have Justice Overdo’s warrant, ‘tis well: you are safe. That is the warrant of warrants. I’ll not give this button for any man’s warrant else.
BRISTLE
12Like enough, sir, but let me tell you: and play away your buttons thus, you will want ‘em ere night, for any store I see about you. You might keep ‘em, and save pins, I wusse.
[Troubleall] goes away.
JUSTICE
13[Aside]What should he be that doth so esteem and advance my warrant? He seems a sober and discreet person! It is a comfort to a good conscience, to be followed with a good fame in his sufferings. The world will have a pretty taste by this how I can bear adversity; and it will beget a kind of reverence toward me hereafter, even from mine enemies, when they shall see I carry my calamity nobly, and that it doth neither break me nor bend me.
HAGGIS
14Come, sir, here’s a place for you to preach in. Will you put in your leg?
JUSTICE
15That I will, cheerfully.
BRISTLE
16O’my conscience, a seminary! He kisses the stocks.
They put him in the stocks.
COKES
17Well, my masters, I’ll leave him with you. Now I see him bestowed, I’ll go look for my goods, and Numps.
HAGGIS
18You may, sir, I warrant you.
[Exit Cokes.]
[To Officers]Where’s the t’other bawler? Fetch him, too. You shall find ’em both fast enough.
[Exeunt Officers.]
JUSTICE
19[Aside]In the midst of this tumult, I will yet be the author of mine own rest, and, not minding their fury, sit in the stocks in that calm as shall be able to trouble a triumph.
[TROUBLEALL] comes again.
TROUBLEALL
20Do you assure me, upon your words? May I undertake for you, if I be asked the question, that you have this warrant?
HAGGIS
21What’s this fellow, for God’s sake?
TROUBLEALL
22Do but show me ‘Adam Overdo’, and I am satisfied. Goes out.
BRISTLE
23He is a fellow that is distracted, they say: one Troubleall. He was an officer in the Court of Pie-powders here last year, and put out on his place by Justice Overdo —
BRISTLE
25— upon which he took an idle conceit, and’s run mad upon’t. So that. ever since he will do nothing but by Justice Overdo’s warrant: he will not eat a crust, nor drink a little, nor make him in his apparel ready. His wife — sir-reverence — cannot get him make his water or shift his shirt without his warrant.
JUSTICE
26[Aside]If this be true, this is my greatest disaster! How am I bound to satisfy this poor man, that is — of so good a nature to me — out of his wits, where there is no room left for dissembling!
[TROUBLEALL] comes in.
TROUBLEALL
27If you cannot show me ‘Adam Overdo’, I am in doubt of you: I am afraid you cannot answer it. Goes again.
HAGGIS
28Before me, neighbour Bristle, and now I think on’t better, Justice Overdo is a very parantory person.
BRISTLE
29Oh! are you advised of that? And a severe justicer, by your leave.
JUSTICE
30[Aside]Do I hear ill o’that side, too?
BRISTLE
31He will sit as upright o’the bench, an you mark him, as a candle i’the socket, and give light to the whole court in every business.
HAGGIS
32But he will burn blue, and swell like a boil — God bless us — an he be angry.
BRISTLE
33Ay, and he will be angry, too, when him list, that’s more: and when he is angry, be it right or wrong, he has the law on’s side, ever. Ay, mark that, too.
JUSTICE
34[Aside]I will be more tender hereafter. I see compassion may become a justice, though it be a weakness, I confess, and nearer a vice than a virtue.
HAGGIS
35
[To Bristle]Well, take him out o’the stocks again; we’ll go a sure way to work, we’ll ha’ the ace of hearts of our side, if we can.
They take the Justice out.
[Enter] POACHER [and Officers, with] BUSY [followed by Mistress] PURECRAFT.
POACHER
36Come, bring him away to his fellow there. — Master Busy, we shall rule your legs, I hope, though we cannot rule your tongue.
BUSY
37No, minister of darkness, no, thou canst not rule my tongue: my tongue it is mine own, and with it I will both knock and mock down your Barthol’mew- abominations, till you be made a hissing to the neighbour parishes round about.
HAGGIS
38
[To Poacher]Let him alone; we have devised better upon’t.
PURECRAFT
39And shall he not into the stocks, then?
BRISTLE
40No, mistress, we’ll have ’em both to Justice Overdo, and let him do over ’em as is fitting. Then I and my gossip Haggis and my beadle Poacher are discharged.
PURECRAFT
41Oh, I thank you, blessed, honest men!
BRISTLE
42Nay, never thank us, but thank this madman that comes here: he put it in our heads.
[Exeunt the Watchmen and their two prisoners.]
[TROUBLEALL] comes again.
PURECRAFT
43Is he mad? — Now heaven increase his madness, and bless it, and thank it! — Sir, your poor handmaid thanks you.
TROUBLEALL
44Have you a warrant? An you have a warrant, show it.
PURECRAFT
45Yes, I have a warrant out of the Word, to give thanks for removing any scorn intended to the Brethren.
TROUBLEALL
46It is Justice Overdo’s warrant that I look for. If you have not that, keep your word, I’ll keep mine. Quit ye, and multiply ye.
[Exeunt all but Troubleall.]
4.2
[Enter] EDGWORTH [and] NIGHTINGALE.
EDGWORTH
1Come away, Nightingale, I pray thee.
TROUBLEALL
2Whither go you? Where’s your warrant?
EDGWORTH
3Warrant? For what, sir?
TROUBLEALL
4For what you go about: you know how fit it is. An you have no warrant, bless you, I’ll pray for you, that’s all I can do.
Goes out.
NIGHTINGALE
6A madman that haunts the Fair — do you not know him? It’s marvel he has not more followers after his ragged heels.
EDGWORTH
7Beshrew him, he startled me: I thought he had known of our plot. Guilt’s a terrible thing! — ha’ you prepared the costermonger?
NIGHTINGALE
8Yes, and agreed for his basket of pears; he is at the corner here, ready. And your prize, he comes down sailing that way, all alone, without his protector: he is rid of him, it seems.
EDGWORTH
9Ay, I know; I should ha’ followed his Protectorship for a feat I am to do upon him, but this offered itself so i’the way, I could not let it scape. Here he comes: whistle. Be this sport called ‘Dorring the Dotterel’.
[Enter] COKES.
NIGHTINGALE
10
(Whistles)Wh, wh, wh, wh, etc.
COKES
11By this light, I cannot find my gingerbread-wife nor my hobby-horse-man in all the Fair now to ha’ my money again. And I do not know the way out on’t to go home for more. Do you hear, friend, you that whistle: what tune is that you whistle?
NIGHTINGALE
12A new tune I am practising, sir.
COKES
13Dost thou know where I dwell, I pray thee? — nay, on with thy tune, I ha’ no such haste for an answer. I’ll practise with thee.
[Enter] COSTERMONGER [followed by BOYS].
COSTERMONGER
14Buy any pears, very fine pears, pears fine! Nightingale sets his foot afore him and he falls, with his basket.
COKES
15God’s so! A muss, a muss, a muss, a muss!
[Cokes leads the scramble.]
COSTERMONGER
16Good gentleman, my ware, my ware, I am a poor man. Good sir, my ware.
NIGHTINGALE
17Let me hold your sword, sir: it troubles you.
COKES
18Do, and my cloak, an thou wilt; and my hat, too.
Cokes falls a-scrambling [again] whilst they run away with his things.
EDGWORTH
19A delicate great boy! Methinks he out-scrambles ’em all. I cannot persuade myself but he goes to grammar school yet, and plays the truant today.
NIGHTINGALE
20Would he had another purse to cut, Zekiel.
EDGWORTH
21Purse? A man might cut out his kidneys, I think, and he never feel ’em, he is so earnest at the sport.
NIGHTINGALE
22His soul is halfway out on’s body at the game.
EDGWORTH
23Away, Nightingale: that way.
[Exit Nightingale.]
COKES
24I think I am furnished for Cathern pears for one undermeal. Gi’ me my cloak.
COSTERMONGER
25Good gentleman, give me my ware.
COKES
26Where’s the fellow I ga’ my cloak to? My cloak! And my hat! Ha! God’s lid, is he gone? Thieves, thieves, help me to cry, gentlemen! He runs out.
EDGWORTH
27Away, costermonger, come to us to Urs’la’s.
[Exit Costermonger.]
Talk of him to have a soul? Heart! If he have any more than a thing given him instead of salt only to keep him from stinking, I’ll be hanged afore my time, presently. Where should it be, trow? In his blood? He has not so much to’ard it in his whole body as will maintain a good flea. And if he take this course, he will not ha’ so much land left as to rear a calf within this twelvemonth. Was there ever green plover so pulled! That his little overseer had been here now, and been but tall enough, to see him steal pears in exchange for his beaver hat and his cloak thus? I must go find him out next, for his black box and his patent (it seems) he has of his place — which I think the gentleman would have a reversion of, that spoke to me for it so earnestly.
[Exit.]
[COKES] comes again.
COKES
28Would I might lose my doublet and hose, too, as I am an honest man, and never stir, if I think there be anything but thieving and cozening i’this whole Fair. Barthol’mew Fair, quoth he: an ever any Barthol’mew had that luck in’t that I have had, I’ll be martyred for him, and in Smithfield, too. I ha’ paid for my pears, a rot on ’em: I’ll keep ’em no longer.
(Throws away his pears.) You were choke-pears to me; I had been better ha’ gone to mumchance for you, I wusse. Methinks the Fair should not have used me thus, an ’twere but for my name’s sake: I would not ha’ used a dog o’the name so. Oh, Numps will triumph, now!
(TROUBLEALL comes again.)
Friend, do you know who I am? Or where I lie? I do not myself, I’ll be sworn. Do but carry me home, and I’ll please thee: I ha’ money enough there. I ha’ lost myself, and my cloak and my hat, and my fine sword, and my sister, and Numps, and Mistress Grace (a gentlewoman that I should ha’ married) and a cut-work handkerchief she ga’ me, and two purses today. And my bargain o’ hobby-horses and gingerbread, which grieves me worst of all.
TROUBLEALL
29By whose warrant, sir, have you done all this?
COKES
30Warrant? Thou art a wise fellow, indeed. As if a man need a warrant to lose anything with.
TROUBLEALL
31Yes, Justice Overdo’s warrant, a man may get and lose with, I’ll stand to’t.
COKES
32Justice Overdo? Dost thou know him? I lie there: he is my brother-in-law, he married my sister. Pray thee, show me the way — dost thou know the house?
TROUBLEALL
33Sir, show me your warrant: I know nothing without a warrant, pardon me.
COKES
34Why, I warrant thee, come along: thou shalt see I have wrought pillows there, and cambric sheets, and sweet-bags, too. Pray thee, guide me to the house.
TROUBLEALL
35Sir, I’ll tell you: go you thither yourself first, alone; tell your worshipful brother your mind; and but bring me three lines of his hand, or his clerk’s, with ‘Adam Overdo’ underneath; here I’ll stay you, I’ll obey you, and I’ll guide you presently.
COKES
36’Slid, this is an ass; I ha’ found him. Pox upon me, what do I talking to such a dull fool? Farewell, you are a very coxcomb, do you hear?
TROUBLEALL
37I think I am: if Justice Overdo sign to it, I am, and so we are all; he’ll quit us all, multiply us all.
[Exeunt.]
4.3
[Enter] GRACE, QUARLOUS, [and] WINWIFE.
[The men] enter with their swords drawn.
GRACE
1Gentlemen, this is no way that you take: you do but breed one another trouble and offence, and give me no contentment at all. I am no she that affects to be quarrelled for, or have my name or fortune made the question of men’s swords.
QUARLOUS
2’Slood, we love you.
GRACE
3If you both love me, as you pretend, your own reason will tell you but one can enjoy me; and to that point, there leads a directer line than by my infamy, which must follow if you fight. ’Tis true (I have professed it to you ingenuously) that rather than to be yoked with this bridegroom is appointed me, I would take up any husband, almost upon any trust — though subtlety would say to me (I know) he is a fool, and has an estate, and I might govern him, and enjoy a friend beside. But these are not my aims: I must have a husband I can love, or I cannot live with him. I shall ill make one of these politic wives!
WINWIFE
4Why, if you can like either of us, lady, say which is he, and the other shall swear instantly to desist.
QUARLOUS
5Content, I accord to that willingly.
GRACE
6Sure you think me a woman of an extreme levity, gentlemen, or a strange fancy, that (meeting you by chance in such a place as this, both at one instant and not yet of two hours’ acquaintance, neither of you deserving afore the other of me) I should so forsake my modesty (though I might affect one more particularly) as to say: This is he, and name him.
QUARLOUS
7Why, wherefore should you not? What should hinder you?
GRACE
8If you would not give it to my modesty, allow it yet to my wit: give me so much of woman and cunning as not to betray myself impertinently. How can I judge of you so far as to a choice, without knowing you more? You are both equal and alike to me yet, and so indifferently affected by me as each of you might be the man, if the other were away. For you are reasonable creatures, you have understanding and discourse. And if fate send me an understanding husband, I have no fear at all but mine own manners shall make him a good one.
QUARLOUS
9Would I were put forth to making for you then.
GRACE
10It may be you are: you know not what’s toward you. Will you consent to a motion of mine, gentlemen?
WINWIFE
11Whatever it be, we’ll presume reasonableness, coming from you.
QUARLOUS
12And fitness, too.
GRACE
13I saw one of you buy a pair of tables e’en now.
WINWIFE
14Yes, here they be, and maiden ones too, unwritten in.
GRACE
15The fitter for what they may be employed in. You shall write either of you here a word, or a name, what you like best — but of two or three syllables at most; and the next person that comes this way — because destiny has a high hand in business of this nature — I’ll demand which of the two words he or she doth approve; and according to that sentence, fix my resolution and affection, without change.
QUARLOUS
16Agreed, my word is conceived already.
WINWIFE
17And mine shall not be long creating after.
GRACE
18But you shall promise, gentlemen, not to be curious to know which of you it is, is taken; but give me leave to conceal that till you have brought me either home, or where I may safely tender myself —
WINWIFE
19Why, that’s but equal.
QUARLOUS
20We are pleased.
GRACE
21— because I will bind both your endeavours to work together friendly and jointly, each to the other’s fortune, and have myself fitted with some means to make him that is forsaken a part of amends.
QUARLOUS
22These conditions are very courteous. Well, my word is out of the Arcadia then: ‘Argalus’.
WINWIFE
23And mine out of the play: ‘Palamon’.
[While they are writing in the tables,] TROUBLEALL comes again.
TROUBLEALL
24Have you any warrant for this, gentlemen?
TROUBLEALL
26There must be a warrant had, believe it.
TROUBLEALL
28For whatsoever it is, anything indeed, no matter what.
QUARLOUS
29’Slight, here’s a fine ragged prophet, dropped down i’the nick!
TROUBLEALL
30Heaven quit you, gentlemen.
QUARLOUS
31Nay, stay a little. Good lady, put him to the question.
GRACE
32You are content, then?
QUARLOUS, WINWIFE
33Yes, yes.
GRACE
34Sir, here are two names written —
TROUBLEALL
35Is ‘ Justice Overdo’ one?
GRACE
36How, sir? I pray you, read ’em to yourself — it is for a wager between these gentlemen — and with a stroke or any difference, mark which you approve best.
TROUBLEALL
37They may be both worshipful names for aught I know, mistress, but ‘Adam Overdo’ had been worth three of ’em, I assure you, in this place — that’s in plain English.
GRACE
38This man amazes me! — I pray you, like one of ’em, sir.
TROUBLEALL
39I do like him there that has the best warrant. Mistress, to save your longing — and multiply him — it may be this.
[He marks one of the names.]But I am still for Justice Overdo, that’s my conscience. And quit you. [Exit.]
WINWIFE
40Is’t done, lady?
GRACE
41Ay, and strangely as ever I saw! What fellow is this, trow?
QUARLOUS
42No matter what, a fortune-teller we ha’ made him. Which is’t, which is’t?
GRACE
43Nay, did you not promise not to inquire?
QUARLOUS
44’Slid, I forgot that, pray you, pardon me.
[Enter] EDGWORTH.
[To Winwife]Look, here’s our Mercury come: the licence arrives i’the finest time, too! ’Tis but scraping out Cokes his name, and ’tis done.
WINWIFE
45How now, lime-twig? Hast thou touched?
EDGWORTH
46Not yet, sir: except you would go with me and see’t, it’s not worth speaking on. The act is nothing without a witness. Yonder he is, your man with the box fall’n into the finest company, and so transported with vapours: they ha’ got in a northern clothier, and one Puppy, a western man that’s come to wrestle before my Lord Mayor anon, and Captain Whit, and one Val Cutting that helps Captain Jordan to roar, a circling boy — with whom your Numps is so taken that you may strip him of his clothes, if you will. I’ll undertake to geld him for you, if you had but a surgeon ready to sear him. And Mistress Justice there is the goodest woman! She does so love ’em all over, in terms of justice, and the style of authority, with her hood upright — that I beseech you come away, gentlemen, and see’t!
QUARLOUS
47’Slight, I would not lose it for the Fair. What’ll you do, Ned?
WINWIFE
48Why, stay here about for you. Mistress Wellborn must not be seen.
QUARLOUS
49Do so, and find out a priest i’the meantime. I’ll bring the licence. — Lead, which way is’t?
EDGWORTH
50Here, sir, you are o’the backside o’the booth already: you may hear the noise.
[Exeunt Winwife and Grace.]
4.4
[Enter] KNOCKEM, NORDERN, PUPPY, CUTTING, WHIT, [Mistress] OVERDO, [and] WASP.
[Ursula’s booth opens, revealing the characters talking noisily.]
KNOCKEM
1[Aside to Whit at a lull in the uproar]Whit, bid Val Cutting continue the vapours for a lift, Whit, for a lift.
NORDERN
2I’ll ne mare, I’ll ne mare, the eale’s too meeghty.
KNOCKEM
3How now, my Galloway-nag, the staggers? Ha! Whit, gi’ him a slit i’the forehead. Cheer up, man — a needle, and thread to stitch his ears! I’d cure him now an I had it, with a little butter and garlic, long pepper and grains. Where’s my horn? I’ll gi’ him a mash presently shall take away this dizziness.
PUPPY
4Why, where are you, zurs? Do you vlinch, and leave us i’the zuds, now?
NORDERN
5I’ll ne mare, I’s e’en as vull as a paiper’s bag, by my troth, I.
PUPPY
6Do my northern cloth zhrink i’the wetting? Ha?
KNOCKEM
7Why, well said, old flea-bitten. Thou’lt never tire, I see.
They fall to their vapours again.
CUTTING
8No, sir, but he may tire, if it please him.
WHIT
9Who told dee sho, that he vuld never teer, man?
CUTTING
10No matter who told him so, so long as he knows.
KNOCKEM
11Nay, I know nothing, sir, pardon me there.
[Edgworth and Quarlous approach, but stand to one side.]
EDGWORTH
12
[To Quarlous]They are at it still, sir: this they call vapours.
WHIT
13He shall not pardon dee, captain, dou shalt not be pardoned. Pre’de, shweet heart, do not pardon him.
CUTTING
14’Slight, I’ll pardon him, an I list, whosoever says nay to’t.
QUARLOUS
15
[To Edgworth]Where’s Numps? I miss him.
WASP
16Why, I say nay to’t.
QUARLOUS
17Oh, there he is!
KNOCKEM
18To what do you say nay, sir? Here they continue their game of
WASP
19To anything, whatsoever it is, so vapours, which is nonsense: every long as I do not like it. man to oppose the last man that
WHIT
20Pardon me, little man, dou musht like it spoke, whether it concerned a little. him or no.
CUTTING
21No, he must not like it at all, sir: there you are i’the wrong.
WHIT
22I tink I be: he musht not like it, indeed.
CUTTING
23Nay, then he both must and will like it, sir, for all you.
KNOCKEM
24If he have reason, he may like it, sir.
WHIT
25By no meansh, captain, upon reason, he may like nothing upon reason.
WASP
26I have no reason, nor I will hear of no reason, nor I will look for no reason, and he is an ass that either knows any, or looks for’t, from me.
CUTTING
27Yes, in some sense you may have reason, sir.
WASP
28Ay, in some sense, I care not if I grant you.
WHIT
29Pardon me, thou ougsht to grant him nothing, in no shensh, if dou do love dyshelf, angry man.
WASP
30Why then, I do grant him nothing, and I have no sense.
CUTTING
31’Tis true, thou hast no sense indeed.
WASP
32’Slid, but I have sense, now I think on’t better, and I will grant him anything, do you see?
KNOCKEM
33He is i’the right, and does utter a sufficient vapour.
CUTTING
34Nay, it is no sufficient vapour, neither, I deny that.
KNOCKEM
35Then it is a sweet vapour.
CUTTING
36It may be a sweet vapour.
WASP
37Nay, it is no sweet vapour neither, sir: it stinks, and I’ll stand to’t.
WHIT
38Yes, I tink it dosh shtink, captain. All vapour dosh shtink.
WASP
39Nay, then it does not stink, sir, and it shall not stink.
CUTTING
40By your leave, it may, sir.
WASP
41Ay, by my leave, it may stink, I know that.
WHIT
42Pardon me, thou knowesht nothing: it cannot, by thy leave, angry man.
KNOCKEM
44Nay, never question him, for he is i’the right.
WHIT
45Yesh, I am i’ de right, I confesh it; so ish de little man, too.
WASP
46I’ll have nothing confessed that concerns me. I am not i’the right, nor never was i’the right, nor never will be i’the right, while I am in my right mind.
CUTTING
47Mind? Why, here’s no man minds you, sir, nor anything else.
They drink again.
PUPPY
48
[Pressing drink upon Nordern]Vriend, will you mind this that we do?
QUARLOUS
49
[To Edgworth]Call you this vapours? This is such belching of quarrel as I never heard. Will you mind your business, sir?
EDGWORTH
50You shall see, sir.
NORDERN
51
[To Puppy]I’ll ne maire, my waimb warks too mickle with this auready.
EDGWORTH
52
[Coming forward]Will you take that, Master Wasp, that nobody should mind you?
WASP
53Why? What ha’ you to do? Is’t any matter to you?
EDGWORTH
54No, but methinks you should not be unminded, though.
WASP
55Nor I wu’ not be, now I think on’t. Do you hear, new acquaintance, does no man mind me, say you?
CUTTING
56Yes, sir, every man here minds you, but how?
WASP
57Nay, I care as little how, as you do. That was not my question.
WHIT
58No, noting was ty question. Tou art a learned man, and I am a valiant man, i’faith, la: tou shalt speak for me, and I vill fight for tee.
KNOCKEM
59Fight for him, Whit? A gross vapour, he can fight for himself.
WASP
60It may be I can, but it may be I wu’ not. How then?
CUTTING
61Why, then you may choose.
WASP
62Why, and I’ll choose whether I’ll choose or no.
KNOCKEM
63I think you may, and ’tis true; and I allow it for a resolute vapour.
WASP
64Nay, then, I do think you do not think, and it is no resolute vapour.
CUTTING
65Yes, in some sort he may allow you.
KNOCKEM
66In no sort, sir, pardon me, I can allow him nothing. You mistake the vapour.
WASP
67He mistakes nothing, sir, in no sort.
WHIT
68Yes, I pre dee now, let him mistake.
WASP
69A turd i’your teeth, never ‘pre dee’ me, for I will have nothing mistaken.
KNOCKEM
70Turd, ha, turd? a noisome vapour — strike, Whit.
They fall by the ears.
[Edgworth steals the licence from the box, and exit.]
MRS OVERDO
71Why, gentlemen, why, gentlemen, I charge you upon my authority, conserve the peace! In the King’s name, and my husband’s, put up your weapons! I shall be driven to commit you myself else.
WASP
73Why do you laugh, sir?
QUARLOUS
74Sir, you’ll allow me my Christian liberty. I may laugh, I hope.
CUTTING
75In some sort you may, and in some sort you may not, sir.
KNOCKEM
76Nay in some sort, sir, he may neither laugh nor hope in this company.
WASP
77Yes, then he may both laugh and hope in any sort, an’t please him.
QUARLOUS
78Faith, and I will then, for it doth please me exceedingly.
WASP
79No exceeding neither, sir.
KNOCKEM
80No, that vapour is too lofty.
QUARLOUS
81Gentlemen, I do not play well at your game of vapours, I am not very good at it, but —
CUTTING
82Do you hear, sir? I would speak with you in circle?
He draws a circle on the ground.
QUARLOUS
83In circle, sir? What would you with me in circle?
CUTTING
84Can you lend me a piece, a Jacobus, in circle?
QUARLOUS
85’Slid, your circle will prove more costly than your vapours, then. Sir, no, I lend you none.
CUTTING
86Your beard’s not well turned up, sir.
QUARLOUS
87How, rascal? Are you playing with my beard? I’ll break circle with you.
They draw all, and fight.
PUPPY, NORDERN
88Gentlemen, gentlemen!
KNOCKEM
89Gather up, Whit, gather up, Whit, good vapours.
[Knockem and Whit steal and hide the cloaks discarded in the fighting, and exeunt.]
MRS OVERDO
90What mean you? Are you rebels? Gentlemen! Shall I send out a sergeant-at-arms or a Writ o’ Rebellion against you? I’ll commit you, upon my womanhood, for a riot, upon my justicehood, if you persist.
[Exeunt Quarlous and Cutting.]
WASP
91Upon your justicehood? Marry, shite o’your hood! You’ll commit? Spoke like a true justice of peace’s wife, indeed, and a fine female lawyer! Turd i’your teeth for a fee now.
MRS OVERDO
92Why, Numps, in Master Overdo’s name, I charge you.
WASP
93Good Mistress Underdo, hold your tongue.
MRS OVERDO
94Alas! poor Numps.
WASP
95Alas! And why ‘alas’ from you, I beseech you? Or why ‘poor Numps’, Goody Rich? Am I come to be pitied by your tuftaffeta now? Why, mistress, I knew Adam the clerk, your husband, when he was Adam scrivener and writ for twopence a sheet, as high as he bears his head now, or you your hood, dame.
(The WATCH comes in [led by BRISTLE and followed by WHIT].)
What are you, sir?
BRISTLE
96We be men, and no infidels. What is the matter here, and the noises? Can you tell?
WASP
97Heart, what ha’ you to do? Cannot a man quarrel in quietness, but he must be put out on’t by you? What are you?
BRISTLE
98Why, we be His Majesty’s watch, sir.
WASP
99Watch? ’Sblood, you are a sweet watch, indeed. A body would think, an you watched well a-nights, you should be contented to sleep at this time a-day. Get you to your fleas and your flock-beds, you rogues, your kennels, and lie down close.
BRISTLE
100Down? Yes, we will down, I warrant you: down with him in His Majesty’s name, down, down with him, and carry him away to the pigeon- holes.
[Some of the Watch seize Wasp, and carry him off.]
MRS OVERDO
101I thank you, honest friends, in the behalf o’the crown and the peace, and in Master Overdo’s name, for suppressing enormities.
WHIT
102
[Indicating Nordern and Puppy, drunk and asleep]Stay, Bristle, here ish anoder brash o’ drunkards, but very quiet, special drunkards, will pay dee five shillings very well. Take ’em to dee, in de graish o’ God: one of ’em does change cloth for ale in the Fair here; te toder ish a strong man, a mighty man, my Lord Mayor’s man, and a wrestler. He has wreshled so long with the bottle here, that the man with the beard hash almosht streeke up hish heelsh.
BRISTLE
103’Slid, the clerk o’the market has been to cry him all the Fair over here, for my lord’s service.
WHIT
104Tere he ish, pre de taik him hensh, and make ty best on him.
[Exeunt Bristle and Watch, with Puppy and Nordern.] How now, woman o’ shilke, vat ailsh ty shweet faish? Art tou melancholy?
MRS OVERDO
105A little distempered with these enormities. Shall I intreat a courtesy of you, captain?
WHIT
106Entreat a hundred, velvet voman, I vill do it, shpeak out.
MRS OVERDO
107I cannot with modesty speak it out, but —
[She whispers in his ear.]
WHIT
108I vill do it, and more, and more, for dee. — [Loudly] What, Urs’la, an’t be, bitch, an’t be, bawd, an’t be!
[Enter URSULA.]
URSULA
109How now, rascal? What roar you for, old pimp?
WHIT
110[Aside to her, indicating the stolen goods]Here, put up de cloaks, Ursh, de purchase. — Pre dee now, shweet Ursh, help dis good brave voman to a jordan, an’t be.
URSULA
111’Slid, call your Captain Jordan to her, can you not?
WHIT
112Nay, pre dee leave dy consheits, and bring the velvet woman to de —
URSULA
113I bring her, hang her! Heart, must I find a common pot for every punk i’your purlieus?
WHIT
114Oh, good voordsh, Ursh: it ish a guest o’ velvet, i’fait, la.
URSULA
115Let her sell her hood, and buy a sponge, with a pox to her. My vessel is employed, sir. I have but one, and ’tis the bottom of an old bottle. An honest proctor and his wife are at it within. If she’ll stay her time, so.
WHIT
116As soon ash tou cansht, shwet Ursh.
[Exit Ursula into her booth.]
Of a valiant man, I tink I am the patientsh man i’the world, or in all Smithfield.
[Enter KNOCKEM.]
KNOCKEM
117How now, Whit? Close vapours, stealing your leaps? Covering in corners, ha?
WHIT
118No, fait, captain, dough tou beesht a vishe man, dy vit is a mile hence, now. I vas procuring a shmall courtesy for a woman of fashion here.
MRS OVERDO
119Yes, captain, though I am justice of peace’s wife, I do love men of war and the sons of the sword, when they come before my husband.
KNOCKEM
120Say’st thou so, filly? Thou shalt have a leap presently; I’ll horse thee myself, else.
[Enter URSULA.]
URSULA
121Come, will you bring her in now, and let her take her turn?
WHIT
122Gramercy, good Ursh, I tank dee.
MRS OVERDO
123Master Overdo shall thank her.
[Exit Mistress Overdo.]
4.5
[Enter] JOHN [and] WIN.
JOHN
1Good Gammer Urs, Win and I are exceedingly beholden to you, and to Captain Jordan, and Captain Whit. — Win, I’ll be bold to leave you i’this good company, Win, for half an hour or so, Win, while I go and see how my matter goes forward, and if the puppets be perfect. And then I’ll come and fetch you, Win.
WIN
2Will you leave me alone with two men, John?
JOHN
3Ay, they are honest gentlemen, Win — Captain Jordan and Captain Whit— they’ll use you very civilly, Win. God b’w’you, Win.
[Exit.]
URSULA
4[Aside to Knockem and Whit]What’s her husband gone?
KNOCKEM
5On his false gallop, Urs, away.
URSULA
6An you be right Barthol’mew-birds, now show yourselves so: we are undone for want of fowl i’the Fair here. Here will be Zekiel Edgworth, and three or four gallants with him, at night, and I ha’ neither plover nor quail for ’em. Persuade this between you two to become a bird o’the game, while I work the velvet woman within (as you call her).
KNOCKEM
7I conceive thee, Urs! Go thy ways.
[Exit Ursula into her booth.]
[Speaking to be overheard by Win]Dost thou hear, Whit, is’t not pity my delicate dark chestnut here, with the fine lean head, large forehead, round eyes, even mouth, sharp ears, long neck, thin crest, close withers, plain back, deep sides, short fillets, and full flanks — with a round belly, a plump buttock, large thighs, knit knees, straight legs, short pasterns, smooth hoofs, and short heels — should lead a dull honest woman’s life, that might live the life of a lady?
WHIT
8Yes, by my fait and trot, it is, captain. De honesht woman’s life is a scurvy dull life, indeed, la.
WIN
9How, sir? Is an honest woman’s life a scurvy life?
WHIT
10Yes, fait, shweetheart, believe him: de leefe of a bondwoman! But if dou vilt harken to me, I vill make tee a free woman, and a lady; dou shalt live like a lady, as te captain saish.
KNOCKEM
11Ay, and be honest too sometimes: have her wires and her tires, her green gowns, and velvet petticoats.
WHIT
12Ay, and ride to Ware and Romford i’ dy coash, shee de players, be in love vit ’em; sup vit gallantsh, be drunk, and cost de noting.
WHIT
14And lie by twenty on ’em, if dou pleash, shweetheart.
WIN
15What, and be honest still? That were fine sport.
WHIT
16’Tish common, shweetheart, tou mayst do it, by my hand. It shall be justified to ty husband’s faish now: tou shalt be as honesht as the skin between his hornsh, la!
KNOCKEM
17Yes, and wear a dressing, top and topgallant, to compare with e’er a husband on ’em all for a foretop: it is the vapour of spirit in the wife to cuckold nowadays, as it is the vapour of fashion in the husband not to suspect. Your prying cat-eyed citizen is an abominable vapour.
WIN
18Lord, what a fool have I been!
WHIT
19Mend then, and do everyting like a lady hereafter: never know ty husband from another man.
KNOCKEM
20Nor any one man from another, but i’the dark.
WHIT
21Ay, and then it ish no dishgrash to know any man.
URSULA
22
[Within her booth]Help, help, here!
KNOCKEM
23How now? What vapour’s there?
[Enter URSULA.]
URSULA
24Oh, you are a sweet ranger, and look well to your walks! Yonder is your punk of Turnbull, Ramping Alice, has fall’n upon the poor gentlewoman within, and pulled her hood over her ears and her hair through it.
ALICE enters, beating the Justice’s wife.
MRS OVERDO
25Help, help, i’the King’s name!
ALICE
26A mischief on you, they are such as you are that undo us, and take our trade from us, with your tuftaffeta haunches!
KNOCKEM
27How now, Alice!
ALICE
28The poor common whores can ha’ no traffic for the privy rich ones: your caps and hoods of velvet call away our customers, and lick the fat from us.
URSULA
29Peace, you foul ramping jade, you —
ALICE
30’Od’s foot, you bawd in grease, are you talking?
KNOCKEM
31Why, Alice, I say!
ALICE
32Thou sow of Smithfield, thou!
URSULA
33Thou tripe of Turnbull!
KNOCKEM
34Cat-a-mountain vapours! Ha!
URSULA
35You know where you were tawed lately: both lashed and slashed you were in Bridewell.
ALICE
36Ay, by the same token, you rid that week, and broke out the bottom o’the cart, night-tub.
KNOCKEM
37Why, lion face! Ha! Do you know who I am? Shall I tear ruff, slit waistcoat, make rags of petticoat? Ha! Go to, vanish, for fear of vapours. Whit, a kick, Whit, in the parting vapour.
[Exit Alice, kicked out by Knockem and Whit.]
[To Mistress Overdo]Come, brave woman, take a good heart: thou shalt be a lady, too.
WHIT
38Yes, fait, dey shall all both be ladies, and write ‘Madam’. I vill do’t myself for dem: ‘Do’ is the vord, and D is the middle letter of ‘Madam’: D D. Put ’em together and make deeds, without which all words are alike, la.
KNOCKEM
39’Tis true, Urs’la. Take ’em in, open thy wardrobe, and fit ’em to their calling. Green gowns, crimson petticoats, green women! My Lord Mayor’s green women! Guests o’the game, true bred. I’ll provide you a coach to take the air in.
WIN
40But do you think you can get one?
KNOCKEM
41Oh, they are as common as wheelbarrows where there are great dunghills. Every pettifogger’s wife has ’em, for first he buys a coach that he may marry, and then he marries that he may be made cuckold in’t: for if their wives ride not to their cuckolding, they do ’em no credit. Hide and be hidden; ride and be ridden, says the vapour of experience.
[Exeunt Ursula, Win, and Mistress Overdo into the rear section of the booth.]
4.6
[Enter] TROUBLEALL.
TROUBLEALL
1By what warrant does it say so?
KNOCKEM
2Ha! Mad child o’the Piepowders, art thou there? —
[Calling into the booth]Fill us a fresh can, Urs, we may drink together!
TROUBLEALL
3I may not drink without a warrant, captain.
KNOCKEM
4’Slood, thou’ll not stale without a warrant, shortly. Whit, give me pen, ink, and paper: I’ll draw him a warrant presently.
TROUBLEALL
5It must be Justice Overdo’s!
KNOCKEM
6I know, man. Fetch the drink, Whit.
WHIT
7I pre dee now, be very brief, captain, for de new ladies stay for dee.
[Exit, returning at once with the drinks and writing materials.]
KNOCKEM
8
[Writing]Oh, as brief as can be. Here ’tis already: ‘Adam Overdo’.
TROUBLEALL
9Why, now I’ll pledge you, captain.
KNOCKEM
10Drink it off. I’ll come to thee anon, again.
[Exeunt Knockem, Whit, and Troubleall.]
[Enter] QUARLOUS [and] EDGWORTH.
QUARLOUS
11
(To the Cutpurse [as he hands over the licence] )Well, sir. You are now discharged; beware of being spied hereafter.
EDGWORTH
12Sir, will it please you enter in here at Urs’la’s, and take part of a silken gown, a velvet petticoat, or a wrought smock? I am promised such, and I can spare any gentleman a moiety.
QUARLOUS
13Keep it for your companions in beastliness; I am none of ’em, sir. If I had not already forgiven you a greater trespass, or thought you yet worth my beating, I would instruct your manners to whom you made your offers. But go your ways, talk not to me: the hangman is only fit to discourse with you; the hand of beadle is too merciful a punishment for your trade of life.
[Exit Edgworth.]
I am sorry I employed this fellow, for he thinks me such. Facinus quos inquinat, aequat. But it was for sport. And would I make it serious, the getting of this licence is nothing to me without other circumstances concur. I do think how impertinently I labour if the word be not mine that the ragged fellow marked — and what advantage I have given Ned Winwife in this time now of working her, though it be mine. He’ll go near to form to her what a debauched rascalI am, and fright her out of all good conceit of me — I should do so by him, I am sure, if I had the opportunity. But my hope is in her temper yet — and it must needs be next to despair that is grounded on any part of a woman’s discretion. I would give, by my troth, now, all I could spare ( to my clothes and my sword) to meet my tattered soothsayer again who was my judge i’the question, to know certainly whose word he has damned or saved. For till then, I live but under a reprieve. I must seek him. — Who be these?
Enter WASP with [BRISTLE and some of] the OFFICERS.
WASP
14Sir, you are a Welsh cuckold, and a prating runt, and no constable.
BRISTLE
15You say very well. Come put in his leg in the middle roundel, and let him hole there.
WASP
16
[As Bristle puts him in the stocks]You stink of leeks, metheglin, and cheese. You rogue!
BRISTLE
17Why, what is that to you, if you sit sweetly in the stocks in the meantime? If you have a mind to stink, too, your breeches sit close enough to your bum. Sit you merry, sir.
QUARLOUS
18How now, Numps?
WASP
19It is no matter, how. Pray you, look off.
QUARLOUS
20Nay, I’ll not offend you, Numps. I thought you had sat there to be seen.
WASP
21And to be sold, did you not? Pray you, mind your business, an you have any.
QUARLOUS
22Cry you mercy, Numps. Does your leg lie high enough?
[Enter] HAGGIS.
BRISTLE
23How now, neighbour Haggis, what says Justice Overdo’s Worship to the other offenders?
HAGGIS
24Why, he says just nothing. What should he say? Or where should he say? He is not to be found, man. He ha’ not been seen i’the Fair here all this livelong day, never since seven a’clock i’the morning. His clerks know not what to think on’t. There is no Court of Piepowders yet. — Here they be returned.
[Enter other OFFICERS with] JUSTICE OVERDO [and] BUSY.
BRISTLE
25What shall be done with ’em, then, in your discretion?
HAGGIS
26I think we were best put ’em in the stocks, in discretion (there they will be safe, in discretion) for the valour of an hour, or such a thing, till his worship come.
BRISTLE
27It is but a hole matter if we do, neighbour Haggis.
[To Wasp]Come, sir, here is company for you.
[To Haggis]Heave up the stocks.
WASP
28[Aside]I shall put a trick upon your Welsh diligence, perhaps.
As they open the stocks, Wasp puts his shoe on his hand, and slips it in for his leg.
BRISTLE
29
[To Busy]Put in your leg, sir.
QUARLOUS
30What, Rabbi Busy! Is he come?
They bring Busy, and put him in. [When Justice Overdo has also been put in, the Watch stand aside.]
BUSY
31I do obey thee: the lion may roar, but he cannot bite. I am glad to be thus separated from the heathen of the land, and put apart in the stocks for the holy Cause.
WASP
32What are you, sir?
BUSY
33One that rejoiceth in his affliction, and sitteth here to prophesy the destruction of fairs and May-games, wakes, and Whitsun ales, and doth sigh and groan for the reformation of these abuses.
WASP
34
[To Justice Overdo]And do you sigh and groan, too, or rejoice in your affliction?
JUSTICE
35I do not feel it, I do not think of it, it is a thing without me.
[To himself]Adam, thou art above these batteries, these contumelies. In te manca ruit fortuna , as thy friend Horace says; thou art one quem neque pauperies, neque mors, neque vincula terrent. And therefore, as another friend of thine says (I think it be thy friend Persius) Non te quaesiveris extra.
QUARLOUS
36
[Overhearing]What’s here? A Stoic i’the stocks? The fool is turned philosopher!
BUSY
37Friend, I will leave to communicate my spirit with you if I hear any more of those superstitious relics, those lists of Latin, the very rags of Rome and patches of popery.
WASP
38Nay, an you begin to quarrel, gentlemen, I’ll leave you. I ha’ paid for quarrelling too lately: look you, a device, but shifting in a hand for a foot. God b’w’you.
He gets out.
BUSY
39Wilt thou then leave thy brethren in tribulation?
WASP
40For this once, sir.
BUSY
41Thou art a halting neutral — stay him there, stop him! — that will not endure the heat of persecution!
[Exit Wasp, hobbling rapidly.]
BRISTLE
42How now, what’s the matter?
BUSY
43He is fled, he is fled, and dares not sit it out.
BRISTLE
44What, has he made an escape, which way? Follow, neighbour Haggis!
[Exeunt Watch.]
[Enter Mistress] PURECRAFT.
PURECRAFT
45Oh, me! In the stocks! Have the wicked prevailed?
BUSY
46Peace, religious sister, it is my calling, comfort yourself, an extraordinary calling, and done for my better standing, my surer standing, hereafter.
The madman enters.
TROUBLEALL
47By whose warrant, by whose warrant, this?
QUARLOUS
48Oh, here’s my man dropped in I looked for!
PURECRAFT
50Oh, good sir, they have set the faithful here to be wondered at, and provided holes for the holy of the land.
TROUBLEALL
51Had they warrant for it? Showed they Justice Overdo’s hand? If they had no warrant, they shall answer it.
[The WATCH Enter.]
BRISTLE
52Sure, you did not lock the stocks sufficiently, neighbour Toby!
HAGGIS
53No! See if you can lock ’em better.
BRISTLE
54
[Checking the stocks]They are very sufficiently locked, and truly, yet something is in the matter.
TROUBLEALL
55True, your warrant is the matter that is in question. By what warrant?
BRISTLE
56Madman, hold your peace: I will put you in his room else, in the very same hole, do you see?
QUARLOUS
57[Aside]How! Is he a madman?
TROUBLEALL
58Show me Justice Overdo’s warrant, I obey you.
HAGGIS
59You are a mad fool. Hold your tongue.
[Exeunt Watch.]
TROUBLEALL
60In Justice Overdo’s name, I drink to you, and here’s my warrant.
[He] shows his can.
JUSTICE
61[Aside]Alas, poor wretch! How it earns my heart for him!
QUARLOUS
62[Aside]If he be mad, it is in vain to question him. I’ll try, though. — Friend, there was a gentlewoman showed you two names, some hour since: ‘Argalus’ and ‘Palamon’, to mark in a book. Which of ’em was it you marked?
TROUBLEALL
63I mark no name but ‘Adam Overdo’: that is the name of names. He only is the sufficient magistrate, and that name I reverence: show it me.
QUARLOUS
64[Aside]This fellow’s mad indeed; I am further off now than afore.
JUSTICE
65[Aside]I shall not breathe in peace till I have made him some amends.
QUARLOUS
66Well, I will make another use of him, is come in my head: I have a nest of beards in my trunk, one something like his.
[Exit.]
The WATCHMEN come back again.
BRISTLE
67This mad fool has made me that I know not whether I have locked the stocks or no. I think I locked ’em.
[They start checking the lock.]
TROUBLEALL
68Take Adam Overdo in your mind, and fear nothing.
BRISTLE
69’Slid, madness itself, hold thy peace, and take that.
[He hits him.]
TROUBLEALL
70Strikest thou without a warrant? Take thou that. The madman fights with ’em, and they leave open the stocks.
BUSY
71We are delivered by miracle! Fellow in fetters, let us not refuse the means; this madness was of the spirit. The malice of the enemy hath mocked itself.
[Exeunt Busy and Justice Overdo.]
PURECRAFT
72Mad do they call him! The world is mad in error, but he is mad in truth. I love him o’the sudden — the cunning man said all true — and shall love him more and more. How well it becomes a man to be mad in truth! Oh, that I might be his yoke-fellow and be mad with him, what a many should we draw to madness in truth with us!
[Exit, following Troubleall.] The Watch, missing them, are affrighted.
BRISTLE
73How now! All scaped? Where’s the woman? It is witchcraft! Her velvet hat is a witch, o’my conscience, or my key — t’ one! The madman was a devil, and I am an ass; so bless me, my place, and mine office.
[Exeunt.]